Fransa -Françafrique

1930'da Afrika'daki Fransız kolonilerini, himayelerini ve mandalarını (mavi renkte) gösteren harita; yani Fransız Ekvator Afrikası , Fransız Kuzey Afrikası , Fransız Somaliland ve Fransız Batı Afrikası . Eski Belçika kolonileriyle birlikte (sarı renkle gösterilmiştir), bu bölgeler bugün francophone Afrika'nın büyük bölümünü oluşturuyor .
  Belçika
  Fransa
  Birleşik Krallık
  İtalya
  Portekiz
  ispanya
  bağımsız devletler

In uluslararası ilişkiler , Françafrique ( Fransızca telaffuz: [fʁɑsafʁik] ) Fransa'nın olduğu etki çemberinin (veya Pre Carre Fransızca, anlam 'arka bahçe'), öncekine kıyasla Fransızca ve Belçika yer kolonilerin Sahra altı Afrika'da . Terimi ifade türetilmiştir Fransa-Afrique ilk cumhurbaşkanı tarafından kullanılmıştır, Fildişi Sahili , Félix Houphouët-Boigny Fransa ile ülkesinin yakın bağları açıklamak için 1955 yılında,. Daha sonra , çeşitli Fransız-Afrika siyasi, ekonomik ve askeri ağlarının iddia edilen yolsuzluk ve gizli faaliyetlerini eleştirmek için 1998'de François-Xavier Verschave tarafından Françafrique olarak yeniden adlandırıldı .

1959'da başlayan Afrika kolonilerinin bağımsızlığına katılımının ardından, Fransa yeni ülkeler üzerinde bir etki alanını korumaya devam etti; bu, o zamanki Başkan Charles de Gaulle'ün Fransa'yı küresel bir güç (veya Fransızca'da ihtişam ) olarak görme vizyonu için kritik öneme sahipti. ve post-kolonyal bir dünyada İngiliz ve Amerikan etkisine bir siper olarak. ABD , Soğuk Savaş sırasında bölgenin Sovyet etkisi altına girmesini önlemek için Fransa'nın Afrika'daki varlığını sürdürmesini destekledi . Fransa, eski Afrika kolonileriyle kurumsal, yarı kurumsal ve gayri resmi seviyeleri içeren çok katmanlı siyasi, ekonomik, askeri ve kültürel bağlarını sürdürdü.

Françafrique , Soğuk Savaş sırasında ortaya çıkan, ilki Afrika hücresi , Fransa Cumhurbaşkanı ve Afrika hakkında politika kararları veren yakın danışmanlarından oluşan ve genellikle güçlü iş ağlarıyla yakın işbirliği içinde olan bir grup olan çeşitli özelliklerle karakterize edilmiştir. Fransız gizli servisi. Bir başka özelliği oldu frangı bölge , bir para birimi birliği saptanmış çoğunun para frankofon Afrika ülkelerinde için Fransız Frangı . Françafrique ayrıca kavramına, büyük ölçüde, dayanıyordu İşbirliği Fransa eski Afrikalı kolonileri ile yakın siyasi, ekonomik, askeri ve kültürel bağları kurmak için izin işbirliği anlaşmalarının bir dizi hayata geçirildi. Fransa da kendisini bölgede istikrarın garantörü olarak gördü ve bu nedenle Afrika'da müdahaleci bir politika benimsedi ve 1960'tan 1990'ların ortalarına kadar yılda ortalama bir askeri müdahaleyle sonuçlandı. Son olarak, Françafrique'nin merkezi bir özelliği, Fransız ve Afrikalı liderler arasındaki gayri resmi, aile benzeri ilişkileri destekleyen kişisel ağlardı . Bu ağlar genellikle gözetim ve denetimden yoksundu, bu da yolsuzluğa ve devlet haraçlarına yol açtı .

Soğuk Savaş sonrasında Françafrique rejim nedeniyle Fransa'nın bütçe kısıtları, evde büyük kamu incelemesine yılda zayıfladığını, kilit ölümleri Françafrique aktörler ( Foccart , Mitterrand , Pasqua ve üyeleri Elf ) ve içine Fransa'nın entegrasyon Avrupa Birlik . Eski Afrika kolonilerinin ekonomik liberalizasyonu , yüksek borçluluğu ve siyasi istikrarsızlığı , siyasi ve ekonomik çekiciliğini azalttı ve Fransa'nın Afrika ilişkilerine daha pragmatik ve sert bir yaklaşım benimsemesine yol açtı.

etimoloji

Terimi Françafrique ifade türetilmiştir Fransa-Afrique Başkanı tarafından 1955 yılında kullanılmıştır, Félix Houphouët-Boigny ait Fildişi Kıyısı bağımsızlığı katılan ederken, Fransa ile yakın ilişki sürdürmek savundu. Houphouët-Boigny ve Charles de Gaulle ve Georges Pompidou hükümetlerinde (1958–1974) Afrika politikası baş danışmanı olan Jacques Foccart arasındaki yakın işbirliğinin , ekonomik ve endüstriyel ilerlemenin " Fildişili mucizesine " katkıda bulunduğu düşünülmektedir .

Terim daha sonra François-Xavier Verschave tarafından Françafrique olarak yeniden adlandırıldı ve 1998'de Afrika'daki Fransız politikalarını eleştiren La Françafrique: le plus long skandal de la République adlı kitabının başlığı olarak kullanıldı . Verschave ve 2005 yılında ölümüne kadar başkanlığını yürüttüğü Survie derneği , Fransa ile Afrika arasındaki birçok gizli bağı adlandırmak ve kınamak için Houphouët-Boigny ifadesini yeniden kullandı. Daha sonra Françafrique'yi "Fransız siyasetinin ve ekonomisinin üst kademelerindeki, bir tür yeraltı Cumhuriyeti'nin gözden gizlendiği gizli suçluluk" olarak tanımladı.

Cinas

Verschave ayrıca , " Fransa à fric " (Fransa için bir nakit kaynağı; fric , "nakit" için Fransız argosudur) gibi göründüğü için, Françafrique terimindeki kelime oyununa da dikkat çekti ve "Kırk yıl boyunca yüz binlerce borçtan, yardımdan, petrolden, kakaodan zimmete para geçirilmiş ya da Fransız ithalatçı tekelleri aracılığıyla süzülen Euro'lar, Fransız politik-iş ağlarını (hepsi ana neo-Gaullist ağın yan dalları), hissedarların temettülerini, gizli servisleri finanse etti. büyük operasyonlar ve paralı seferler".

Tarih

Charles de Gaulle , Brazzaville Konferansı'nın açılışında , 1944

Charles de Gaulle 1958'de Fransa Cumhurbaşkanı olarak iktidara döndüğünde , Fransa II . Dünya Savaşı ve Çinhindi ve Cezayir'deki çatışmalar nedeniyle zaten ciddi biçimde zayıflamıştı . 1960 yılında Fransa'nın Sahra altı Afrika'da kalan kolonilerine, onlarla yakın kültürel ve ekonomik bağları sürdürmek ve daha maliyetli sömürge savaşlarından kaçınmak için bağımsızlık vermeye başladı. Fransız Çinhindi ve Cezayir'in dekolonizasyonu ile karşılaştırıldığında , Sahra altı'da iktidarın devri çoğunlukla barışçıl oldu. Bununla birlikte, de Gaulle, Fransa'nın küresel bir güç (veya ihtişam ) ve sömürge sonrası bir dünyada İngiliz ve Amerikan etkisine karşı bir siper olarak statüsünü korumaya hevesliydi . Böylece, Fransa'nın eski Afrika kolonileriyle yakın bağları, Fransa'nın dünya sahnesindeki imajını, hem büyük bir güç olarak hem de Soğuk Savaş sırasında ABD ile Sovyetler Birliği arasında dengeleyici bir güç olarak geliştirmek için bir fırsat olarak gördü . ABD, bölgenin Sovyet etkisi altına girmesini önlemek için Fransa'nın Afrika'daki varlığını sürdürmesini destekledi. Benzer şekilde, Birleşik Krallık'ın Batı Afrika'ya çok az ilgisi vardı ve bu da Fransa'yı o bölgedeki tek büyük güç olarak bıraktı.

Fransa'nın ihtişamı vizyonunu uygulamak için de Gaulle , İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransız Direnişi'nin yakın bir danışmanı ve eski istihbarat üyesi olan Jacques Foccart'ı Afrika ve Madagaskar İşleri Genel Sekreteri olarak atadı . Foccart , Fransa'nın dahil olduğu Afrika ülkeleri topluluğuyla siyasi, ekonomik, askeri ve kültürel sektörleri kapsayan bir dizi işbirliği anlaşmasını yürürlüğe koyarken, Fransa'nın Sahra altı Afrika'daki (veya Françafrique'deki ) etki alanını korumada çok önemli bir rol oynadı. Sahra altı Afrika'daki eski koloniler ( Benin , Burkina Faso , Orta Afrika Cumhuriyeti , Çad , Komorlar , Cibuti , Gabon , Gine , Fildişi Sahili , Mali , Moritanya , Nijer , Kongo Cumhuriyeti ve Senegal ), eski Birleşmiş Milletler güven bölgeleri ( Kamerun ve Togo ), eski Belçika kolonileri ( Ruanda , Burundi ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti ) ve eski Portekiz ( Gine-Bissau ) ve İspanyol ( Ekvator Ginesi ) bölgeleri. Fransa'nın tüm bu toplulukla ilişkisi, 1961'de eski sömürge bakanlığı olan Denizaşırı Fransa Bakanlığı'ndan oluşturulan İşbirliği Bakanlığı tarafından yönetiliyordu. İşbirliği Bakanlığı, Fransa'nın Afrika'daki yeni nüfuz sistemi için bir odak noktası olarak hizmet etti ve daha sonra 1999'da Dışişleri Bakanlığı ile birleştirildi . Foccart ayrıca, Fransızlar arasındaki gayri resmi ve aile benzeri ilişkileri destekleyen yoğun bir kişisel ağlar ağı kurdu. ve Afrikalı liderler. Frangı bölgesi ile birlikte bu anlaşmalar ve ilişkiler, Fransa'nın Sahra altı Afrika'daki eski sömürgeleriyle kurumsal, yarı kurumsal ve gayri resmi seviyeleri içeren çok katmanlı yakın ilişkiler kurmasına izin verdi.

Foccart, Fransa Cumhurbaşkanı Valéry Giscard d'Estaing tarafından genç yardımcısı René Journiac ile değiştirilene kadar baş danışman olarak hizmet vermeye devam etti . Ne zaman Jacques Chirac 1988 1986 Fransız Başbakanı, o Afrikalı konularda Foccart danıştı. 1995'te Fransa Cumhurbaşkanı olduktan sonra Chirac, Foccart'ın konseyini tekrar aradı ve hatta onu Fransa Cumhurbaşkanı olarak Afrika'ya ilk seyahatine getirdi. Foccart, 1997'deki ölümüne kadar Fransız-Afrika ilişkilerinde rol oynamaya devam etti.

Soğuk Savaştan Özellikler

Afrika hücresi

Fransa'nın Afrika politikalarına ilişkin kararlar, 1958'den beri Fransız Cumhurbaşkanlarının sorumluluğundadır (veya Fransızca'da domaine réservé ). Onlar yakın danışmanlarıyla birlikte, Fransız Parlamentosu ve sivil toplumla daha geniş tartışmalara girmeden Afrika ülkeleri hakkında kararlar alan Afrika hücresini oluşturdular. sivil toplum kuruluşları gibi toplum aktörleri . Bunun yerine, Afrika hücresi, güçlü iş ağları ve Fransız gizli servisi ile yakın çalıştı.

Afrika hücresinin kurucu babası Jacques Foccart , Başkan Charles de Gaulle tarafından atandı . Élysée Sarayı'nda Afrika meselelerinde uzman oldu . 1986 ve 1992 yılları arasında , Başkan François Mitterrand'ın oğlu ve Afrika'daki eski bir AFP gazetecisi olan Jean-Christophe Mitterrand , Afrika hücresinde Afrika politikası konusunda başdanışmanlık yaptı. Takma adı Papamadi idi ('Babam bana söyledi' olarak tercüme edildi). Afrika üzerine diplomatik bir danışman olarak atandı, ancak unvanlardaki fark sadece sembolikti. Ardından Claude Guéant , Başkan Sarkozy'nin Afrika Danışmanı olarak görev yaptı. 2017'de Başkan Macron, Franck Paris'i aynı role atadı.

Frank bölgesi

Orta Afrika CFA frangı .

