Embu dili - Embu language

embu
kiembu
Yerli	Kenya , Hindistan
Bölge	Doğu Eyaleti , Embu Bölgesi
Etnik köken	Embu , runyejes insanlar
Ana dili konuşanlar	320.000 (2009 nüfus sayımı)
dil ailesi	Nijer-Kongo ? Atlantik-Kongo Volta-Kongo Benue-Kongo bantoid Güney Bantoidi Bantu Kuzeydoğu Bantu Thagiicu Batı Thagiicu Kikuyu-Embu embu
lehçeler	Mbeere uygun embu
Dil kodları
ISO 639-3	ebu
glottolog	embu1241
Guthrie kodu	E.52

Kîembu olarak da bilinen Embu , Kenya'nın bir Bantu dilidir . Aembu (sg. Muembu) olarak da bilinen Embu halkı tarafından konuşulur. Embu dilini konuşanlar komşu ilçelerde / ilçelerde ve diasporada da bulunabilir.

Dil, Kikuyu , Kimeru ve Kikamba dilleriyle yakından ilgilidir .

lehçeler

Embu'nun bilinen iki lehçesi vardır; Mbeere (Mbere, Kimbeere) ve Embu uygun. Yerli Embu konuşanlar, yerel olarak Kiruguru (Kirũgũrũ) olarak adlandırılan hafif bir lehçeyle konuştukları için Kenya Dağı'na yakın bölgelerden bir konuşmacıyı ayırt edebilirler .

Örnek Çeviriler

İngilizce'den Kiembu'ya kelimelerin örnek çevirileri. Not: Aksanlı karakterler veya aksan işareti aşağıdaki iki tabloda gösterilmemiştir.

İngilizce	kiembu
ağız	kanyua
göz; gözler	rito; yöntem
kafa; kafalar	kiongo; ciongo
saç	njuiri (çoğul yok)
diş; dişler	igo; büyücü
dil; diller	rurimi; rimi
burun; burunlar	inyiuru; çok sayıda
kulak; kulaklar	bağırsak; mat
boyun; boyunlar	ngingo (çoğul yok)
el; eller	njara (çoğul yok)
boğaz; boğaz	mumero; mimero
meme; göğüsler	nyondo
kol; silâh	kivi; ivi
pençe; pençeler	ngunyu
çivi; çiviler	ngunyu
bacak; bacaklar	kuguru; maguru
ayak; ayak	kuguru; maguru veya gitende; itende
kalça; kalça	itina; matina
göbek, mide	nda, ivu
göbek	ikonya
bağırsaklar	mara
kan	ntakame
idrar	matematik
kemik; kemikler	ivindi; mavindi
deri	ngothi
kanat; kanatlar	ithagu; matematik
tüy; tüyler	ivuta; mavuta
okul	çukur
kilise	kanitha
korna; boynuzlar	ruvia; ivia, mvia
kuyruk; kuyruklar	mukia; mikia
insan(lar)/kişi(ler)	mundu; ve sen
adam; erkekler	mundu murum; andu arume
Kadın; Kadınlar	mutumia; atumia veya mundu muka; andu aka
erkek eş; kocalar	muturi; athuri
çocuk; çocuklar	mvana; siana
isim; isimler	riitwa; mariitwa
gökyüzü	matu/iguru
gece	utuku
ay	mweri
Güneş	riya
rüzgâr	ruvuvo
Bulut; bulutlar	itu; mat
çiğ	ime
yağmur	mbura
zemin	nthi
kum	muthanga
yol/yol	gacira/njira
Su	manji veya mai
dere/nehir	karunji/runji
ter	nthina
tepe/dağ	karima/kirima
ev; evler	nyomba
ateş	mwaki
yakacak odun	rüku (tekil); nguu (çoğul)
Sigara içmek	ndogo
kül	muu
bıçak; bıçaklar	kaviu; tuviu
halat; halatlar	mukanda; mikanda
mızrak; mızraklar	itumu; matumu
savaş	mbaara
hayvan; hayvanlar	nyamu
et	nyama
köpek; köpekler	ngui
fil; filler	njogu
keçi; keçiler	mburi
kuş; kuşlar	giconi; simge
tosbağa	nguru
yılan	njoka
balık	nthamaki
bit; bit	mutui; mithui
Yumurta; yumurtalar	itumbi; matumbi
ağaç; ağaçlar	muti; mit
havlamak	ikoni

