Birinci Kral Edward'ın Ünlü Chronicle'ı -The Famous Chronicle of King Edward the First

Kutsal topraklardan dönüşüyle ​​birlikte Edward Longshankes olarak adlandırılan Birinci Kral Edward'ın Ünlü Chronicle'ı. AYRICA Galler'deki LLEVELLEN isyancısının HAYATI. Son olarak, Charingcrosse'da batan ve şimdi Queenehith olarak adlandırılan Pottershith'te tekrar yükselen Kraliçe Elinor'un batması. Bir olan oyun ile George Peele ait kariyerini anlatan 1593 yayınlanan, İngiltere Edward I .

Sürümler

A quarto baskı usulüne göre basılmış, tarih 1593 ile göründü Abel Jeffes ve onun için satılan William Arpa içinde Gracechurch Sokağı . Bu basımın kopyaları Bodleian Kütüphanesi ve British Museum'da korunmaktadır . Bu basımlar, tolere edilebilir bir özenle oluşturulmuştur, ancak çok bozuk bir metni temsil etmektedir. İkinci baskı 1599'da çıktı.

Komplo

Oyun, I. Edward ile Llywelyn ap Gruffudd arasındaki güç mücadelesine odaklanıyor ve aynı zamanda John Balliol'un saltanatı ve düşüşüne de bakıyor . Oyunun Llywelyn'in Edward'a isyan ederken yaşadığı hayatı sunumu Robin Hood efsanesine dayanıyor . Gallilere biraz sempati gösterse de, oyun yazarı Britanya'yı zorla birleştirme hedefini etkin bir şekilde destekliyor.

Ağır etkisinde balladlar , oyun başıboş ve epizodik olduğunu. Metnin bozuk olduğu ve Peele'nin belirli sahneleri yazmadığı, özellikle de Kraliçe Eleanor'un ölüm döşeğindeki (balad temelli) bir itirafı , tüm çocuklarının, yalnızca sonuncusu Caernarfonlu Edward'ın kocasına ait olduğu iddia edildi .

Oyunu sahnelere bölen ilk kurgucu Arthur Henry Bullen'dı . Aşağıdaki sahne araları Frank S. Hook'un 1961 Yale University Press baskısına dayanmaktadır (karakter adlarının yazılışı orijinaline dayanmaktadır):

Sahne 1

2 Ağustos 1274: Edward'ın Dokuzuncu Haçlı Seferi'nden İngiltere'ye dönüşü ; yaralı askerler için bir "kolej" [sic] kurar (tarih dışı).

sahne 2

Friar Hugh ap David, Harper Morgan Pigott ve Acemi Jack'in komik yardım grubu da dahil olmak üzere Galli karakterlerin ve İngiltere'ye karşı komplolarının tanıtımı.

sahne 3

İskoçlar İngiltere'ye bağlılık yemini etti. Kraliçe Elinor'un enterpolasyonlu konuşması eylemi bozar. Lluellen kardeşi David, tehdit sonrasında Galler Edward'ın maiyeti izin ikna edilir (burnunu kesip gözlerinde sıcak pincers koymak için tehdit dahil içinde kör edici sahne anımsatan William Shakespeare 'in Kral John ) ve serbest bırakılması sevgilisi Elinor de Montfort. Kraliçe Elinor'un konuşmasından iki satır önce (sahne yönetmenliğinde böyle adlandırılır), "Onun adının şerefine sperlerinizi sallayın" diyor, bu da bazılarının başrolü William Shakespeare'in oynadığına inanmasına neden oldu.

sahne 4

Meredeth, David'i esir alır.

sahne 5

Galli ve İngilizler arasındaki savaş.

sahne 6

Prenses Jone'un Gloucester Kontu Gilbert de Clare ile evlenmesini sağlamak. Sahnenin sonunda Kraliçe Elinor'un doğum yaptığını öğreniyoruz.

sahne 7

Robin Hood maskeli balosunda kur yapma sahnesi . Friar Hugh ap David, elbette Friar Tuck'ı oynuyor . Lluellen Robin Hood, Rice Küçük John ve Elinor de Montfort Hizmetçi Marian .

sahne 8

Elinor de Montfort'a aşık olan Mortimor, maskeli baloyu bozar ve Lluellen'in vekili olarak Friar Hugh ve David ile savaşır.

sahne 9

İskoçya Kralı John Balioll, Lord Versses'e Kral Edward'a İskoçların artık İngiltere'ye boyun eğmeyeceğini mesaj göndermesini söyler.

sahne 10

Gelecekteki II . Edward'ın Galler'deki bir çadırda doğumu, onu ilk Galler Prensi yapıyor . Elinor, Edward'a, oğluna yeterince onur vermediği için kızgındır ve tüm İngiliz erkeklerinin sakallarını kesmesini ve tüm İngiliz kadınlarının göğüslerini kesmesini talep eder.

sahne 11

Rahip Hugh ap David, bir Çiftçiyi kartlarda aldatır ve Kral Edward'ın tarafını tutmasını sağlar. Savaşta, Kral Edward Lluellen'i, David de Mortimor'u alt eder.

sahne 12

Gilbert ve Joan'ın evliliği ve Prens Edward'ın vaftiz edilmesinin ardından, boynunda bir yular olan Versses, Kral Edward'a John Balioll'un Kral Edward'la savaşmak istediğini bildirir. Edward, Versses'e gümüş bir ofis zinciri verir (Versses'i Edward'ın hizmetkarı olarak işaretler) ve onu Balliol'a geri gönderir.