Sahra altı Afrika'da bir para birliği olan frangı bölgesi, CFA frangı (veya franc de la Communauté Financière Africaine ) 1945'te bir düzineden fazla Fransa'nın Afrika kolonisi için sömürge para birimi olarak kurulduğunda kuruldu. Bölge, koloniler 1960'ların başında bağımsızlıklarını kazandıktan sonra bile varlığını sürdürüyor ve yalnızca üç Afrika ülkesi, çoğunlukla ulusal prestij nedeniyle bölgeyi terk ediyor. Üç ülkeden biri olan Mali, bölgeye 1984'te yeniden katıldı. CFA frangı, Fransız frangı'na (şimdi euro ) sabitlendi ve konvertibilitesi Fransız Hazinesi tarafından garanti edildi. Aynı döviz kurunu paylaşmasına rağmen, CFA frangı aslında Orta ve Batı Afrika'daki ilgili merkez bankaları tarafından yönetilen Orta Afrika CFA frangı ve Batı Afrika CFA frangı olmak üzere iki para birimidir . Üye ülkelerin döviz rezervleri bir havuzda toplanır ve iki Afrika merkez bankasının her biri döviz rezervlerinin %65'ini Fransız Hazinesi'nde tutar.

Frangı bölgesi, Afrika ülkelerine parasal istikrar sağlamayı amaçlıyordu; Fildişi Sahili gibi üye ülkeler, üye olmayan bir ülke olan komşu Gana'daki %29'a kıyasla, son 50 yılda ortalama %6'lık bir ortalama oranla nispeten düşük enflasyon yaşıyorlardı. Ayrıca, CFA Frangı ile Fransız Frangı arasındaki sabit döviz kuru, CFA Frangı'nın aşırı değerli olduğu düşünüldüğünde 1994'te yalnızca bir kez değişti. Ancak bu parasal düzenleme, Fransa'nın CFA frangı para arzını kontrol etmesine ve Afrika merkez bankalarının karar alma sürecini yönetim kurulları aracılığıyla etkilemesine olanak sağlamıştır.

işbirliği anlaşmaları

1960'ların başında, Fransız hükümetleri işbirliği veya "bağımsızlık sonrası ilişki" kavramı etrafında bir söylem geliştirmişti . Bu kavram, Fransız dilini ve kültürünü teşvik etmek , Fransız malları için pazarları güvence altına almak ve Fransız gücünü yansıtmak gibi Fransız etkisini dünyaya yayma çabasıyla bağlantılıydı . Bu bir dış elde edilecek olan geleneksel sömürgeci bağlamı sayede egemen devletler Fransa ve yeni bağımsız Afrika ülkelerinde karşılıklı yararı için birlikte çalışacak. İşbirliği kavramı aynı zamanda Fransa'nın eski sömürge "ailesinin" gelişimini ilerletme konusundaki tarihsel sorumluluk duygusuna da hitap ediyordu . Bu amaçla Fransa, eski sömürgeleriyle, yeni kurulan Afrika hükümetlerinde çalışmak üzere Fransız öğretmenler ve askeri danışmanlar göndermek gibi kültürel, teknik ve askeri yardım sağlayan işbirliği anlaşmaları imzaladı . Anlaşmalar ayrıca Fransa'nın Çad, Cibuti, Gabon, Fildişi Sahili ve Senegal'de asker bulundurmasına ve Fransa'nın bölgeye askeri müdahalede bulunmasına izin verecek bir çerçeve oluşturmasına izin verdi. 1970'ten 1981 yılına kadar Fransız askeri işbirliği bütçesi tüm% 19'u 11 oluşturmuştur İşbirliği bütçesi. Başkan de Gaulle döneminde, Fransız yardımı ve yardımı bu anlaşmaların imzalanmasına bağlı hale getirildi. Örneğin, Gine anlaşmaları imzalamayı reddettiğinde Fransa, personelini Gine'den derhal geri çekti ve o ülkeye yapılan tüm yardımları sonlandırdı. Bu anlaşmaların uygulanması, Başkan Charles de Gaulle ve Georges Pompidou'nun Afrika ve Madagaskar İşleri Genel Sekreteri Jacques Foccart'ın sorumluluğundaydı . Sadece 1987'de Fransa, Sahra altı Afrika'ya en büyük kalkınma yardımı kaynağıydı ve bölgeye toplam yardımın %18'ini sağladı, onu Dünya Bankası (%13), İtalya (%8,5), Amerika Birleşik Devletleri (6,8) izledi. %), Almanya (%6,8) ve Avrupa Topluluğu (%6,4). Tüm Fransız yardımı İşbirliği Bakanlığı aracılığıyla sağlandı. Fransa, sürekli olarak Fransa'nın lehine pozitif bir ödeme dengesi oluşturan Afrika'daki yardımlarından, ticaretinden ve yatırımlarından yararlandı.

askeri müdahaleler

Operasyon Leopard sırasında bir cipte Fransız radyo operatörü

Dekolonizasyondan sonra Fransa, Sahra altı Afrika'daki birçok frankofon ülke ile resmi savunma anlaşmaları yaptı. Bu düzenlemeler Fransa'nın kendisini bölgede istikrar ve hegemonyanın garantörü olarak kurmasını sağladı . Fransa, Afrika'da müdahaleci bir politika benimsedi ve 1960'tan 1990'ların ortalarına kadar yılda ortalama bir kez 122 askeri müdahaleyle sonuçlandı ve Benin (1991'de Verdier Operasyonu), Orta Afrika Cumhuriyeti ( 1979'da Barracuda Operasyonu ve Almanya'da Almandin Operasyonu gibi ülkeleri içeriyordu . 1996), Çad ( Opération bizon 1968-72 de, Opération Tacaud 1978, işlem Manta 1983 ve Opération Épervier 1986), Komor (1989 İşletim Oside ve işlem Azalee 1995), Kongo Demokratik Cumhuriyeti ( Çalışma LEOPARD 1978 yılında ve Operasyon Baumier oldu 1991 yılında Zaire ve Operasyon Artemis 2003 yılında), Cibuti (1991 Operasyonu Godoria), Gabon (1964 ve 1990 yıllarında Operasyonu Requin), Fildişi Sahili ( Opération Licorne 2002), Moritanya ( Opération Lamantin 1977 yılında ), Kongo Cumhuriyeti (1997'de Pélican Operasyonu), Ruanda (1990-93'te Noroit Operasyonu, 1994'te Amaryllis Operasyonu ve 1994'te Turquoise Operasyonu ), Togo (1986), Senegal ( 1962'de bir darbeyi önlemek ) ve Sierra Leone (1992'de Simbleau Operasyonu). Fransa sık sık Fransız vatandaşlarını korumak, isyanları bastırmak veya darbeleri önlemek, düzeni yeniden sağlamak veya belirli Afrika liderlerini desteklemek için müdahale etti.

Kişisel ağlar

Jacques Foccart (solda), Hubert Maga (ortada) ve Guy Chavanne (sağda) 1961'de Torcy, Seine-et-Marne'de bir okulu ziyaret ediyor .

Merkezi unsuru Françafrique Fransız ve Afrika liderleri arasında devlet-devlet ilişkileri gayrı ve aile gibi ve (veya yoğun kişisel ağların web tarafından desteklendi oldu Réseaux olan faaliyetler finanse edildi Fransızca), İşbirliği bütçesi. Jacque Foccart , Fransa'nın eski Afrika kolonileriyle sürdürdüğü kayırmacı ilişkilerin ana araçlarından biri olarak hizmet eden bu ağları devreye soktu . Bu ağların faaliyetleri, parlamento denetimine veya incelemesine tabi tutulmadı; bu , politikacılar ve yetkililer, devlet haraçlarıyla sonuçlanan ticari faaliyetlere karıştıkça yolsuzluğa yol açtı .

Devlet, parti ve kişisel çıkarların bulanıklaşması, Fransız-Afrika bloğunun gayrı resmi, aile benzeri ilişkilerinin belirli çıkar gruplarına ve Fransız ve Afrikalı nüfusun küçük kesimlerine fayda sağlamasına olanak verdi. Örneğin, büyük Fransız siyasi partiler bir kısmının geri dönüşümü fon almış İşbirliği gizlice Afrika üzerinden ve gelen partinin kasasına yolunda yapılan bütçesi, Elf içeri stratejik amaçlarına ulaştılar, bir Fransız devlet petrol şirketi, Afrika. Afrikalı liderler ve ait oldukları Fransızca konuşan küçük seçkinler de kendilerine siyasi, ekonomik ve askeri destek sağladığı için bu gayri resmi ilişkiden yararlandılar.

