Elias Petropoulos - Elias Petropoulos

Elias Petropoulos ( Yunanca : Ηλίας Πετρόπουλος ; Atina 26 Haziran 1928 - Paris 3 Eylül 2003) Yunan yazar, halkbilimci ve şehir tarihçisiydi. Kendi kendini "kentsel antropolog" olarak tanımlayan yazar, homoseksüellerin, uyuşturucu kullanıcılarının ve suçluların alt kültürleri, argoları ve müziği de dahil olmak üzere, Yunan yaşamının nadiren ciddi inceleme nesneleri olarak kabul edilen yönleri üzerine yazdı. Kitaplarından bazıları, 1967-74 Yunan askeri cuntasının yönetimi sırasında ahlaksız olarak kabul edildi , para cezası ve hapis cezasına çarptırıldı ve nihayetinde Yunanistan'ı Fransa'da kalıcı olarak yaşamak için terk etme kararı aldı.

biyografi

Petropoulos 26 Haziran 1928'de Atina'da doğdu , ancak ilk yıllarını Selanik'te geçirdi , burada küçük bir memur olan babası Elias altı yaşındayken transfer edildi. Babasının daha tipik Türk unsurlarını ortadan kaldırarak dönüştürdüğü bir Osmanlı evinde yaşıyorlardı. Antropolog Hristos Panagiotopoulos'a göre, genç Petropoulos evin yeniden düzenlenmesini takdir etmedi, bu, geç çalışmalarında Osmanlı mirasını reddederek ve ülkeleri için “Avrupalı” olduğunu iddia ederek, Osmanlı mirasını nasıl reddettiğinin bir örneği olarak geri dönecek bir olaydır. Yunanlılar, kültürlerinin ve hatta yemeklerinin ayırt edici karakterleri haline gelen şeyleri feda ettiler.

Daha sonra hatırladığı gibi, Selanik Yunan sol düşüncesinin merkeziydi ve genç bir adam olan Petropoulos, hayatı boyunca muhafaza edeceği solcu siyasi fikirleri orada edinmişti. İkinci Dünya Savaşı sırasında , Petropoulos, Nazi işgaline karşı Yunan direniş hareketinde aktifti . Babası cephede öldürüldü. 1947'de Yunan İç Savaşı sırasında Yunanistan Demokratik Ordusu'na katıldığı için kısa bir süre hapsedildi .

Liseyi bitirmemiş olmasına rağmen, sınavı geçmeyi başardı ve mezun olmadan hemen önce ayrıldığı Selanik Aristoteles Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne kabul edildi . Selanik şehrinde memur olarak çalıştı, ancak 1949'da komünist olmakla suçlandıktan sonra görevinden alındı, ardından 8 yıl işsiz kaldı ve marjinalleştirildi.

Gençliğinden beri söz yazarı Vassilis Tsitsanis ile arkadaş oldu ve bu onun önde gelen tarihçisi olduğu popüler Yunan müzikal formu rebetiko'ya ömür boyu ilgi duymasına yol açtı . 1959'da, Elytis Moralis Tsarouchis adlı çağdaş Yunan kültürünün üç önemli şahsiyetiyle ilgili ilk büyük incelemesini yayınladı . Takip eden on yıl içinde, Yunan marjinal alt kültürlerinin kapsamlı ve sistematik bir araştırmasına girişti . Eşcinsellerle, fahişelerle, rebetiko müzisyenleriyle, esrar içenlerle, küçük hırsızlarla ve Yunan toplumunun kenarlarını dolduran diğer insanlarla arkadaş oldu . Kültürlerini, dillerini ve geleneklerini inceledi ve onlar hakkında yazdı. Ayrıca Yunan binalarının her yerde bulunan balkonlarının, avlularının, demir işlerinin ve pencerelerinin tasarımını, kahve hazırlama yöntemlerini ve kelime dağarcığını ve kahve telvelerinden fal söyleme sanatını, genelevlerin geleneksel düzenini ve işleyişini, fasulyenin rolünü anlattı. Çorbanın habersiz bir Yunan ulusal yemeği, Yunan eşcinsel sahnesinin özel argosu - Kaliarda ( Καλιαρντά ) kitabının herhangi bir dilde ilk eşcinsel argo sözlüğü olduğu iddia ediliyor - Yunan uyuşturucu kullanıcılarının yeraltı dünyası ve suç alt kültürü.

