Fernão Mendes Pinto - Fernão Mendes Pinto
Fernão Mendes Pinto | |
|---|---|
.png) Almada, Portekiz Misericórdia Kilisesi'nin Visitation sunağındaki (Giraldo Fernandes de Prado, 1589-91) Fernão Mendes Pinto'nun olası benzerliği
| |
| Doğmak | 1509 |
| Öldü |
8 Temmuz 1583 |
| Milliyet | Portekizce |
| Meslek | kaşif ve yazar |
| Bilinen | Hac |
Fernão Mendes Pinto ( Portekizce telaffuz: [fɨɾˈnɐ̃w̃ ˈmẽdɨʃ ˈpĩtu] ; c.1509 - 8 Temmuz 1583) Portekizli bir kaşif ve yazardı. Yolculukları, otobiyografik anıları olan Hac ( Portekizce : Peregrinação ) (1614)' de kaydedilmiştir . Çalışmanın tarihsel doğruluğu, ona "Fernão Mentes Minto" lakabını kazandıran (Portekizce fiil mentir 'lie' ile kelime oyunu , yani "Fernão, yalan mı söylüyorsun? Yalan söylüyorum."). Çalışmanın birçok yönü, özellikle Pinto'nun Portekiz Kraliyetine yaptığı hizmet ve Cizvit misyonerleriyle olan ilişkisi aracılığıyla doğrulanabilir.
Erken dönem
Pinto, yaklaşık 1509'da Portekiz'in Montemor-o-Velho kentinde yoksul bir kırsal ailede (ya da belki de zor zamanlar geçiren küçük bir soylu ailede) doğdu. Pinto'nun iki erkek ve iki kız kardeşi (ve muhtemelen başka kardeşleri) vardı. 1551'de bir erkek kardeş, Álvaro, Portekizce Malacca'da kaydedildi . Mektuplar ayrıca Malacca'da bir kardeşin şehidin ölümünü de kaydeder. 1557'de, Pinto'nun zengin kuzeni Francisco Garcia de Vargas , Cochin'de kaydedildi.
Portekiz'de yaşayan Yahudi Marranos'un torunları olan zengin Mendes ailesiyle ilgiliydi (bu onu Gracia Mendes Nasi'nin akrabası yapar ). Onlar bir tekel vardı karabiber Portekiz ticaret ve bazıları sonradan taşındı Antwerp içinde Belçika
Pinto, çocukluğunu spartalı olarak nitelendirdi. 1521'de, çocuğun umutlarını iyileştirmek umuduyla, bir amca onu Lizbon'a götürdü . Orada, Pinto soylu bir kadının ev hizmetinde çalışıyordu. On sekiz ay kadar sonra Pinto kaçtı. Rıhtımda, Setúbal'a bağlı bir kargo gemisinde bir gemi çocuğu olarak işe alındı . Yolda Fransız korsanlar gemiyi ele geçirdi ve yolcular Alentejo'da kıyıya çıkarıldı .
Pinto , Santiago şövalyesi Francisco de Faria'nın hizmetine girdiği Setúbal'a gitti . Orada dört yıl kaldı ve ardından Santiago Tarikatı'nın ustası (aynı zamanda Portekiz Kralı II. John'un gayri meşru oğlu) Jorge de Lencastre'nin hizmetine katıldı . Pinto birkaç yıl bu pozisyonda kaldı. Rahat olmasına rağmen, ilerleme vaadinde bulunmuyordu. Bu nedenle, yirmi sekiz yaşında, Pinto Portekiz Hindistan Armadalarına katılmak için ayrıldı .
seferler
Pinto'nun seyahatleri üç aşamaya ayrılabilir: Birincisi, Portekiz'den Hindistan'a; ikincisi, Kızıldeniz bölgesi boyunca, Afrika kıyılarından Basra Körfezi'ne ; ve üçüncüsü, doğu Hindistan'dan Sumatra , Siam , Çin ve Japonya'ya. Sonunda Pinto Avrupa'ya döndü.
