Eusko Abendaren Ereserkia - Eusko Abendaren Ereserkia

Eusko Gudariak ile karıştırılmamalıdır .
Eusko Abendaren Ereserkia
İngilizce: Bask Etnisitesinin Marşı
Ikurrina Urgull, Donostia, Euskal Herria.jpg
Bask Ülkesi , İspanya'nın bölgesel marşı
Şarkı sözleri Sabino Arana
Müzik Geleneksel Bask ezgisi
Kabul edilen 1930'lar
Ses örneği
A-flat majörde vokal yorumlama

" Eusko Abendaren Ereserkia " ( Bask Etnisite Marşı da "olarak da bilinir), Euskadiko Ereserkia " resmi olan marşı ait Bask kuzey bölgesi İspanya . Sözler Bask milliyetçisi yazar Sabino Arana tarafından yazılmıştır ve melodisi eski bir Bask ezgisine dayanmaktadır. Marş başlangıçta Bask Milliyetçi Partisi için kullanıldı ve 1930'larda ilk Bask hükümeti tarafından kabul edildi.

Geleneksel bir Bask ezgisiyle söylenir. Sözleri en önde gelen Bask milliyetçilerinden Sabino Arana yazdı. Partisi Bask Milliyetçi Partisi (BNP) tarafından kullanıldı ve 1930'larda ilk Bask hükümeti tarafından kabul edildi. 14 Nisan 1983'te Bask Parlamentosu tarafından yeniden ilan edilmesine, hala Baskların geri kalanından ziyade PNV'ye bağlı olduğunu düşünen birçok parti karşı çıktı.

İspanya'nın milli marşı " Marcha Real " gibi, sözler de resmi olarak söylenmiyor. Muhalefet partileri Arana metnini fazla dini ve BNP ile bağlantılı hissettiklerinden, yasa sözsüz müziği resmi kılıyor.

Resmi olmayan şarkı sözleri

Önerilen Baskça şarkı sözleri IPA transkripsiyonu İspanyolca tercüme versiyonu Resmi olmayan İngilizce versiyonu

Gora ta Gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari.

Areitz yarasa Bizkaian da
Zar, sendo, zindo bira
ta bere lagia lakua

Areitz kazançlı dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru

Abestu gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari

[goɾa ta goɾa EUSKADI]
[ta ai̯nts̻a ai̯nts̻a]
[beɾe Goiko Jaunpass onaɾi]

[aɾei̯ts̻ bat bis̻kai̯.an]
[s̻aɾ SENDO Sindo]
[beɾa ta beɾe lagi.a laku.a]

[aɾei̯ts̻ gaɲe.an doɣu]
[guɾuts̻a Deuna ]
[beti geu̯ɾe goi̯ buɾu]

[aβes̺tu goɾa eu̯s̺kaði]
[ai̯nts̻a ta ai̯nts̻a]
[beɾe goi̯ko jau̯n onaɾi]

Arriba ve arriba Euskadi
gloria ve gloria
ve nuestro Buen Señor.

Hay un roble en Vizcaya,
Viejo, fuerte y sano,
Como el mismo y su ley.

En iyi geceler, en iyi
geceler,
en üst seviyede Cantemos ve

Euskadi
Gloria y Gloria
A nuestro Buen Señor.

Ey Bask ülkesi, yukarılara çıkıyorsun, Görkemle dolusun
.
Seninle, Rabbimiz şereflendirdi.

Biscay'da bir meşe ağacı dinlenir, Sağlam
ve taze durur,
Tıpkı senin yasanın gibi yankılanır.

Her zaman üstümüzde oturan
kutsal haçını ağaçta buluyoruz
.

Şarkı söyle, ey ​​Bask ülkesi,
Sen zafer dolusun.
Seninle, Yüce Rabbimiz ile.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar