Edvard Koçbek - Edvard Kocbek
Edvard Koçbek | |
|---|---|
 | |
| Doğmak |
27 Eylül 1904 Sveti Jurij ob Ščavnici , Steiermark Dükalığı , Avusturya-Macaristan (şimdi Slovenya'da ) |
| Öldü | 3 Kasım 1981 (77 yaşında) Ljubljana , Slovenya , Yugoslavya |
| Meslek | şair , yazar , politikacı , deneme yazarı , çevirmen |
| Eş | Zdravka Koprivnjak |
| Çocuklar | Lučka Koçbek, Matjaž Koçbek , Jurij Koçbek |
Edvard Kocbek ( telaffuz ( yardım · bilgi ) ) (27 Eylül 1904 - 3 Kasım 1981) Sloven şair , yazar , denemeci , çevirmen , Sloven Ulusunun Kurtuluş Cephesi'ndeki Hıristiyan Sosyalistleri ve Sloven Partizanları üyesiydi . Slovenya'da yazan en iyi yazarlardan biri ve Prešeren'den sonra en iyi Sloven şairlerinden biri olarak kabul edilir . II. Dünya Savaşı sırasındaki ve sonrasındaki siyasi rolü , onu 20. yüzyılda Slovenya'daki en tartışmalı figürlerden biri haline getirdi.
biyografi
Erken yaşam ve okul
Kocbek köyünde doğdu Sveti Jurij ob Šcavnici içinde Steiermark Dükalığı , daha sonra kısmen Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Slovenya şimdi. Babası Valentin Kocbek yakın aslen Sloven Hills ( Sloven : Slovenske gorice , bölgede iken annesi Matilda, Plohl komşu köyden oldu née) Sveti Tomaž içinde Prlekija Hills. Çift, Valentin Koçbek'in yerel Roma Katolik kilisesinde orgcu olarak çalıştığı Sveti Jurij'e taşındı . Edvard dört çocuktan ikincisiydi.
O katıldı Alman dil yüksek okulu Maribor o heyecanla genel başkanlığındaki gönüllüleri Sloven tarafından şehrin devralma tanık, Rudolf Maister . Daha sonra içinde Slovence liseye geçiş Ptuj . Ptuj'da kaldığı süre boyunca, daha sonra editör ve rahip Stanko Cajnkar ve oyun yazarı Ivan Mrak ile arkadaş oldu . Sloven dili öğretmeni, iki dünya savaşı arasında Slovenya'da en önde gelen klasik filolog ve Yunanca çevirmen olan Anton Sovre'ydi . Sovre, Koçbek'in edebi yeteneğini keşfeden ve onu yazmaya ve dramatik çevreye katılmaya teşvik eden ilk kişi oldu. Ayrıca Fransız dili ve kültürü için erken bir tutku geliştirdi . Aynı dönemde Katolik spor kulübü Orel'de aktif oldu .
genç aktivizm
Ptuj'daki alt liseden mezun olduktan sonra Maribor'daki klasik spor salonuna kaydoldu ; derslerini tamamen Slovence alan ilk nesil öğrencilerdi (bundan önce dersler hala kısmen Almanca olarak veriliyordu). Maribor'daki lise yıllarında , hem Sloven Hristiyan sosyalist politik aktivist ve düşünür Janez Evangelist Krek'in hem de Sosyal demokrat yazar Ivan Cankar'ın mirasını sürdürmek isteyen bir grup genç Hristiyan sosyaliste katıldı . Bu genç Katolik hareket, Alman Katolik ilahiyatçı ve filozof Romano Guardini'den ilham aldı . Müminin Tanrı ile kişisel ilişkisini temel alacak daha özgün bir ayin ve dindarlık için çabaladılar; din adamlığını , sosyal muhafazakarlığı ve kapitalizmi reddettiler ve etik olarak yenilenmiş bir bireye dayalı yeni bir sosyal düzenin geliştirilmesini talep ettiler. Grup daha sonra grubun ruhani liderlerinden biri haline gelen şair Anton Vodnik'in editörlüğünü yaptığı Križ na gori (" Dağda Haç") dergisinden sonra "Haçlılar" ( Slovence : križarji ) olarak tanındı .
1925 yılında Maribor spor salonundan mezun olan Koçbek , yakın arkadaşı Pino Mlakar ile birlikte İtalya'da uzun bir geziye çıktı . Döndükten sonra Maribor rahip seminerine kaydolmaya karar verdi; ancak iki yıl sonra ayrıldı ve Fransız dili ve edebiyatı okuduğu Ljubljana Üniversitesi'ne kaydoldu .
1928'de adını Križ (Cross) olarak değiştiren Križ na Gori dergisinin baş editörü oldu . Katolik gençlik hareketinde aktif olarak kaldı. Bu süre zarfında ilk şiirlerini de önde gelen Katolik kültür dergisi Dom in Svet'te yayımladı .
1928-1929 yılları arasında Berlin'de bir yıl kaldı ve burada Humboldt Üniversitesi'nde Romano Guardini'nin kurslarına katıldı . Orada ayrıca yerel solcu, özellikle Marksist altkültür ile temaslar kurdu .
Döndükten sonra Yugoslavya ve mezunu.Şu, o ilkokullarda öğretmenlik Bjelovar içinde Hırvatistan .
1931'de Lyon'da okumak için burs aldı . O da ziyaret Paris o Fransız düşünür buluştu, Emmanuel Mounier tanıştırdı kişilikçi felsefesi. Koçbek, hayatının geri kalanında, en güçlü entelektüel yakınlık hissettiği Fransız dergisi Esprit'in etrafındaki çevre ile temaslarını sürdürecekti . Koçbek, yaşamı boyunca, özellikle yazar Jean-Marie Domenach ile olmak üzere birçok Fransız Hıristiyan sol düşünürüyle temaslarını sürdürdü .
1932'de Yugoslavya'ya döndükten sonra Bjelovar'dan yine Hırvatistan'da bulunan Varaždin'e transfer edildi . Ancak Sloven entelektüel çevreleriyle yakın temaslarını sürdürdü. 1935 yılında şiir ilk koleksiyonunu yayınladı Zemlja (Toprak), kırsal yaşamın dinginlik bir ilâhi gibi modernist hommage. Aynı yıl , Zdravka Koprivnjak, Varaždin'den bir Hırvat kadınla evlendi .
1936'da Slovenya'ya döndü ve burada Bežigrad Gramer Okulu'nda Fransızca profesörü olarak çalıştı .
Anti-Faşist direniş
1937 yılında, Kocbek ( "İspanya'da Üzerine Düşünceler" adlı bir makale yazdı Španiji o Premišljevanje diye saldırdığı), İspanyol yanlısı desteklenen din adamlarının Faşist genel güçlerini Francisco Franco içinde İspanyol iç savaş . Liberal Katolik dergisi Dom in svet'te yayınlanan makale, Sloven Katolikleri arasında, Ljubljana piskoposu Gregorij Rožman'ın Koçbek'in pozisyonlarını kınamasıyla doruğa ulaşan bir skandala yol açtı . Sonuç olarak, Koçbek Slovenya'daki Hıristiyan solunda referans figür haline geldi .
1938'de Koçbek , kısa süre sonra Slovenya'daki en etkili dergilerden biri olarak ortaya çıkan yeni bir dergi olan Dejanje'yi (The Action) kurdu.
1937 ve 1941 yılları arasında, Koçbek Komünizme karşı belirsiz bir tutum sergiledi : bir yandan hem "sol ve sağ totalitarizmi " reddetti , diğer yandan Sodobnost ve Ljubljanski zvon dergileri etrafında hem Sloven komünistleri hem de sol liberal aydınlarla temaslarını sürdürdü. Faşist tehdide karşı bir halk cephesi kurma girişiminde bulundu .
Nisan 1941'de Mihver Devletleri'nin Yugoslavya'yı işgalinden kısa bir süre sonra Koçbek, Hıristiyan Sosyalist grubunun bir üyesi olarak Sloven Ulusu Kurtuluş Cephesi'nin kurucuları arasındaydı .
İtalyan işgali sırasında yeraltında birkaç ay geçirdikten sonra, Koçbek , 1943'te Hıristiyan Sosyalist grubu Kurtuluş Cephesi içinde dağıtmayı kabul etmek zorunda kaldığı Sloven Partizanlarına katıldı ve Sloven Komünist Partisi'nin Partizanlar içindeki mutlak önceliğini tanıdı .
II . Dünya Savaşı'nın sona ermesinden hemen önce, Josip Broz Tito liderliğindeki geçici Yugoslav hükümetinde Slovenya Bakanı olarak aday gösterildi . Savaşın sona ermesinden sonra, yeni Komünist rejim içinde , hepsi gerçek bir güce sahip olmayan birkaç başka işlev verildi .