Hindistan'a ilk yolculuk
11 Mart 1537'de Pinto, Portekiz Mozambik üzerinden Hindistan'a gitmek için Lizbon'dan ayrıldı . 5 Eylül'de bu yıl, geldi Diu , bir tahkim edilmiş bir ada ve şehir kuzeybatıya Bombay (1535 yılından bu yana ancak tarafından kuşatma altında Portekizce Kanuni Sultan Süleyman ).
Pinto, Etiyopya üzerinden Kızıldeniz'e giden bir Portekiz keşif görevine katıldı. Görev, bir dağ kalesinde " Prester John " un ( Etiyopya İmparatoru II. Dawit ) annesi Etiyopyalı Eleni'yi koruyan Portekizli askerlere bir mesaj iletmekti . Massawa'dan ayrıldıktan sonra , misyon üç Türk kadırgasını savaşa soktu . Portekiz gemileri yenildi ve mürettebatı köle olarak satılmak üzere Mocha'ya götürüldü .
Pinto, zalim bir usta olan Rum bir Müslüman'a satıldı . Pinto intihar tehdit ve satıldı Musevi otuz yaklaşık için tüccar ducats ait değerinde tarihleri . Pinto, Yahudi tüccarla birlikte, Basra Körfezi'nin önde gelen bir pazar kasabası olan Hürmüz'e giden kervan yolunu gezdi . Orada Pinto, Portekiz tacından üç yüz duka ödenmesiyle serbest bırakıldı. Hürmüz Kalesi'nin kaptanı ve Portekiz kralının Hint işlerinden sorumlu özel sulh hakimi yapıldı.
Hindistan'a ikinci sefer
Serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Pinto, bir Portekiz kargo gemisiyle Goa'ya gitti . Pinto, iradesine karşı, Thatta yakınlarındaki Babür liman kenti Debal'a (modern Karaçi ) giden bir deniz filosuna transfer edildi . Pinto, Osmanlı gemileriyle yaptığı muharebelerden sonra Goa'ya ulaştı.
Malacca ve Uzak Doğu
1539'dan itibaren Pinto, Malacca'nın yeni atanan kaptanı Pedro de Faria altında Malakka'da kaldı . Pinto, özellikle kuzey Sumatra'daki Müslümanlara karşı Portekizlilerle müttefik olan küçük krallıklarla diplomatik temaslar kurmak için gönderildi. 1569 yılında, o liderliğindeki bir Osmanlı donanmasını keşfetti Kurtoğlu Hızır Reis de Aceh .
patani
Pinto'nun Sumatra görevinin ardından , Malay Yarımadası'nın doğu kıyısındaki Patani'ye gönderildi . Oradan Pinto, Siam'a başarısız bir mal teslimatı yaptı . Mallar, daha sonra Pinto ve António de Faria tarafından kovalanan korsanlar tarafından çalındı . Pinto, Güney Çin Denizi'ndeki , özellikle Tonkin Körfezi'ndeki ticaret faaliyetlerine devam etti .
Çin
Pinto, Çin'e Sarı Deniz'den girdi ve Çin İmparatoru'nun mezarına baskın düzenledi . Pinto gemi kazası geçirdi, Çinliler tarafından yakalandı ve Çin Seddi'nde bir yıl ağır çalışmaya mahkûm edildi . Pinto, cezasını tamamlamadan Tatarları işgal ederek esir alındı . Tatarların bir ajanı oldu ve onlarla birlikte günümüz Kamboçya ve Vietnam'ın en güneyindeki Cochinchina'ya gitti . Pinto, "papa benzeri" bir adamla, muhtemelen Avrupa'yı hiç duymamış Dalai Lama ile karşılaşmasını anlatıyor . Pinto ve iki arkadaşı bir Çinli korsan gemiyi atladı önemsiz ve Japon adaya alabora edildi Tanegashima , güneyindeki Kyushu .
