Ethan Frome -Ethan Frome

Film uyarlaması için bkz Ethan Frome (film) .
Ethan Frome
Ethan Frome ilk baskı cover.jpg
Yazar Edith Wharton
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce
Yayımcı scribner'ın
Yayın tarihi
 Eylül 1911
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 195 sayfa
ISBN'si 0-486-26690-7

Ethan Frome , Amerikalı yazar Edith Wharton'ın 1911 tarihli bir kitabıdır. Masalsı bir kasaba olan Starkfield, Massachusetts'te geçmektedir. Roman,1993 yılında Ethan Frome adlı bir filme uyarlanmıştır.

Komplo

Roman çerçeveli bir anlatıdır . Çerçeveleme hikayesi, iş için bölgedeyken Starkfield'da bir kış geçiren isimsiz bir erkek anlatıcı ile ilgilidir. Köyün etrafında topallayan, sessiz bir adam görür, tavırları ve davranışları bir şekilde çekicidir. Bu, ömür boyu ikamet eden ve topluluğun yerel bir armatürü olan Ethan Frome. Frome, anlatıcı tarafından "Starkfield'daki en çarpıcı figür", "her adımı bir zincirin pisliği gibi kontrol eden bir topallığa rağmen... Meraklı, anlatıcı onun hakkında bilgi edinmek için yola koyulur. Frome'un topallığının yirmi dört yıl önce bir "parçalama" sırasında yaralanmasından kaynaklandığını öğrenir, ancak daha fazla ayrıntı gelmez ve anlatıcı Frome'un hemşehrilerinden Ethan'ın yüksek öğrenim girişimi dışında çok daha fazlasını öğrenemez. On yıllar önce babasının bir yaralanmanın ardından ani hastalığı tarafından engellendi, ailesine yardım etmek ve bir daha asla ayrılmamak için çiftliğe geri dönmeye zorladı. İnsanlar Frome'un geçmişi hakkında muğlak ve genel ifadeler dışında konuşmak istemiyor gibi göründüklerinden, anlatıcının merakı artar, ancak biraz daha fazlasını öğrenir.

Anlatıcının Frome'u bir haftalığına şoförü olarak kiralamasına izin veren tesadüfi durumlar ortaya çıkar. Yolculuklarından biri sırasında şiddetli bir kar fırtınası, Frome'u anlatıcının bir gece evine sığınmasına izin vermeye zorlar. İkisi Frome'un evine girerken, önsöz biter ve çerçeveli hikaye başlar. Anlatı, girişin birinci tekil şahıs anlatıcısından sınırlı bir üçüncü şahıs anlatıcıya geçer. Daha sonra yirmi dört yıl önce geçen "birinci" bölüme (Bölüm I) başlıyoruz.

Bölüm I'de Ethan, evin ve çiftliğin etrafında yardım etmek için bir yıldır Ethan ve hasta karısı Zeena (Zenobia) ile birlikte yaşayan karısının kuzeni Mattie'yi bir kilise dansının dışında bekliyor. Mattie'ye, Frome'ların bakımına yardım etmesinin kısmi bir ödülü olarak kasabada kendini eğlendirmek için ara sıra izin verilir ve Ethan'ın onun evine yürüme görevi vardır. Ethan'ın Mattie'ye karşı derin hisleri olduğu hemen anlaşılıyor. Mezarlığın yanından geçerken, "Her zaman burada birlikte yaşamaya devam edeceğiz ve bir gün o orada benim yanımda uzanacak" haberini verdiği yoğun bir anda düşünüyor. Ayrıca Zeena'nın bu duygulara sahip olduğunu anlayacak kadar gözlemlediği ve anlaşılır bir şekilde onlara içerlediği ortaya çıkıyor.

