Edomite dili - Edomite language

Edomit
Bölge güneybatı Ürdün ve güney İsrail .
çağ MÖ 1. binyılın başlarında
Dil kodları
ISO 639-3 xdm
xdm
glottolog edom1234

Edomite bir oldu Kuzeybatı Sami Kenanlı dil çok benzer, İbranice konuştuğu, Ekronite, Ammonltll, Fenike, Amor ve Sutean, Edomlu güneybatı içinde Ürdün ve parçalarının İsrail 2. ve 1. binyıl. Nesli tükenmiştir ve sadece çok küçük bir korpustan bilinmektedir. Bu yetersiz bir dizi ispatlanmıştır izlenim mühürler , ostraca ve tek geç 7 veya 6. yüzyıla M.Ö. mektupta, keşfedilen Horvat Uza .

Gibi Moabite fakat İbranice'de farklı olarak, dişil muhafaza -t tekil olarak mutlak durum . İlk zamanlarda Fenike alfabesi ile yazıldığı sanılmaktadır . Ancak MÖ 6. yüzyılda Arami alfabesini benimsemiştir . Bu arada, whb ("verdi") ve tgr ("tüccar") gibi Aramice veya Arapça özellikler dile girdi ve whb özellikle özel adlarda yaygınlaştı. Diğer birçok Kenan dili gibi, Edomite de sunum parçacığından ( h-ʔkl 'yemek') türetilen ön ekli belirli bir artikel içerir .

Örnekler

Edomit Tercüme
ʔṁṙ • lmlk • ʔmr • lblbl • (Böylece) dedi Lumaluk: Blbl'ye söyle
hṡlm • ʔt • whbrktk İyi misin? seni kutsuyorum
lqws • wʕt • tn • ʔt hʔkl tarafından Qos. Ve şimdi yemeği ver (tahıl)
ʔṡr • ʕmd • ʔhʔmh [ ] o Ahima / o ...
whrm ʕ[z]ʔl • ʕl mż [bḥ (?) …] Ve U[z]iel [onu] (sunağın) üzerine kaldırabilir mi?
[ ] hmr • hʔkl [yoksa] yiyecekler mayalanır (?)

Referanslar