Japonya
Pinto, 1543'teki inişinin onu Japonya'ya ayak basan ilk Avrupalı yaptığını iddia etti. Ayrıca arquebus'u Japonya'ya tanıttığını iddia etti . Ancak, António Mota ve Francisco Zeimoto da dahil olmak üzere birkaç Portekizli tüccarın bir yıl önce Japonya'yı ziyaret ettiği artık yaygın olarak kabul ediliyor. Ateşli silah yeniden üretildi ve Japon iç savaşlarında kullanıldı . Tanegashima olarak biliniyordu .
Pinto, Portekiz ve Japonya arasındaki ticareti kolaylaştırdı. Bir noktada, Ryukyu Adaları'nda bir gemi kazası geçirdi . 1549'da Pinto , bir Japon kaçak Anjirō ile birlikte Kagoshima'dan ayrıldı . Katolik bir misyoner olan Saint Francis Xavier ile Japonya'ya döndü . 1554'te Pinto , İsa Cemiyeti'ne katıldı ve ticari servetinin büyük bir kısmını misyona bağışladı. Bir mektupta, Bungo'nun daimi olan Ōtomo Yoshishige , dönüşümünü teklif etti ve Pinto'nun Japonya'ya dönmesini istedi. Mektup, Xavier'in cesedinin Goa'da sergilendiği sırada geldi. Ōtomo o sırada iç zorluklar nedeniyle dönmedi, ancak daha sonra Pinto otobiyografisini tamamlarken bunu yaptı. 1554 ve 1556 yılları arasında Pinto, Xavier'in halefi ile Japonya'ya döndü. O Kyūshū adasında Bungo daimyo için Portekiz Hindistan'ın büyükelçisinin Viceroy oldu . Pinto'nun Japonya'daki Kilise'yi desteklemesine rağmen, 1557'de Cizvitleri terk etti.
Martaban
Pinto Malacca'ya döndü ve ardından Martaban'a gönderildi . Bir kuşatmanın ortasında geldi ve Viceroy'a ihanet eden Portekizli bir paralı asker kampına sığındı. Pinto da benzer şekilde bir paralı asker tarafından ihanete uğradı, Birmanya tarafından yakalandı ve onu Calaminham krallığına götüren kralın saymanının sorumluluğu altına alındı . Pinto Goa'ya kaçtı.
Java
Goa Pinto dönüşünde, Faria yolladı Bantam satın almak, Java biber Çin'e satılık. Pinto bir kez daha kaza yaptı. Bataklık Java kıyılarından geçişi güvence altına almak için köleliğe boyun eğmeden önce yamyamlığa başvurmuş olabilir . Pinto tarafından satın alındı Celebes tüccar ve King yeniden satılması Kalapa onu iade Sunda .
Siyam
Pinto, ödünç aldığı parayı kullanarak Siyam Kralı ile savaşta karşılaştığı Siam'a geçit satın aldı . Pinto'nun yazıları savaşın tarihsel kaydına katkıda bulunur.
Portekiz'e dönüş
22 Eylül 1558'de Pinto Portekiz'e döndü. 1555'te İsa Cemiyeti tarafından yayınlanan mektuplarından biri nedeniyle Batı Avrupa'da şöhret ondan önce geldi. Pinto, 1562 - 1566 yıllarını, Kraliyete hizmet ettiği yıllar için ödül veya tazminat aramak için mahkemede geçirdi. En az iki kızı olan Maria Correia Barreto ile evlendi. 1562'de Pragal'da bir çiftlik satın aldı . Pinto, 8 Temmuz 1583'te çiftliğinde öldü.
Anı Peregrinação
Pinto anılarına 1569'da başladı. Kitap, keşiş Belchior Faria tarafından 1614'te ölümünden sonra yayınlandı. Pinto, çağdaş yazarların eğitimine sahip olmamasına ve Rönesans'ın ne klasik kültürü ne de estetiği hakkında bir bilgi ortaya koymamasına rağmen , onun deneyimsel bilgisi ve zekası anlamlı bir eser yaratmasını sağlamıştır. Pinto, Uzak Doğu'daki Portekiz sömürgeciliğini eleştirdi .
Gezintilerinin canlı hikayeleri inanılmayacak kadar inanılmaz ve uzaktı. Adında Portekizce bir kelime oyunu olan "Fernão, Mentes? Minto!", "Fernão, yalan mı söylüyorsun? Yapıyorum!"