Kamusal yaşamdan uzaklaştırma
1951 yılında Kocbek "Korku ve Cesaret" (başlıklı öykü hacmi, yayınlanan pogum içinde Strah o İkinci Dünya Savaşı sırasında Partizan mücadelede ahlaki ikilemlerin değindi ettiği). Komünist rejim, kitabı bir bahane olarak kullanarak şahsına yönelik büyük bir propaganda saldırısı başlatmış, 1952'de tamamen özel hayata çekilmeye zorlamış ve ömrünün sonuna kadar gözetim altında tutmuştur. Sonraki on yılda, bırakın kitaplarını veya denemelerini yayınlamak şöyle dursun, halkın önüne çıkmasına bile izin verilmedi. Bu süre zarfında geçimini çeviri yaparak sağladı. Diğerleri arasında Balzac , Guy de Maupassant , Antoine de Saint-Exupéry ve Max Frisch'in eserlerini tercüme etti .
İzolasyon yıllarında, Koçbek neredeyse sadece şiire yöneldi ve burada felsefi ve etik konuları modernist bir tarzda araştırdı. 1964'ten sonra, Koçbek'in biraz daha halk önüne çıkmasına izin verildi ve birçok şiirinin 1952'den sonra ilk kez yayınlanmasına izin verildi. Daha sonraki modernist şiiri, bu önde gelen isimler de dahil olmak üzere Sloven yazarların genç nesilleri için önemli bir ilham kaynağı oldu. gibi Dominik Smole , Jože Snoj , Tomaž Šalamun , Marjan Rožanc , ve diğerleri.
Zaliv Skandalı
1975 Zaliv Skandalı'nın ardından, Komünist rejim ona karşı başka bir büyük aşağılama kampanyası başlattı. Yugoslavya üzerindeki uluslararası baskı , özellikle Alman yazar Heinrich Böll'ün müdahalesi, Koçbek'i adli kovuşturmadan koruyan en önemli unsur oldu. 1981'de Ljubljana'da öldü ve Žale mezarlığına gömüldü.
zulüm gören figür
1952'de kamu hayatından uzaklaştırıldıktan sonra Koçbek, Yugoslav Gizli Polisi UDBA'nın sürekli gözetimi altındaydı . 1944'ten 1981'e kadar yazdığı 584 numaralı kişisel dosyasında 4.268 sayfa rapor var. Altmış dokuz gizli polis memuru 1952 ve 1981 yılları arasında Koçbek'i takip etti. Koçbek'in yakın arkadaşlarının çoğu polis tarafından onu gözetlemek için tutuldu: çoğu rapor deneme yazarı Jože Javoršek tarafından yazıldı .
1976'da en yakın iki arkadaşı Viktor Blažič ve Franc Miklavčič tutuklandı ve "Kocbek'in gizli çevresine" üye olmaktan yargılandı. Ancak Koçbek, gizli polis tarafından birkaç kez sorgulanmasına rağmen hiçbir zaman tutuklanmadı. Kişisel dosyalarının birçoğu çalındı ve asla kurtarılamadı ve dairesine telgraf çekildi. 1970'lerin ortalarında, Koçbek'in oğlu Jurij Koçbek , apartmanlarının yenilenmesi sırasında duvara gizlenmiş bir mikrofon keşfetti. Koçbek, bu vesileyle, teknolojiyi insan faaliyetiyle şiirsel olarak yan yana koyduğu Duvardaki Bir Mikrofon ( Mikrofon v zidu ) başlıklı ünlü bir şiir yazdı .
Kişisel hayat
Koçbek evli ve üç çocuk babasıydı. Kızı Lučka, 1973'te 34 yaşında beyin kanaması nedeniyle öldü . Büyük oğlu Matjaž Koçbek (1946–2013), ünlü bir şair ve sanat teorisyeni oldu ve küçük oğlu Jurij Koçbek (1949–2009) bir fotoğrafçı ve grafik tasarımcıydı.
Slovence'ye ek olarak, Koçbek Almanca, Fransızca ve Sırp-Hırvatça bilmektedir ve Latince ve eski Yunanca biliyordu.
Miras ve anma
1980'lerde ve özellikle 1990'larda Koçbek'in edebi yapıtı büyük beğeni topladı ve yazar olarak rolü olumlu bir şekilde yeniden değerlendirildi. 1998 yılında, Ljubljana'nın bir sokak Bežigrad ilçesinde ondan sonra, bir cadde adı verildi Celje da onun adını taşımaktadır.
2004 yılında, Koçbek'in doğumunun yüzüncü yılı birçok etkinlikle kutlandı ve Slovenya Başbakanı Anton Rop'un ana konuşmacı olduğu resmi bir devlet kutlamasıyla sonuçlandı . Şairin bir oturma heykeli törenle hemen yakınında açıldı Tivoli Pond içinde Tivoli Parkı Ljubljana'da. Heykeltıraş Boštjan Drinovec'in bronz bir heykelidir . Şair bir banka oturur ve bankanın tutacağındaki 30 cm (12 inç) çiftine bakar.