                                                    

İngilizce	kiembu
göl/deniz/okyanus	iriya
göller/denizler/okyanuslar	maria
Yaprak; yapraklar	ithangu; matematik
kök; kökler	muri; miri
tuz	cumbi
sıvı yağ	maguta
açlık (genel)	ng'aragu
et için açlık	ngumba
demir (metal)	cuma
bir	Imwe
2	Igiri
üç	ithatu
dört	ınya
beş	ithano
altı	Ithatu veya Ithanthatu
Yedi	Mugvanca
sekiz	ınyanya
dokuz	Kenda
on	Ikumi
Gelmek	uka
göndermek	tuma
yürümek	tii
düşmek	gu
ayrılmak	uma
uçmak	guruka
dökün	iturura
vuruş	halka
ısırmak	roma
grev	kugoma
yıkamak (tr.)	thambia
bölmek	atura
vermek	va
çalmak	iia
suyunu sıkmak	vivinya
yetiştirmek	rimel
gömmek (tr.)	tika
yanmak (tr.)	canlı
yemek yemek	ria
İçmek	yeni
kustum	tavika
kusmuk II	mataviko
emmek ben	onga
emmek II	onga
tükürmek (tükürük)	tua
üflemek (açık)	vuva
kabarma	imba
doğurmak	ciara
ölmek	kua
öldürmek	uraga
itmek	tindika
çekmek	gucia
şarkı söyle	içinde
Oyun oynamak)	thaaka
korkmak	iticire
istek	sonunda
söylemek	uga
koku (bir şey)	nungira
görmek	ona
göstermek	onia
duymak	igua
bilmek	menya
saymak	tara
tavsiye	utaro
öğüt vermek	taara

Örnek İfadeler

İngilizce	kiembu	Gĩkũyũ ile karşılaştırın	Kiswahili ile karşılaştırın
Nasılsınız?	Ũvoro waku veya kũvana atĩa?	Ũhoro waku veya kũhana atĩa?	Habari yako? yoksa halin mi?
(Lütfen) bana biraz su ver	Mve/mva maĩ veya ngundia maĩ	O maĩ	Tafadhali nipe maji veya naomba unipe maji
Nasılsın?	Wi mwaro?	Ũrĩ mwega? veya Wi mwega?	Uko mzima? yoksa halin mi?
Açım	Nĩ mũvũtu	Ndĩ mũhũtu	(mimi) Niko ve njaa
Bana yardım et	Ndethia	Ndeithia	Nisaidie
iyiyim	Nĩ mwaro	Ndĩ mwega	Sijambo/mimi mzima
arkadaş mısın	Hayırlısı mı?	Hayırlısı mı?	Biz rafiki mi?
Hoşçakal, mübarek ol	Tigwa na wega/Tigwaa na thayũ	Tigwo na wega/Tigwo na thaayũ	Kwaheri, ubarikiwe
seni seviyorum	Nĩngwendete	Nĩngwendete	(mimi) Nakupenda
Gel buraya	Ũka ava veya Ũkava	Ũka haha	njoo hapa
seni arayacağım	Nĩngũkũvũrĩra thimũ	Nĩngũkũhũrĩra thimũ	Nitakupigia simülasyonu
ben kutsanmışım	Nĩmũratim	Ndĩmũratim	(mimi) Nimebarikiwa
Tanrı iyidir	Ngai ni mwaro	Ngai ni mwega	Mungu ni mwema
Bana biraz para ver	mve mbeca veya mva mbia	o mbeca	nipe pesa
Saçmalamayı kes	Tiga wana veya tigana na ũrimũ	Tiga wana	Wacha upuuzi
Korona yakında bitecek	Corona nĩĩkũthĩra nevenya	Corona nĩĩguthĩra narũa	Corona itaisha hivi karibuni
eğitimlisin	Wi műthomű	Wi műthomű	Umeelimika (umesoma sana)

Referanslar