Zeena, çeşitli şikayetleri ve semptomları için komşu bir kasabada tedavi görmek için bir gecelik ziyarete gittiğinde, Ethan, Mattie ile baş başa bir akşam geçireceği için heyecanlıdır. Bu akşam boyunca, anlatıcı, her ikisinin de aşklarını açıkça ilan etmese de, süt sürahisine dokunmak için oyalanmak da dahil olmak üzere, her birinin diğerine karşı hisleri olduğunu gösteren küçük eylemler ortaya çıkarır. Mattie akşam yemeğini hazırlar ve yüksek raftan Zeena'nın cimri doğasının bir sembolü olarak korumak için asla kullanmadığı değerli turşu tabağını alır. Mattie bunu Ethan'a basit bir akşam yemeği sunmak için kullanır ve Fromes'ın kedisi masaya atlayıp onu devirip tamir edilemez bir şekilde paramparça ettiğinde bir felaket meydana gelir. Ethan, çanak parçalarını dolaba düzgün bir şekilde yerleştirerek, yakından incelenmediği takdirde yanlış bir bütünlük izlenimi vererek, biraz yapıştırıcı satın alıp mümkün olan en kısa sürede tamir etmeyi planlayarak yardım etmeye çalışır.

Sabahları, Ethan'ın Mattie ile daha fazla özel zaman geçirme umutları, işe aldığı adamın varlığıyla boşa çıkar. Ethan daha sonra kırık turşu tabağı için yapıştırıcı almak için kasabaya gider ve döndüğünde Zeena'nın da eve geldiğini öğrenir. Zeena üst kata çekilir, hastalığını ilan eder ve aç olmadığı için akşam yemeğini reddeder. Orada, Ethan'a Mattie'yi göndermeyi planladığını ve onun yerine başka bir kızı işe aldığını, sağlığı her zamankinden daha hızlı bozulduğu için daha verimli birine ihtiyacı olduğunu iddia ettiğini bildirir.

Ethan, Mattie'yi kaybetme düşüncesiyle panik noktasına kadar öfkeli ve hüsrana uğramış durumda ve ayrıca gidecek başka yeri ve dünyada kendini geçindirmesinin hiçbir yolu olmayan Mattie için endişeleniyor. Mutfağa döner ve Mattie'ye katılır ve yemek yemeye çalışır, ancak perişan haldedir ve aniden Zeena'nın Mattie'yi gönderme planlarını ağzından kaçırır. Mattie şok ama hızlı bir kabulle tepki verir, Ethan'ı sakinleştirmeye çalışır, Ethan ise daha tedirgin olur ve onu bırakmayacağı konusunda ısrar etmeye başlar. Ethan onu öper. Dakikalar sonra, sonuçta aç olduğuna karar veren Zeena tarafından kesintiye uğrarlar. Akşam yemeğinden sonra, Zeena kırık turşu tabağını keşfeder ve kalbi kırılır ve öfkelenir; Bu ihanet, Mattie'yi gönderme kararlılığını pekiştirir.

Mattie'yi kaybetme düşüncesiyle perişan ve onun kaderi hakkında endişeli olan Ethan, Mattie ile kaçmayı düşünür, ancak bunu yapacak parası yoktur. Zeena'yı ne çiftliği işletebileceğini ne de satamayacağını bildiği için terk edemeyeceğini hissediyor (yerin kalitesizliği hikayenin birkaç noktasında zaten tartışılmıştı). Düşündüğü her planı gerçekleştirmesi imkânsızdır ve çaresizlik içinde kalır ve çılgınca mutlu bir yaşam sürme yeteneğine karşı bu olayları bir kez daha değiştirmenin bir yolunu bulmaya çalışır.

Ertesi sabah, Zeena Mattie'yi yola göndermek için özel ve yakın planlarını anlatıyor. Panik olan Ethan, Mattie ile kaçmak için paraya sahip olmak için bir müşteriden bir kereste yükü için nakit avans almaya çalışmak için şehre koşar. Bununla birlikte, müşterisinin karısı, başkalarına, önce ebeveynlerine, sonra da hasta karısına bakma görevini tekrarlayan Ethan'ın kaderi için şefkat, anlayış ve empati ifade ettiğinde, planı suçluluktan kaçar. Ethan'ın hayatı boyunca yaşadığı kötü durumu ve onun yerine getirme konusundaki onurunu görmüş ya da açıkça kabul etmiş görünen birkaç kişiden biri olduğu için, tüm insanlar arasında bu nazik kadını ve kocasını paradan mahrum edemeyeceğini fark eder. onun görevleri.

