Francesco Orlando (eleştirmen) - Francesco Orlando (critic)
Francesco Orlando (2 Temmuz 1934 - 22 Haziran 2010), Fransız edebiyatında uzmanlaşmış bir İtalyan edebiyat eleştirmeni , denemeci ve üniversite profesörüydü .
Hayat
Çocukluk ve ergenlik
Francesco Orlando, Palermo'da zengin bir ailede doğdu: babası Camille Orlando, bir avukat ve İtalyan Konseyi Başkanı Vittorio Emanuele Orlando'nun torunuydu. İkinci Dünya Savaşı'nın başlamasının ardından Orlando ailesi, Orlando'nun çalışmalarına başladığı Terrasini yakınlarındaki bir kır evine taşınmak zorunda kaldı. 1943'te, Amerika'nın Sicilya'ya gelişini takiben, ailesi Palermo'ya döndü ve burada genç Orlando, sonunda devlet ortaokulunda eğitim görmeden önce Cizvit ortaokuluna gitti. Bu ortaokul yılları Orlando'nun entelektüel gelişimi için biçimlendirici oldu; müzik, edebiyat ve tiyatroyla ilgilenmeye başladı. Ayrıca Orlando'nun aile ortamı da uyarıcıydı, sık sık genç Francesco'dan piyano çalmasının ve şarkı söylemesinin istendiği müzik akşamlarına ev sahipliği yapıyorlardı. Babasının önemli kütüphanesi aracılığıyla çok çeşitli konuları keşfedebildi: Aslında, 15 yaşındayken Victor Hugo'nun Hernani'sinin bir çevirisini yayınladı .
Üniversite eğitimi ve kariyer
Orlando , Palermo Üniversitesi'nde Hukuk diplomasını tamamladıktan sonra babasının izinden gitti ve Edebiyat 1955'te çalışmalar yaparak yön değiştirdi. Orlando, Baron Pietro Sgàdari di Lo Monaco aracılığıyla Prens ve Sicilyalı yazar Giuseppe Tomasi di Lampedusa ile tanıştı. . Tomasi'nin edebiyat çevresine katıldı ve burada İngilizce, İngiliz Edebiyatı ve Fransız Edebiyatı dersleri aldı. Onun tanıtıldı olduğu şu anda oldu psychanalysis onun Öğretmenin eşi Alexandra Wolff Stomersee, öğrencisi aracılığıyla Sigmund Freud .
Potansiyelini not eden Pisa Üniversitesi profesörü Angelo Pizzorusso ile yaptığı görüşmenin ardından Orlando onun öğrencisi oldu ve Fransız edebiyatında uzmanlaştı . Çalışmaları , jeolog, botanikçi ve Fransız kaşif Louis Ramond de Carbonnières'e ithaf ettiği ilk bilimsel çalışması L'opera di Louis Ramond ile sonuçlandı . 1959'da Orlando, Paris'te okumak üzere burs kazandı ve burada Fransız barok tiyatrosu üzerine yapılan çalışmalara önemli bir katkı sağlayan Rotrou dalla tragicommedia alla tragedia ' adlı tez üzerinde çalıştı .
1967'de Pisa Üniversitesi Edebiyat ve Yabancı Diller Bölümü'nde Fransız edebiyatı profesörü oldu . Mayıs 1968 olayları sırasında, öğrencinin çabasını destekledi, ancak düzenli hızlarında devam eden akademik faaliyetlerden yana kaldı; akademik takvimdeki rahatsızlıkların sınırlandırılmasını istedi. Bu sürenin ardından, 1970 civarında, Napoli II. Federico Üniversitesi'ne transfer için dilekçe verdi , ancak 1975'te Venedik Ca 'Foscari Üniversitesi'ne taşınana kadar Pisa ile yakın işbirliğini sürdürdü .
1971'de Pisa Üniversitesi'nde öğretilen ve Freudcu döngüsünün ilk cildini tasvir eden bir ders olan Lettura freudiana della "Phèdre" yi yayınladı . Edebiyata uygulanan metinsel bir analiz aracı olarak Freudyen metnin mantıksal ve biçimsel yeniden okunması ve yapısal dilbilim ve göstergebilimle yüzleşme ona uluslararası tanınırlık kazandırır.
1982'de Pisa'ya geri döndü ve Pisa Üniversitesi'nde Edebiyat Profesörü olarak eski görevine devam etti ve 1994'te İtalya'da Edebiyat Teorisi dersi veren ilk profesör oldu .
1993 yılında Giulio Einaudi Editore yayınlanan Gli oggetti desueti nelle immagini della letteratura , "edebi hayal Eski nesneler: kalıntıları, harabeler, Nadire, çöp, ıssız yerler ve gizli hazineler" olarak İngilizce'ye tercüme ve Yale University Press tarafından yayınlanan 2006.
Orlando, üniversite kariyerinden 2004 yılında emekli oldu, ancak edebiyat araştırmalarını sürdürüyor ve La doppia seduzione adlı ilk romanı yayınladı .
2010 yılında Pisa'da öldü.
Edebi hayal gücündeki eski nesneler: kalıntılar, kalıntılar, enderlikler, çöpler, ıssız yerler ve gizli hazineler , ilk olarak 1993 yılında İtalyanca olarak yayınlanan metin, Francesco Orlando'nun başyapıtı olarak kabul edilir. Burada, edebiyatı tanımlamaya yönelik teorik çabanın, Antik Çağ'dan 19. yüzyıla kadar Batı geleneğindeki metinlerin tutkulu okumasına benzer olduğunu öne sürüyor.
Kitapların teorik temeli, zamanın kararsız orlandan görüşüne sadıktır: zaman yok eder ya da değer verir, ancak aynı zamanda yok eder ve değer verir. Orlando'ya göre, bu temel kararsızlık, insanlık için antropolojik bir sabittir ve edebiyat aracılığıyla vurgulanabilir, çünkü bu ortam, yararsız ve iğrenç nesnelerin temsilini değerlendirme hakkına sahipken, aynı zamanda estetik değerlerini de reddeder. Orlando'nun bakış açısına göre bu tür edebi imgelerin çoğalması, burjuva toplumuna özgü mevcut düzen, verimlilik ve işlevsellik beklentilerinin bir eleştirisine tanıklık ediyor.
Yayınlanmış eserler
- La foresta è tutta del sole. 1949-1954 , şiir, SF Flaccovio başyazı, 1954
- L'opera di Louis Ramond , Feltrinelli, 1960
- Routrou dalla tragicommedia alla tragedia , Bottega d'Erasmo, 1963
- Ricordo di Lampedusa, All'insegna del pesce d'oro , 1963; 1985
- Per una teoria için freudiana della letteratura , Einaudi, 1965; 1973, 1987, 1992
- Infanzia, memoria ve Rousseau ai romantici , Liviana, 1966; Pacini, 2007
- Proust , Sainte-Beuve e la ricerca in direzione sbagliata , in Critica e storia letteraria: studi offerti a Mario Fubini , Liviana, 1970
- Lettura freudiana della « Phèdre » , Einaudi, 1971; Due letture freudiane: Fedra e il Misantropo , 1980; 1990
- Introduzione a Sigmund Freud , Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio , Boringhieri, 1975
- Lettura freudiana del Misanthrope e due scritti teorici , Einaudi, 1979; 1990
- Illuminismo e retorica freudiana , Einaudi, 1982; Illuminismo, barocco e retorica freudiana , 1997
- «Rhétorique des Lumières et dénégation freudienne», Poétique , n ° 41, février 1980, s. 78–89
- Le costanti e le varianti: studi di letteratura francese e di teatro musicale , Il Mulino, 1983
- «Freud ve Edebiyat. Bunu Yaptığı On Bir Yol », Poetika , 1984
- «Letteratura e psicanalisi: alla ricerca dei modelli freudiani», Letteratura italiana , IV, L'interpretazione , Torino, Einaudi, 1985, s. 549–587
- Gli oggetti desueti nelle immagini della letteratura. Rovine, relquie, rarità, robaccia, luoghi inabitati e tesori nascosti , Einaudi, 1993; 1994, 2010, Yale University Press; 2006 , Carlo Ginzburg'un önsözü
- Introduzione a William Beckford , Vathek: racconto arabo , Marsilio, 1996
- L'altro che è in noi: arte e nazionalità , Bollati Boringhieri, 1996
- Ricordo di Lampedusa (1962) suivi de Da distanze diverse (1996), Bollati Boringhieri, 1996; 2001
- Introduzione a Mario Praz , La carne, la morte e il diavolo nella letteratura romantica , Sansoni , 1996
- L'intimità e la storia: lettura del Gattopardo , Einaudi, 1998
- Cura del convegno e degli atti di Giuseppe Tomasi di Lampedusa , cento anni dalla nascita, quaranta dal Gattopardo , Palerme , Palais Chiaramonte , 12, 13 ve 14 décembre 1996, Assessorato alla cultura, 1999
