Elektronik libretto - Electronic libretto
Bir elektronik libretto sistemi öncelikle kullanılan opera binaları ve izleyicinin diline sözleri çevirileri sunar veya söylenen formda anlamak zor olabilir sözleri yazıya çevirir bir cihazdır.
1983 yılından bu yana, öngörülen Supertitles veya üstyazı yaygın olarak kullanılmaktadır opera veya diğer tiyatro ve müzik gösterileri ve böyle genellikle orijinal dilinde yapılmaktadır opera gibi sanat formlarında ticari bir başarı olduğu kanıtlanmıştır.
kendileri başlıkları aşağıdaki sahneye onların tüm dikkatinizi vererek değil bulmak eğiliminde çünkü Ancak, birçok kişi için, bir performans onların keyfi müdahale supertitles. Bu problem, müşterilerin bir çeviri görüntülemek veya performans sırasında bunları kapatmak için ya da sağlayan, her bir koltuğun arkasına yerleştirilen tek tek ekranlar kullanan bir elektronik Libretto sisteminin geliştirilmesi yolu ile çözülmüştür.
Başlangıçta az teknisyenler tarafından geliştirilen rağmen Santa Fe Operası , Metropolitan Opera diye tanımladıkları sistemi kurmak için ilk Met Başlıklar . ABD'de, elektronik libretto sistemi daha gelişmiş ve Figaro Systems tarafından "Simultext" olarak patentli olan Santa Fe, New Mexico onun 1997-1998 tadilatın ardından 1999 yılında bunu benimsemeye ikinci ev haline Santa Fe Operası ile.
Böyle Valencia Opera Evi gibi opera Ulusal Noh Tiyatrosu yılında Tokyo , Viyana Devlet Operası'nın içinde Viyana'da , Liceu'nin içinde Barcelona , Royal Opera House'un içinde Londra'da ve Teatro degli Arcimboldi ve La Scala (hem de Milan ) eklemiş elektronik başlıklar, ikinci sağlama İngilizce ve İtalyan opera orijinal dilinde ek olarak çeviriler.
Diğer şirketler bu tür Japonya'da İspanya'da Sonoidea, Visutech Danimarka'da ABD'de Radyo İtalya'da Marconi, 3Com ve Rokko Denki gibi benzer teknolojiler geliştirdik.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, bu sistemlerin çeşitli şimdi de bulunacak olan Miami 'nin Sahne Sanatları Adrienne Arsht Merkezi'nde , Ellie Caulkins Opera Evi de Denver, Colorado at, Des Moines Metro Opera , Seattle Opera , Lyric Opera Kansas ve Roy O. Disney Tiyatro, bir kısmında Ulusal İspanyol Kültür Merkezi'nde de Albuquerque , New Mexico .
Koltuk, eklenen ya da (1998 yılında üçüncü opera binası açılışından sonra bir yıl eklendi Santa Fe ile olduğu gibi) ilk inşaat sırasında planlanan başına veya planlanan yenileme sırasında yaklaşık 1.000 $ maliyeti Bu teknoloji, (aynı ) iki yıllık kapatma döneminde La Scala ile. Met, La Scala ve Arcimboldi, Viyana Devlet Operası'nın, Liceu'nin ve Kraliyet Opera House tesisat hayırsever bağışları ile mümkün olsaydı Alberto Vilar zamanda Figaro Sistemleri çoğunluk hissedarı.
Bugün, yeni bir trend Radyo Marconi multimedya 2011'de yüklü etkileşimli elektronik libretto teknolojisi, patentli olan Kraliyet Operası Muscat de, Umman Sultanlığı'nın ve 2013 yılında Musiktheater Linz , Avusturya. Sahnede olay gösterisinde insanları izleyicilerin dikkatini çekmek ve dahil etmek gücüne sahip bir interaktif ve multimedya deneyimi haline gelir. Seyirci sadece onun / onun kişisel ekrana dokunarak video, metin, tiyatro bilgiler, anketler görüntülemek veya yardım istemek için karar verebilir. Video alanını metin dilli alanında, ilgili bilgilerin göründüğü yanı sıra kişisel mesajlar, seçilen içeriği görüntülemek ve edecektir. Bu teknoloji, gömülü pazarlama, bağış ve mağazacılık özelliklerine koltuk sayesinde başına gelir nesil koltuk başına kurulum maliyetinin ötelemek edebilmektedir.
Ayrıca bakınız
Referanslar
notlar