Ethan çiftliğe geri döner ve Mattie'yi tren istasyonuna götürmesi için alır. Bir zamanlar kızakla gitmeyi planladıkları bir tepede dururlar ve hüzünlü ayrılıklarını ertelemenin bir yolu olarak birlikte kızak yapmaya karar verirler ve ardından birbirlerini bir daha asla görmemeyi umarlar. İlk koşularından sonra Mattie bir intihar anlaşması önerir: tekrar aşağı inerler ve kızağı doğrudan bir ağaca yönlendirirler, böylece asla ayrılmazlar ve son anlarını birlikte geçirebilirler. Ethan önce plana uymayı reddeder, ancak Mattie'ninkine benzer umutsuzluk içinde sonunda kabul eder ve kızağa binerek birbirlerine sarılırlar. Yolda aşağı inerken, Zeena'nın yüzünün bir görüntüsü Ethan'ı biraz yoldan sapması için ürkütür, ama o rotalarını düzeltir ve kafa kafaya ve yüksek hızda karaağaca çarparlar. Ethan kazadan sonra bilincini geri kazanır ama Mattie onun yanında yatar, küçük yaralı bir hayvan gibi acı içinde "cıvıldayarak". Ethan da yaralandı ve okuyucu, bunun Ethan'ı kalıcı bir topallama ile bırakan "parçalanma" olduğunu anlamaya bırakıldı.

Sonsöz, çerçeveleme öyküsüne ve önsözün birinci tekil şahıs anlatıcı bakış açısına geri döner. Çerçeveleme hikayesi tam olarak kaldığı yerden devam eder: Frome ve ziyaretçisi, anlatıcı, hikayenin şimdiki zamanında Frome hanesine girerken. Anlatıcı şikayet eden bir kadın sesi duyar ve bunun asla mutlu olmayan Zeena'ya ait olduğunu varsaymak kolaydır, ancak hikayenin son cilvesinde aslında Mattie olduğu ortaya çıkar. kazada felç oldu. İçinde bulunduğu kötü durum ve bağımlılığı konusundaki ıstırabı onu küstürdü ve "kızdırdı" ve rollerin değişmesiyle Zeena şimdi Ethan'ın yanı sıra onunla da ilgilenmek zorunda kaldı. Zeena'nın önceki şikayetlerinin çoğunun psikosomatik doğasını daha da açıklayarak, artık gücü, hasta olmaktan ziyade bakıcı olma zorunluluğuyla buldu. Acı verici bir ironi içinde, Ethan ve Mattie birlikte kalma isteklerini elde ettiler, ancak karşılıklı mutsuzluk ve hoşnutsuzluk içinde, Mattie çaresiz ve felçli ve ikisi arasında sürekli bir varlık olarak Zeena ile.

Gelişim

Ethan Frome'un hikayesi başlangıçta Wharton'ın Paris'te dil eğitimi alırken yazmak zorunda olduğu bir Fransızca kompozisyon olarak başlamıştı , ancak birkaç yıl sonra hikayeyi tekrar ele aldı ve kendi duygu ve düşüncelerini temel alarak şimdiki romana dönüştürdü. New England kültürü ve on yıllık yaşamı, Lenox, Massachusetts'teki evi The Mount'daki yeri . Uluslararası bir avukat olan yakın arkadaşı Walter Berry'ye her gün devam etmekte olan romanının bölümlerini okurdu. Wharton, muhtemelen Ethan ve Mattie'nin kızak deneyiminin hikayesini, 1904'te Lenox, Massachusetts'te duyduğu bir kazaya dayandırdı . Gerçek hayattaki kazaya dört kız ve bir erkek olmak üzere toplam beş kişi katıldı. Lenox'taki Adliye Tepesi'nden aşağı kızakla kayarken bir elektrik direğine çarptılar. Kazada Emily Hazel Crosby adında bir kız hayatını kaybetti. Wharton kazayı hayatta kalan kızlardan biri olan Kate Spencer'dan, ikisi de Lenox Kütüphanesi'nde çalışırken arkadaş olduklarında öğrendi . Kate Spencer kazada kalçasından yaralandı ve yüzünde de yaralandı. Kırsal bir ortama sahip Wharton'ın birkaç eseri arasında yer alıyor. Wharton, trajik kızak kazası kavramını, gizli bir aşk ilişkisinin yanlışları için potansiyel bir genişletilmiş metafor olarak karşı konulmaz buldu.

