Filipin İşaret Dili - Filipino Sign Language

Filipin İşaret Dili
Yerli Filipinler
Ana dili konuşanlar
(2000 itibariyle Filipinler'de yaşayan yaklaşık 121.000 Sağır kişi)
Fransız İşareti
Dil kodları
ISO 639-3 psp
glottolog phil1239

Filipin İşaret Dili (FSL) veya Filipin İşaret Dili ( Filipince : Wikang pasenyas ng mga Pilipino ), Filipinler'den gelen bir işaret dilidir . Diğer işaret dilleri gibi , FSL de kendi grameri , sözdizimi ve morfolojisi ile benzersiz bir dildir ; Filipince ya da İngilizce'ye dayanmıyor ve buna benzemiyor. Bazı araştırmacılar, ASL gibi yabancı işaret dillerinin artan etkisi nedeniyle FSL'nin yerli işaretlerinin kaybolma riski altında olduğunu düşünmektedir.

27 Kasım 2018'de yürürlüğe giren 11106 Cumhuriyet Yasası veya Filipin İşaret Dili Yasası, FSL'yi Filipinli Sağırların ulusal işaret dili olarak ilan etti.

ASL etkisi

FSL'nin Fransız İşaret Dili ailesinin bir parçası olduğuna inanılıyor . Kuvvetle etkilenmiştir Amerikan İşaret Dili Delia Delight Rice sağır ve kör için Okulu'nda (SDB) (Sağırlar üzere hemen Filipin Okulu) (1883-1964) 1907 yılında kuruluşundan bu yana, bir Amerikan Thomasite öğretmen doğan sağır ebeveynler. Okul 1940'lara kadar Amerikalı müdürler tarafından yönetildi ve yönetildi. 1960'larda Amerikan İşaret Dili ile temas, Sağırlar Evangelist İttifak Vakfı ve Laguna Sağırlar Hıristiyan Koleji'nin kurulmasıyla devam etti. ASL etkisinin bir başka kaynağı, 1974'ten 1989'a kadar Filipinler'in çeşitli yerlerinde görev yapan Birleşik Devletler Barış Birlikleri'nden gönüllülerin yanı sıra ASL ve Manuel Olarak Kodlanmış İngilizce'yi teşvik eden dini kuruluşların atanmasıydı . 1982'den başlayarak, eski Barış Gücü gönüllüsü G. Dennis Drake liderliğindeki Uluslararası Sağır Eğitim Derneği (IDEA), ana eğitim dili olarak Filipin İşaret Dilini kullanarak Bohol'da bir dizi yatılı ilköğretim programı başlattı . Bohol Sağır Akademi da öncelikle Filipin İşaret Dili vurgular.

İşaret dili araştırmacısı Dr. Lisa Martinez'e göre, FSL ve ASL üç önemli ölçütte sapma gösteriyor: farklı genel biçim (özellikle farklı bir el şekli envanteri), farklı işaret oluşturma yöntemleri ve farklı dilbilgisi.

Durum

Filipin İşaret Dilinin 2009 yılında Filipinler'deki işaret dili kullanıcılarının %54'ü tarafından kullanıldığı rapor edilmiştir. 2011 yılında, Eğitim Bakanlığı Filipinler'de tam İngilizce'yi sağır eğitiminin dili olarak imzalamayı ilan etti . 2011 yılında, Eğitim Bakanlığı yetkilileri bir forumda, işitme engelli çocuklara Filipin İşaret Dili (FSL) yerine Signing Exact English (SEE) kullanılarak eğitim verildiğini ve öğretilmeye devam edileceğini duyurdu . 2012 yılında, FSL'yi Filipinler'in Ulusal İşaret Dili olarak ilan etmek ve resmi dil dili olarak kullanılmasını zorunlu kılmak için , Temsilciler Meclisi Antonio Tinio (Parti Listesi, ACT Öğretmenleri) tarafından 450 No'lu Kanun Tasarısı Filipinler Temsilciler Meclisi'ne sunuldu. Sağırlarla ilgili tüm işlemlerde iletişim ve sağır eğitiminin öğretim dili. Mayıs 2014 itibariyle, bu yasa tasarısı Sosyal Hizmetler Komitesi'nde askıdaydı.

Eylül 2018'de, Senatörler Nancy Binay , Sherwin Gatchalian , Chiz Escudero , Bam Aquino , Loren Legarda , Joel Villanueva , Cynthia Villar ve Juan Miguel Zubiri tarafından desteklenen 1455 sayılı Senato Tasarısı üçüncü ve son okumadan geçti.

30 Ekim 2018'de, 11106 Cumhuriyet Yasası veya Filipin İşaret Dili Yasası, Başkan Rodrigo Duterte tarafından Filipin İşaret Dilini Filipin Sağırlarının ulusal işaret dili olarak ilan eden yasayla imzalandı . Kanun ayrıca sağırları ilgilendiren tüm işlemlerde ülkenin ulusal işaret dilini hükümetin resmi işaret dili olarak ilan ediyor.

Filipinli Sağırlara karşı her türlü ayrımcılığı ortadan kaldırmayı amaçlayan yasa, Filipin İşaret Dilinin okullarda, yayın medyasında ve işyerlerinde kullanılmasını da zorunlu kılıyor. Aynı zamanda , paydaşlarla istişare ederek, Filipin İşaret Dilinin yorumlanması için ulusal bir standartlar ve prosedürler sistemi oluşturması için Komisyon sa Wikang Filipino'yu görevlendirir . Filipinler Sisteminin Üniversitesi ve diğer eğitim kurumları Sağır eğitimde eğitim materyallerinin geliştirilmesi için kurallar geliştirmek için görevlendirilmiştir. Yasa ayrıca, Sağırların dahil olduğu tüm duruşmalarda, yargılamalarda ve hükümet işlemlerinde nitelikli işaret dili tercümanlarının bulunmasını gerektirir.

“FSL, bireysel tercih veya tercihlere bağlı olarak diğer iletişim biçimlerinin kullanımına halel gelmeksizin, sağırlarla ilgili tüm işlemlerde resmi iletişim aracı ve sağır eğitiminin eğitim dili olarak tanınır, tanıtılır ve desteklenir, "hukuk belirtir. Eğitim Bakanlığı (DepEd), Yüksek Öğrenim Komisyonu (CHEd), Teknik Eğitim ve Beceri Geliştirme Otoritesi (Tesda) ve sağırların eğitiminde yer alan diğer tüm ulusal ve yerel hükümet kurumları, her birini kullanmak ve koordine etmekle görevlidir. diğeri ise sağır eğitiminde öğretim aracı olarak FSL'nin kullanımına ilişkindir.

Kanun 27 Kasım 2018'de yürürlüğe girdi.

bibliyografya

Video
Metin
  • Filipin İşaret Dili'ne Giriş (PDRC/PFD, 2004)
  • Filipin İşaret Dili: Filipinler Bölgelerinden İşaretlerin Derlenmesi (PFD, 2005)
  • Filipinler'de İşaret Dili Kullanımına İlişkin Durum Raporu (NSLC)
  • Filipin İşaret Dili (PEN International, DLS-College of St. Benilde) indirilebilir PDF
  • Cumhuriyet Yasası 11106 indirilebilir PDF

Ayrıca bakınız

Referanslar