Soğuk Savaş sonrası dönem

Fransa'nın eski Cumhurbaşkanı François Hollande , Fas Kralı 6. Muhammed ve diğer dünya liderleriyle Marakeş'te bir araya geldi .

Françafrique rejim 1960 den 1989'a kadar ancak sonrasında, yüksekliği idi Soğuk Savaş , bunun nedeni Fransa'nın bütçe kısıtları, evde büyük kamu incelemesine, kilit ölümüne zayıflattı Françafrique rakamlara ve içine Fransa'nın entegrasyonu , Avrupa Birliği . Eski Afrika kolonilerinin ekonomik liberalizasyonu , yüksek borçluluğu ve siyasi istikrarsızlığı , siyasi ve ekonomik çekiciliğini azalttı ve Fransa'nın Afrika ilişkilerine daha pragmatik ve sert bir yaklaşım benimsemesine yol açtı. Ayrıca, Fransa'yı Afrika'ya bağlayan yoğun gayri resmi ağlar ağı da azaldı.

Sahra altı Afrika ülkelerini ekonomik olarak Fransa'ya bağımlı hale getiren eski Françafrique'nin 1990 öncesi yardım rejimi , şimdi yerini siyasi ve ekonomik liberalizmin yanı sıra kendi kendine yeterliliği de teşvik etmesi beklenen yeni bir rejime bırakmıştır. Fransa ayrıca , Afrika ülkelerinin Fransız yardımı almadan önce Uluslararası Para Fonu (IMF) ile bir anlaşmaya varmasını sağlayarak ekonomik bağımlılığını uluslararası hale getiren Abidjan doktrinini de benimsemiştir . Bu da Fransız hükümetinin kendine özgü Afrika politikasını izlemek için özgürce manevra yapma yeteneğini azalttı. Sonuç olarak, eski Fransız-Afrika bloğu, Fransa'nın eski Afrika kolonileriyle ilişkilerine daha pragmatik ve sert bir yaklaşım için eski aile benzeri ilişkilerini terk etmesiyle parçalandı.

Fransa, Afrika ve Avrupa devletleriyle çok taraflı anlaşmalar yaparak Afrika'daki askeri ayak izini azaltmak için çaba sarf etti. Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande görevine müdahale etmeme taahhüdü ile başladı. Ancak, bir yıl sonra, Fransa Mali hükümetinin talebi üzerine Mali'ye müdahale ederek 4.000 asker gönderdi (bkz. Serval Operasyonu , ardından Barkhane Operasyonu ). 2020'de yapılan bir araştırmaya göre, "Fransa'nın çok taraflılığa olan bağlılığı gerçek ama mutlak değil - yani, sahadaki koşullar hızlı ve sağlam askeri harekat gerektiriyorsa, Fransız politika yapıcılar operasyonel tek taraflılıktan çekinmiyorlar, sayabildikleri sürece kilit uluslararası ortakların siyasi desteği üzerine."

Haziran 2021'de Emmanuel Macron, Barkhane Operasyonunun yavaş yavaş yerini uluslararası Takuba Görev Gücü'nün alacağını duyurdu . 2021 itibariyle Fransa, Afrika'daki herhangi bir eski sömürge gücünden en büyük askeri varlığı elinde tutuyor. Fransız varlığı, Afrika'daki diğer genişleyen etki alanları tarafından karmaşık hale geldi. Rusya ve Çin gibi. 2016'da Çin'in Afrika'daki yatırımı 38,4 milyar dolar iken Fransa'nın 7,7 milyar dolarlık yatırımı Rusya'nın hem resmi askeri anlaşmalar hem de Kremlin'in bağlantılarını reddettiği paralı Wagner Grubu ile Afrika'da fırsatçı bir şekilde genişlediği görülüyor . Macron, Moskova ve Ankara'yı Orta Afrika Cumhuriyeti'nde Fransız karşıtı duyguları körüklemekle suçladı. Fransa'nın Afrika'da devam eden bağlantılarının ana vurgularından biri, Sahel'deki İslamcı militanlara karşı çıkmak.

Kültürel referanslar

Film

Müzik

Edebiyat

Ayrıca bakınız

daha fazla okuma

Referanslar

Dış bağlantılar