Lenox ayrıca Wharton'ın yoğun bir şekilde seyahat ettiği ve kazanın kurbanlarından en az biriyle temas kurduğu yerdir; Kaza kurbanları, Wharton ailesi üyelerinin yakındaki mezarlara gömüldü. Wharton, romanın girişinde , New England'ın "yüzen graniti " nden, topraklarının kemer sıkmasından ve halkının metanetinden bahsediyor . Toprak ve insanlar arasındaki bağlantı, büyük ölçüde natüralizmin bir parçasıdır ; çevre, insanın kaderinin güçlü bir şekillendiricisidir ve roman ısrarla Starkfield'ın kışlarının acımasızlığı üzerinde durur.

Resepsiyon

New York Times , Ethan Frome'u "zorlayıcı ve akıldan çıkmayan bir hikaye" olarak nitelendirdi. Edith Wharton çekici bir kitap yazabildi ve onu Ethan Frome'daki karakterlerinin seçkin üst sınıftan olmadığı diğer çalışmalarından ayırdı. Bununla birlikte, kahramanın görevini yerine getirip getirmeyeceğine veya kalbinin peşinden gidip gitmeyeceğine karar vermesi gereken, karakterlerin katlandığı sorunlar hala aynıdır. Ethan Frome'u 1900'lerin başında henüz evliyken yazmaya başladı. Roman, Lionel Trilling tarafındanahlaki veya etik önemi olmadığıiçin eleştirildi. Trilling, sonun "düşünmek için korkunç" olduğunu, ancak "zihin onunla hiçbir şey yapamayacağını, sadece dayanabileceğini" yazdı.

Jeffrey Lilburn, bazılarının "Wharton'ın karakterlerinin maruz kaldığı ıstırabın aşırı ve haksız olduğunu", ancak bazılarının ele alınan zor ahlaki soruları gördüğünü ve bunun "bu tür ıstırapları üreten ve buna izin veren Amerikan ekonomik ve kültürel gerçekleri hakkında anlayışlı bir yorum sağladığını" belirtti. Wharton, Ethan Frome'u bir romandan ziyade bir masal olarak etiketlemeye her zaman özen gösterdi. Eleştirmenler kitabı incelerken buna dikkat ettiler. Elizabeth Ammons, eseri peri masallarıyla karşılaştırdı. "Klasik peri masalı kadar ahlaki" ve "gerçekçi bir sosyal eleştiri" işlevi gören bir hikaye buldu. Ammons tarafından tanımlanan ahlaki kavramlar, Starkfield'ın kışlarının tüm acımasızlığıyla ortaya çıkıyor. Mattie Silver ve Zeena Frome'u karşılaştıran Ammons, Matties'in, bu tür kadınlar izole ve bağımlı kaldıkları sürece Zeenalar kadar soğuk ve sakat büyüyeceklerini öne sürüyor. Wharton, Mattie'yi sakat bırakıyor, diyor Lilburn, ancak o dönemde kadınları çevreleyen kültürün zulmünü göstermek için hayatta kalmasını sağlıyor.

Uyarlamalar

Kitap, John Madden'in yönettiği ve Liam Neeson , Patricia Arquette , Joan Allen ve Tate Donovan'ın başrol oynadığı aynı adlı 1993 filmine uyarlandı .

Cathy Marston , kitabı San Francisco Balesi için Snowblind adlı tek perdelik bir baleye uyarladı . Bale, 2018'de Ethan rolünde Ulrik Birkkjaer, Zeena rolünde Sarah Van Patten ve Mattie rolünde Mathilde Froustey ile prömiyer yaptı .

Ali Benjamin tarafından The Smash-Up: A Roman'a uyarlandı

Referanslar

Dış bağlantılar