Genellikle düzene saygısız olan ve sansür girişimlerine meydan okuyan bu tartışmalı materyalin yayınlanması, Petropoulos'a albayların diktatörlüğü sırasında üç farklı hapis cezası kazandırdı . Petropoulos, 7 yıllık diktatörlük döneminde ateist olduğunu belirten bir kimlik kartına sahip olan tek Rumdu (son yıllara kadar Yunan kimlik belgelerinde dini inançları zorunlu olarak geçiyordu).

1974'te, diktatörlükten daha uzun süren sürekli zulüm, onu etnografik eserler yazmaya ve yayınlamaya devam ettiği Paris'te kendi kendini sürgün etmeye zorladı . 1979'da Petropoulos , suç dünyasının, polisin kötü niyetli uygulamalarının ve Yunan hapishanelerinin durumunun hicivli ama doğru bir açıklaması olan İyi Hırsızın El Kitabı ("Το εγχειρίδιο του καλού κλέφτη") yayınladı. Kitap Yunanistan'da yasaklandı ve uluslararası protestolara neden oldu. Kitap nedeniyle, Petropoulos Yunanistan'da gıyaben yargılandı ve on sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı, bu da onun eski hayalini École pratique des hautes études'de Türkoloji ve Türk dili okuma hayalini gerçekleştirdiği Paris'te kalmaya karar vermesine neden oldu. . Yunan suçlular ve eşcinseller hakkında yazmaya devam etti, Paris'te Yunanistan'da yavaş yavaş kabul edilecek ve kabul edilecek kitaplar yayınladı.

3 Eylül 2003'te 75 yaşında Paris'te kanserden öldü. Vasiyetine göre cesedi yakıldı ve külleri hayat boyu ortağı Mary Koukoulès tarafından lağıma atıldı. Bu sahne, Kalliopi Legaki'nin yönettiği 2004 tarihli "Elias Petropoulos: A world underground" ("Ηλίας Πετρόπουλος: Ένας κόσμος υπόγειος") adlı belgeselde filme alındı. Belgesel, Petropoulos'un verdiği son röportajı ve hayatı ile çalışmalarına genel bir bakışı içeriyor.

yayınlanmış eserler

Petropoulos, çoğu İngilizce'ye çevrilmemiş ve çoğu baskısı tükenmiş çok sayıda kitabın yazarıydı. Ayrıca hem orijinal hem de çeviri olarak şiir yayınladı. Aşağıdaki seçkin bibliyografya, onun tüm kitaplarını İngilizce veya Fransızca olarak ve başlıca eserlerini Yunanca olarak listelemeye çalışmaktadır.

Elias Petropoulos'un kitapları:

• Καλιαρντά 2. ed, Atina, Kedros, 1971.
• Korkunç bir şarkı: Goy Elias Petropoulos'un Yunanistan'daki Yahudi karşıtı duygularla ilgili ifadesi. Pierre Vidal-Naquet tarafından yazılan bir postscriptum ile , John Taylor tarafından Yunanca ve Fransızca'dan tercüme edilen metinler. Paris: [sn], 1985 (Paris: Atelier Mérat)
• Eski Selanik. Atina, Kedros, 1980.
• Rebetika: Alekos Fassianos tarafından resimlenen, John Taylor tarafından çevrilen Eski Yunan Yeraltı Dünyasından şarkılar . Londra, Alcyon Art Editions, 1992. ISBN  1-874455-01-5
• Ρεμπέτικα τραγούδια . 2. baskı, Atina, Kedros, 1983.
• Yunan Yeraltı Şarkıları: Rebetika Geleneği. Trans. tanıtım ve ekleme ile. Ed Emery tarafından yazılan metin. Londra, Saqui Kitapları, 2000.

Elias Petropoulos hakkında kitaplar:

• Hassasiyetten Çıkmak: Yunan Şairi ve Kentsel Folklorist Elias Petropoulos , John Taylor, Sidney: Cycladic Press, 2020.
• Ηλίας Πετρόπουλος, ο τεχνιτής της διαστροφής , yazan Yiannis Vasilakakos, Atina: Odos Panos, 2018.

Elias Petropoulos hakkında film

• Elias Petropoulos - Bir Yeraltı Dünyası. Yönetmen: Kalliopi Legaki; Yapımcı: Maria Gentekou, 2005.

Referanslar