sahne 13

Ayetler John Balioll'a geri dönüyor. Balliol'e Edward'ın gümüş ofis zincirini kabul ettiğini söyler. Edward'a götürdüğü halat yularını şimdi Balliol'a geri getiriyor, Edward'ın Balliol'u asacağını belirtmek için ("Zinciri aldım ve Majestelerine ipi verdim") Balioll, Versses'in görev zinciriyle asılmasını emrediyor.

sahne 14

Mortimor isyancıların peşine düşer (üç satır, artı sahne yönergeleri - kesildiğine inanılır)

sahne 15

Kraliçe Elinor ve onun kulu Katherine bağlamak bir sandalyeye Londra (genellikle "Maris" yazıldığından) belediye başkanı kadın ve onu yapmak ıslak hemşire bir toplayıcı Shakespeare'in öngören sahnede Antony and Cleopatra . Bu sahne baladlardan türetilmiş ve kısaltılmıştır ve sonuç olarak Belediye Başkanı'nın hemşire veya çamaşırcı olarak çalışmayı tercih edip etmeyeceği konusunda ilginç bir açıklama içermektedir. Ölürken, yazarların icadı gibi görünen bir isim olan "Ah koca tatlım Londralı Iohn Bearmber Maior"a seslenir .

sahne 16

Lluellen ve David kaçar, David boynunda bir yularla kendini asmaya hazırdır. Lluellen bir günü öldürüldüğü iken David görünüşte, son kez hitap sonra yapar pike hemen David'in çıkışında sonra.

sahne 17

Boynunda yuları olan Rahip Hugh, ölü Lluellen'e veda ediyor, ancak Kraliçe Elinor'un emriyle Mortimor tarafından yakalanıyor.

sahne 18

Kraliçe Elinor Cennete küfreder; Cennet ona cezalandırır ve o tarafından yutulur Düden de Charing Cross dehşet içinde izlerken, Jone.

sahne 19

Kral Edward, John Balioll'u yakalar ve ona bağlılık yemini ettirir.

sahne 20

Bir Potter'ın Karısı ve hizmetçisi John, Kraliçe Elinor'un Queenhithe'de yeryüzüne tükürdüğüne ve yardımına geldiğine tanık olurlar .

sahne 21

İki haberci gelir, biri Kral Edward'ı David'in asılması konusunda uyarır, diğeri ise Kraliçe Elinor'un batışını bildirmek için.

sahne 22

David, Mortimor ve memurlarla birlikte Friar Hugh, the Novice, Morgan Pigot the Harper ve Lluellen'in kafasına bir mızrakla eşlik eden bir engele çekilir.

sahne 23

Kral Edward ve kardeşi Edmund, rahip kılığına girmiş, Kraliçe Elinor'un ölüm döşeğinde, yalnızca Prens Edward'ın Kral Edward'ın oğlu olduğunu, diğerlerinin hepsinin "bir Frier'den doğduğunu" söyleyen ölüm döşeğindeki itirafını alırlar. Jone onun gayri meşruluk öğrenir ve kraliçenin yatağının dibinde keder ölür, ancak orijinal İtalyanca, alıntı önce gelen kader konusunda geniş komik beyit Ludovico Ariosto 'ın Orlando Furioso (XX.131.7-8). Bir haberci Edward'ı Balioll'un Northumberland'e saldırdığı konusunda uyarır . Edward, "sahte Balioll"u yenmeye yemin eder ve Gloucester Kontu Gilbert'i Jone'un ölümünün yasını tutmakla bırakır. Gloucester'ın kederli konuşmasının ortasında, Mortimor Lluellen'in kafasıyla içeri girer ve Gloucester, Niobe gibi ağlamanın kendisine hiçbir faydası olmadığına karar verir . Alimler olmadığından emin olmasa da Christopher Marlowe 'ın Edward II veya Peele en Edward ilk yazılmıştır, bir oyun, diğer etkilediğini genel bir mutabakat vardır. Mortimor'un kafa ile sahne yönü, Mortimer'in yeğeninin kafasının oyunun bitiminden on satır önce yeni taçlandırılmış Edward III'e getirildiği Edward II'nin sonundaki bir yansıma gibi görünüyor . Hook, sahne yönünü "kesinlikle yanlış, ancak kasıtsız olsa da acımasız bir mizahla geliyor" olarak tanımlıyor. (Hemen takip eden satırda Gloucester, Jone'un dişleri hakkında yorum yapıyor.) " Sirenlerin söylediği şarkılardan farklı olarak, buraya nasıl yerleştirildiği varsayımın ötesinde görünüyor. Dikkat edilmesi gereken en şaşırtıcı nokta, Peele'nin 'imzasının' kesinlikle burada olduğunu gösteriyor. besteci doğrudan yazarın el yazmasından çalışıyordu."

karakterler

(Frank S. Hook'un Yale University Press baskısından liste (1961), s. 70-71

Son gelişmeler

1999'da oyunun bir "retroformu" yayınlandı, şüpheli sahneler kaldırıldı ve kalan metin akıcı hale getirildi. Bunu sahnelemek tam metinden çok daha kolay olsa da, bugüne kadar modern, tam olarak sahnelenmiş bir üretim olmamıştır.

10 Şubat 2019'da Shakespeare's Globe'un bir parçası olan Sam Wanamaker Playhouse'da bir defaya mahsus bir performans verildi. Tiyatronun Read Not Dead serisinin bir parçası olan performans, yarı sahnelendi, sınırlı prova ve el yazısıyla yapıldı. canlı bir seyirci önünde.

In Shakespeare Oyuncu (Viktorya bilgin aşağıdaki (2000), John Southworth FG Fleay ) başlangıçta vardı aktör olarak yaygın gerekiyordu, Edward değildi tasvir iddia Edward Alleyn ama William Shakespeare .

Referanslar

Dış bağlantılar

• Tam metni arasında Kral Edward İlk olarak Açık Kütüphane