Yayın Pinto'nun el yazmasından farklı olabilir (bazı cümleler silinir ve diğerleri düzenlenir). Pinto'nun cemiyetle ilişkisine dair açık emareler olduğu için, Doğu'daki en aktif tarikatlardan biri olan İsa Cemiyeti'ne yapılan atıfların ortadan kalkması dikkat çekicidir. Pinto'nun anıları tam da bu, olaylarla ilgili anıları, tarihsel doğruluk konusunda şüphelere yol açıyor. Ancak, Asya etkisini belgeleyen medeniyetler Avrupalılar ve (karşılaştırıldığında Orient Portekiz eylem makul analizidir Luís de Camões ' Os Lusiadas ).
Pinto'nun iddialarından en tartışmalı olanı, Japonya'yı ziyaret eden ilk Avrupalı olması ve arquebus'u Japonya'ya tanıtmasıdır. Cava'da Müslümanlara karşı savaştığına dair bir başka tartışmalı iddia da tarihçiler tarafından incelenmiştir. 1880'de yazan Hollandalı tarihçi PA Tiele , Pinto'nun kampanya sırasında orada olduğuna değil, bilgilerini ikinci el kaynaklardan yazdığına inanıyordu. Öyle olsa bile, Tiele, Pinto'nun hesabının, zaman içinde Cava tarihi hakkında alternatif bilgi eksikliği nedeniyle göz ardı edilemeyeceğini itiraf ediyor. Maurice Collis , Pinto'nun açıklamalarının tamamen doğru olmasa da tarihi olaylarla uyumlu olduğu görüşünde. Collis, Pinto'nun çalışmasını 16. yüzyıl Asya tarihinin en eksiksiz Avrupa hesabı olarak görüyor.
Miras
1978'de, Merkür'deki bir kratere Pinto'dan sonra Mendes Pinto adı verildi .
1965 yılında Portekiz'in Almada kentinde inşa edilen bir lise , onuruna seçildi ve 2011'de Pinto'nun doğum gününün 500. yıldönümünü kutlamak için 2 euro'luk bir madeni para basıldı.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Kaynaklar
- Breve História da Literatura Portuguesa , Texto Editora, Lizbon, 1999
- AJ Barreiros, História da Literatura Portuguesa , Editora Pax, on birinci baskı.
- AJ Saraiva, O. Lopes, História da Literatura Portuguesa , Porto Editora, on ikinci baskı.
- Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura , Editoryal Verbo, Lisboa, Onbeşinci baskı.
- Lexicoteca – Moderna Enciclopédia Evrensel cilt 15 Círculo de Leitores, 1987
- Mendes Pinto'nun Seyahatleri , Düzenleyen ve Çeviren Rebecca D. Catz, The University of Chicago Press, ISBN 0-226-66951-3
- Collis, M. The Grand Peregrination Faber ve Faber 1949 ISBN 0-85635-850-9
- Fernão Mendes Pinto ve Peregrinação – çalışmalar, restore edilmiş Portekizce metin, notlar ve dizinler, yönettiği Jorge Santos Alves, Fundação Oriente, Lizbon, 2010, ISBN 978-972-785-096-9
İnternet üzerinden
Rebecca Catz. "Hispanya". Fernão Mendes Pinto ve Peregrinação . Eksik veya boş |url=( yardım )
Dış bağlantılar
- Fernão Mendes Pinto tarafından veya yaklaşık İşleri at Internet Archive
- Catz R. "Hispania" Sanal Cervantes web sitesi. 30 Ağustos 2005'te erişildi.
- Katolik Ansiklopedisinden
- Hispania - Amerikan İspanyolca ve Portekizce Öğretmenleri Derneği, Inc.
- "Ferdinand Mendez Pinto.1692'nin yolculukları ve maceraları." Nichibunken veritabanının Henry Cogan tarafından İngilizce Çevirisi
- Boris Filatov'un Netsuke'nin Özel Koleksiyonu