Endymion Wilkinson - Endymion Wilkinson

Endymion Wilkinson
Onun sayesinde Manuel, Beşinci Baskı
Doğmak	( 1941-05-15 )15 Mayıs 1941 (80 yaşında) Lewes , İngiltere
Milliyet	ingiliz
gidilen okul	King's College, Cambridge (BA, MA) Princeton Üniversitesi (PhD)
Bilimsel kariyer
Alanlar	Sinoloji , Çin tarihi , Japonya, Güneydoğu Asya
kurumlar	SOAS, Londra Üniversitesi Avrupa Komisyonu Harvard Üniversitesi Pekin Üniversitesi
Çince adı
Çince	魏根深
transkripsiyonlar Standart Mandalina Hanyu Pinyin Wei Gēnshēn

Endymion Porter Wilkinson (15 Mayıs 1941 doğumlu), 1994'ten 2001'e kadar Avrupa Birliği Çin ve Moğolistan Büyükelçisi olarak görev yapan bir İngiliz diplomat ve bilgindir . 2013'te Çin Tarihi: Yeni Bir Kılavuz , Sinoloji ve Çin tarihi için yetkili bir rehber yayınladı. 2014 için Stanislas Julien Ödülü'ne layık görüldü . 2017'de (resmi yayın tarihi 2018) yeni bir baskı baskısı (5.) çıktı. Sekizinci olan son baskı, Mart 2018'de Pleco Yazılım platformunda yayınlandı.

Eğitim

Wilkinson , İngiltere, Lewes yakınlarındaki Westmeston cemaatinde doğdu ve Gordonstoun Okulu ve King's College, Cambridge'de Tarih ve Doğu Çalışmaları okudu (BA 1964; MA 1966). Mezuniyetinden kısa bir süre önce Çin hükümeti tarafından Pekin'de Pekin Diller Enstitüsü'nde İngilizce öğretmek üzere işe alındı . İki yıllık sözleşmesi (1964–1966), Kültür Devrimi başlarken sona erdi . Pekin'den Princeton Üniversitesi'ne gitti ve burada 1970 yılında James TC Liu ve Frederick W. Mote altında doktorasını tamamladı . Bu daha sonra Çin Fiyat Tarihi Çalışmaları olarak yayınlandı .

Kariyer

1970'den 1974'e kadar Wilkinson, Londra Üniversitesi Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu'nda Uzak Doğu Tarihi alanında öğretim görevlisiydi (SOAS'ın resmi tarihi, ondan "1970'lerin başındaki en umut verici Sinolog" olarak bahseder). Ancak, orada öğretmeye başladığında kendini hala hazırlıksız hissetti. Uzun yıllar sonra hatırladığı kadarıyla, yüksek lisans öğrencilerine Zhou veya Shang hanedanlıkları hakkında ne söyleyeceğini bilmiyordu, bu konuda bilgisinin "göz damlasını dolduracağını" düşünüyordu. 1971'de Harvard Üniversitesi'nde araştırma görevlisi olan Wilkinson , Harvard'ın kıdemli bilginlerinden John Fairbank'a Çin tarihi üzerine notlar topladığını söyledi. Fairbank bunları yayınlamayı teklif etti ve zamanı gelince 1973 Araştırma Kılavuzu çıktı. Bu yıllarda ayrıca Çince'den iki kitap çevirdi: biri popüler ( The People's Comic Book ); diğeri, akademik ( Geç İmparatorluk Çin'inde Ev Sahibi ve İşçi ).

1974'te akademik çalışma iznindeyken, Avrupa Komisyonu tarafından binayı bulması ve AB'nin Japonya'daki daimi diplomatik delegasyonu için yerel personeli işe alması istendi . Kısa bir süre sonra, akademiden ayrıldı, Komisyonun Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü'ne katıldı ve AB-Japonya ticaret sürtüşmelerinin yoğunlaşması sırasında (1974–1979) Tokyo'ya Birinci Sekreter (Ekonomik) olarak atandı .

1980'de Gokai誤解'i (Yanlış anlama) yayınladı . İçinde ticari sürtüşmeler madalyonun her iki tarafını da inceledi: Batılıların tembel ve Japon pazarları hakkında bilgisiz olmaları nedeniyle ABD ve Avrupa pazarlarında Japon başarıları mıydı (çalışkan ve Batı hakkında bilgili Japonların tam aksine). ), birçok Japon'un iddia ettiği gibi? Yoksa Japonya kasıtlı olarak pazarlarını kapalı tutuyor ve bu nedenle (birçok Batılının iddia ettiği gibi) haksız bir avantajla mı çalışıyor? 1980 yazında kısa bir süre için kitap Japonya'da kurgu dışı en çok satan kitap oldu. Ayrıca TBS ( Tokyo Broadcasting System ) tarafından dört saatlik bir TV belgeseli haline getirildi . Dizi Wilkinson tarafından sunuldu ve Fransız antropolog Claude Lévi-Strauss ve IG Metall (Alman Metal İşçileri Sendikası) Başkanı Eugen Loderer dahil olmak üzere çok sayıda röportaj konusuna yer verdi . Programda ayrıca oyuncular Alain Delon ve Keiko Kishi de yer aldı . 9-12 Mart 1980'de Tokyo'da ve Nisan ayında Japonya'nın geri kalanında yayınlandı. Gokai ayrıca İngilizce, İtalyanca, Almanca, Çince ve Fransızca dillerinde yeni genişletilmiş baskılarda yayınlandı. 1992 yılına kadar toplam 250.000 kopya satmıştı. Kitap sadece Japonya'da değil, aynı zamanda Avrupa ve Amerika'da da iyi karşılandı: "Tarafların diğerini nasıl karikatürize ettiğine dair bu alaycı tarih, bugün ilişkilere hakim olan konuya bir giriş niteliği taşıyor: ticaret. Her iki taraf da hafife almıyor" Ekonomist yorumcusu. Frankfurter Allgemeine Zeitung'un editörü Jürgen Eicke, kitabın "Ekonomik çevrelerde Japonya ile herhangi bir teması olan herkes için gerekli" olduğunu öne sürdü. Claude Levi-Strauss , "Hem bilgili, hem de esprili..." diye yazmıştı , "Bundan çok şey öğrendim ve bana da fikir verdi." New York Review of Books'ta yazan James Fallows , ekonomik argümanları atladı ve Wilkinson'ın Japon ve Batılı birbirlerinin imajları hakkındaki tartışmasını överken, yaklaşımının "onu, yabancıların daha sık gözlemlediğini ima eden tuhaf bir konuma ittiğine" itiraz etti. Japonya ile ilgili belirli bir özellik, doğru değil, yanlış olma olasılığı daha yüksektir."

1975'te Wilkinson, Avrupa Komisyonu tarafından Christopher Soames ve Zhou Enlai arasında AB-Çin diplomatik ilişkilerinin kurulmasına yol açan görüşmelere hazırlık yapmak ve katılmak üzere Pekin'e gönderildi . Wilkinson daha sonra Brüksel'de (1979-1982) Çin masasının başkanı olarak görev yaptı ve Çin'in en üst düzey liderleriyle Pekin'de birçok resmi görüşmede yer aldı. 1981'de China Europe International Business School'un öncüsü için bir plan hazırladı . 1982 ve 1987 yılları arasında AB'nin Bangkok Delegasyonu'nda (Güneydoğu Asya ülkelerinin çoğunu kapsayan) DCM olarak görev yaptı. Avrupa Komisyonu direktörü olmadan ve 1994 yılında AB'nin Çin Büyükelçisi olarak atanmadan önce, Wilkinson Komisyonun Güneydoğu Asya ve Asya bölümlerinin başkanı olarak görev yaptı (1988–1994). Şu anda yaptığı faaliyetler arasında, 170.000 Vietnamlı tekne insan mültecisine Vietnam'a döndüklerinde iş kurmalarını sağlamak için kredi sağlamak için 100 milyon dolarlık bir programın başlatılması vardı.

Çin Büyükelçisi olarak Wilkinson, AB hibe yardımının Çin'e yönelik tarımsal projelerden (özellikle süt çiftçiliğinin geliştirilmesi) tüm eğitim biçimlerine (özellikle Çin Avrupa Uluslararası İşletme Okulu'nun [CEIBS] kurulmasına) geçişini önerdi ve daha sonra denetledi. Şanghay'da). Büyükelçi olarak görev yaptığı yedi yıl boyunca, AB'nin Çin'e yaptığı hibe yardımı önemli ölçüde arttı (250 milyon euro'ya). Wilkinson ayrıca , Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne girişi için Avrupa Komisyonu müzakere ekibinden Pascal Lamy'nin başkan yardımcısı olarak görev yaptı .

2001 yılında Avrupa Komisyonu'ndan erken emekli olduktan sonra, Wilkinson Harvard'da (2001–2006), Tsinghua Üniversitesi'nde (2005) ve Pekin Üniversitesi'nde (2011–12) ders verdi . Ayrıca Çin Dili ve Kültürü Üniversitesi'nde (1999–) ve Pekin Üniversitesi'nde (2001–2004; 2006–2014) misafir öğretim üyesi olarak bulunmuştur. Halen Fairbank Center, Harvard'da Araştırma Görevlisi olarak görev yapmaktadır (2006–).

1998'deki ana yayınları, 1973'te ilk baskısının ( Araştırma Rehberi başlıklı ) yayınlanmasından bu yana 31.500'den fazla kopya satılan (Çin- dil baskısı). En son basım, Chinese History: A New Manual (5. basım), 4. basımdan 100 sayfadan daha uzundur ve arka kapakta "Muhteşem bir başarı; herhangi bir yerde Çin'le ilgili en değerli İngilizce referans kitabı" olarak tanımlanmıştır ( Richard H. Smith, Fahri Tarih Profesörü, Rice Üniversitesi).

Kitabın

• – (çevirmen), Halkın Çizgi Romanı; Kırmızı Kadın Müfrezesi, Sıcak Yolda ve Diğer Çin Çizgi Romanları . Garden City, NY: Anchor Press. 1973. ISBN 0385005415.
• —— (1973). İmparatorluk Çin Tarihi; bir Araştırma Kılavuzu, Ön baskı . Cambridge, MA: Doğu Asya Araştırma Merkezi, Harvard Üniversitesi; Harvard University Press tarafından dağıtılmaktadır. ISBN'si 0674396804.
• —— (1980). Çin Fiyat Tarihi Çalışmaları . New York: Garland. ISBN'si 0674508661.
• -- (çevirmen), Su, Ching, Luo Lun (1978). Geç İmparatorluk Çin'inde Ev Sahibi ve Emek: Shandong'dan Örnek Olaylar . Harvard Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0674508661.
• —— (1980).誤解・ヨーロッパ vs. 日本 (Yanlış anlama: Avrupa vs Japonya) . Tokyo, Kimlik (NCID) BN01210398: 中央公論社 Chuo Koronsha.CS1 bakımı: konum ( bağlantı )
• —— (1980). Japonya'ya karşı Avrupa: Bir Yanlış Anlama Tarihi . Londra, Ingiltere; New York: Penguen Kitapları. ISBN'si 0140224696.
• —— (1982).誤解・ヨーロッパ vs. 日本 增補改訂版(Yanlış anlama: Avrupa'ya karşı Japonya, Gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı). Tokyo, Kimlik (NCID) BN01210398: 中央公論社 Chuo Koronsha C Kitapları.CS1 bakımı: konum ( bağlantı )
• —— (1990). Batı'ya Karşı Japonya: İmaj ve Gerçeklik . Londra, Ingiltere; New York: Penguen Kitapları. ISBN'si 0140126368.
• —— (1991). Japonya'ya Karşı Batı: İmaj ve Gerçeklik (revizyonlarla) . Londra, Ingiltere; New York: Penguen Kitapları. ISBN'si 0140158871.
• —— (1992).誤解 : 日米欧摩擦の解剖学 (Yanlış anlama: Japonya-ABD-Avrupa Sürtüşmelerinin Anatomisi) . Tokyo: 中央公論社 Chuo Koronsha. ISBN'si 4120020894.
• —— (1998). Çin Tarihi: Bir Kılavuz . Cambridge, MA: Harvard University Press tarafından dağıtılan Harvard University Asia Center. ISBN'si 0674123786.
• —— (2000). Çin Tarihi: Bir Kılavuz, 2. baskı, Gözden Geçirilmiş ve Genişletilmiş . Cambridge, MA: Harvard University Press tarafından dağıtılan Harvard University Asia Center. ISBN'si 0674002490.
• —— (2012). Çin Tarihi: Yeni Bir Kılavuz, 3. baskı . Cambridge, MA: Harvard University Press tarafından dağıtılan Harvard University Asia Center. ISBN'si 9780674067158.
• —— (2015). Çin Tarihi: Yeni Bir Kılavuz, 4. baskı . Cambridge, MA: Harvard University Press tarafından dağıtılan Harvard University Asia Center. ISBN'si 9780674088467.
• —— (2018). Çin Tarihi: Yeni Bir Kılavuz, 5. baskı . Cambridge, MA. ISBN'si 9780998888309.

Konuşmalar ve makaleler

Wilkinson, BM ve diğer uluslararası forumlarda Doğu ve Güneydoğu Asya'daki güncel olaylar hakkında 300'den fazla konuşma yaptı. Ayrıca birçok üniversitede ders vermiştir. 2001'den beri araştırma sonuçlarını ayrı ayrı yayınlamak yerine Çin Tarihi: Yeni Bir Kılavuz kitabına dahil etmeyi tercih etti . Birkaç istisna aşağıda gösterilmiştir.

Çin ile ilgili seçilmiş makaleler ve bölümler

• —— (2001). "Şimdiden Çin Yirmi Yıl". Ostasiatischer Verein Bremen EV: 100 Jahre; 1901–2001 . Bremen: OAV Bremen: 21-33.
• —— (2001). " Çin Geleneğinin Kaynakları (İnceleme)". Çin İnceleme Uluslararası . 8 (1): 93–101. doi : 10.1353/cri.2001.0052 .
• —— (2001). "Çin Mutfak Tarihi (Özellik İnceleme)". Çin İnceleme Uluslararası . 8 (2): 285–302. doi : 10.1353/cri.2001.0110 .
• —— (2006). "1900'den Önce Çin'de ve Batı'da Yayımlanan Kitap Sayısı ve Kütüphane Koleksiyonlarının Büyüklüğü". Zhongguo Dianji Yu Wenhua (Çince). Pekin: Pekin Üniversitesi. 59 : 43-47.
• —— (2017). "Çin Tarihi Hakkında Bildiklerimizi Nasıl Biliyoruz?". Çin Tarihine Bir Companion . WILEY Blackwell: 11-27.

Notlar ve referanslar