- Statuti del soprannaturale nella narrativa içinde Franco Moretti (yön), Il romanzo , cilt. I ( La cultura del romanzo ), Einaudi, 2001
- La doppia seduzione , Einaudi, 2010 (roman)
İngilizce çeviriler
- Freudyen Edebiyat Teorisine Doğru: Racine'in "Phèdre" sinin bir Analizi ile , çev. Charmaine Lee, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1978 tarafından
- Edebi Hayal Gücündeki Eski Nesneler: Harabeler, Kalıntılar, Nadirlikler, Çöpler, Issız Yerler ve Gizli Hazineler , çev. Gabriel Pihas ve Daniel Seidel tarafından, Alessandra Grego ile birlikte; David Quint tarafından önsöz, New Haven, Yale University Press, 2006
Fransızca çeviriler
- Freudienne de «Phèdre» dersi , çev. Danièle ve Thomas Aron, Paris, Les Belles Lettres, 1986
- Un souvenir de Lampedusa (1962) ve ardından A mesafeleri katları (1996), çev. Yazan: Michel Balzamo, Paris, l'Inventaire, 1996
- Les objets désuets dans l'imagination littéraire: harabeler, rölyefler, hakaretler, çürütmeler, lieux inhabités et trésors cachés , çev. Paul-André ve Aurélie Claudel, Paris, Garnier, 2010 tarafından
- L'Intimité et l'Histoire: konferans du «Guépard» , çev. Yazan: Chetro De Carolis, Paris, Garnier, 2014
Önsözler
- Sigmund Freud, Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio ( Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten ), çev. S. Daniele ve E. Sagittario, Torino, Bollati Boringhieri, 1975 tarafından
- Carmelo Samonà, Fratelli e tutta l'opera narrativa , Mondadori, 2002
- ' Il Vero in maschera: dialogismi galileiani. Idee e forme nelle düzyazı scienceifiche del Seicento , Emanuele Zinato, Liguori, 2003
- Racconti, facezie, libelli , Voltaire tarafından , Gianni Iotti'nin baskısı, Einaudi, 2004
- Corrispondenza con la madre (1887-1905) , Marcel Proust , Rocco Carabba, 2010
- Marcel Proust, Contro Sainte-Beuve , çev. Fransızlardan M. Bertini ve P. Sarini, Torino, Einaudi, 1974
Kaynakça
- Stefano Brugnolo, Davide Ragone (yön), Francesco Fiorentino, Gianni Iotti, Luciano Pellegrini, Sergio Zatti, Andrea Accardi, Guido Accascina, Roberto Andò, Alberto Arosio, Valentino Baldi, Anna Benedetti, Mariolina Bertini, Piero Boitani, Antonio Carlini, Alberto Casadei , Alberto Castoldi, Federico Corradi, Emiliano Dalle Piagge, Raffaele Donnarumma, Lucia Faedo, Gianfranco Ferraro, Giulio Ferroni, Chiara Frugoni, Massimo Fusillo, Matilde Gagliardo, Antonio Gargano, Marina Gigli, Alessandra Ginzburg, Carlo Ginzburg, Michele Girardi, Francesco Giuntini, André Guyaux, Alfonso Maurizio Iacono, Anthony Johnson, Fabien Kunz-Vitali, Salvatore La Francesca, Sergio Landucci, Carlo Lauro, Mario Lavagetto, Vincenzo Letta, Romano Luperini, Albina Maffioli, Giacomo Magrini, Franco Marenco, Luigi Marinelli, Ferdinando Mazzarella, Guido Mazzoni, Liana Nissim, Roberto Pagano, Giuseppe Panella, Giovanni Paoletti, Beatrice Pasqualino Gagliardo, Pierluigi Pellini, Arnaldo Pizzorusso, Giulia Poggi, Aurelio Principato, Adriano Prosperi, Matteo Residori, Luigi Rizzi, Emilio Sala, Giuseppe A. Samonà, Anna Maria Scaiola, Cesare Segre, Salvatore Settis, Andrea Settis Frugoni, Danilo Soscia, Alfredo Stussi, Piero Toffano, Paolo Tortonese, Pietro Vichi, Andrea Vignali, Enrica Villari, Gabriella Violato, Giuseppe Zaccagnini ve Emanuele Zinato, Per Francesco Orlando. Testimonianze e ricordi , ETS, 2012
- Thomas Aron, «Francesco Orlando Önsözü», Semen , 1983
- Gianni Iotti, voix du Dizionario Biografico degli Italiani , LXXIX, Roma, Treccani, 2013
Massimo Colella, Gianfranco Contini ve Francesco Orlando: Un'idea di Dante, un'idea della letteratura, «Xenia. Trimestrale di Letteratura e Cultura »(Genova), IV, 3, 2019, s. 20-32.