İşler
Şiir
- Zemlja ("Dünya". Ljubljana: Nova založba, 1934).
- Groza ("Dehşet". Ljubljana: Slovenska matica , 1963).
- Poročilo: pesmi ("Rapor: Şiirler"; Maribor: Založba Obzorja, 1969).
- Žerjavica (" Köz ". Trieste: Založništvo tržaškega tiska, 1974).
- Zbrane pesmi ("Toplu Şiirler". Ljubljana: Cankarjeva zalozba, 1977).
Nesir
- Strah in pogum: štiri roman ("Korku ve Cesaret: Dört Kısa Öykü". Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1951).
Denemeler ve günlükler
- Tovarišija: dnevniški zapiski od 17. maja 1942 do 1. maja 1943 ("The Comradeship: Diary Entries to 17th May 1942 to 1 May 1943". Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1949).
- Slovensko poslanstvo : dnevnik s poti v Jajce 1943 ("Sloven Misyonu: Journey to Jajce, 1943". Celje: Mohorjeva družba, 1964).
- Listina : dnevniški zapiski od 3. maja do 2. decembra 1943 ("Belge: Günlük Girişleri 3 Mayıs'tan 2 Aralık 1943'e kadar." Ljubljana: Slovenska matica, 1967).
- Eros in seksus ("Eros ve Cinsellik". Ljubljana: Naše tromostovje, 1970), Franc Rode'un önsözüyle .
- Nujnost Svoboda: pričevanja ( "Özgürlük ve Gereklilik: İfadeler" Celje:. Mohorjeva Družba, 1974) önsözü ile, Fransa Vodnik .
- Krogi navznoter ("Inside Circles". Ljubljana: Slovenska matica, 1977).
- Pred viharjem ("Fırtınadan Önce". Ljubljana: Slovenska matica, 1980), Janez Gradišnik'in önsözüyle .
- Sodobni misleci ("Çağdaş Düşünürler". Ljubljana: Slovenska matica, 1981), Janez Gradišnik'in önsözüyle.
İngilizce'ye çeviriler
- Lipizzaners (şiir) (Ljubljana: Sloven Yazarlar Derneği, 1989).
- Na vratih zvečer = Akşam Kapıda (şiir) (Dorion, Quebec & Ljubljana: The Muses' Co., Aleph, 1990).
- Gece evinde köz : Edvard Koçbek'in seçilmiş şiirleri (Santa Fe, New Mexico: Lumen, 1999).
- Hiçbir Şey Kaybolmaz: Seçilmiş Şiirler (Princeton, Oxford: Princeton University Press, 2004).
daha fazla okuma
- Viktor Blažič ve Niko Grafenauer , ed., Krogi navznoter, krogi navzven: Kocbekov zbornik (Ljubljana: Nova revija , 2004). (Slovence)
- Janez Gradišnik , ed., Človek je utihnil: spominu Edvarda Kocbeka (Celje: Mohorjeva družba, 1983). (Slovence)
- Spomenka Hribar , Edvard Kocbek in Križarsko gibanje (Maribor: Obzorja, 1990). (Slovence)
- Spomenka Hribar, Svetotvornost poezije : hierofanija v poeziji Edvarda Kocbeka (Ljubljana: Nova revija, 2002). (Slovence)
- Andrej Inkret , Stoletje bo zardelo'da. Koçbek, življenje in delo (Ljubljana: Založba Modrijan, 2011). (Slovence)
- Peter Kersche, Literatur und Engagement (Klagenfurt: Kitab, 2004). (Almanca'da)
- Franc Miklavčič , Edvard Koçbek - videc prihodnjih reči'de mislec (Ljubljana: ZZB NOB, 1997). (Slovence)
- Igor Omerza , Edvard Koçbek – osebni dosje št. 584 (Ljubljana: Založba Karantanija, 2010). (Slovence)
- Boris Pahor , La lirica di Edoardo Koçbek (Padua: Padova University Press, 2010). (italyanca)
- Dimitrij Rupel , ed., Koçbekov zbornik (Maribor: Obzorja, 1987). (Slovence)
- Joanna Sławińska, Poetycka kosmogonia Edvarda Kocbeka (Kraków: Universitas, 1993). (Lehçe)
- John Taylor, "Cömert ve Cesur Bir Aydınlık" In: Into the Heart of European Poetry (New Brunswick, NJ: Transactions, 2009).