Dufourspitze - Dufourspitze

Dufourspitze
Fransızca : Pointe Dufour , İtalyanca : Punta Dufour
Monte Rosa zirvesi.jpg
Zirveden güneydoğuya İtalya'ya doğru, Dunantspitze arkada 18 metre daha alçak Grenzgipfel'i gizler (İngilizce: Border Summit )
En yüksek nokta
Yükseklik 4.634 m (15.203 ft)
Önem 2.165 m (7.103 ft) ↓  Great St Bernard Geçidi
Alplerde 7. Sırada
İzolasyon 78,3 km (48,7 mi) →  M Blanc de Courmayeur
Liste Ülke yüksek noktası
Kanton yüksek noktası
Ultra
Yedi İkinci Zirveler
koordinatlar 45°56′12.6″K 7°52′01,4″D / 45.936833°K 7.867056°D / 45.936833; 7.867056 Koordinatlar: 45°56′12.6″K 7°52′01,4″D / 45.936833°K 7.867056°D / 45.936833; 7.867056
adlandırma
Yerel ad Dufourspitze, Höchste Spitze, Gornerhorn   ( Almanca )
ingilizce çeviri Tepe Dufour, En Yüksek Tepe, Büyük Boynuz
Coğrafya
Dufourspitze'nın İsviçre'de bulunduğu yer
Dufourspitze
Dufourspitze
İsviçre'de yer
Ülke İsviçre
Kanton Valais
Ebeveyn aralığı Pennine Alpleri
Topo haritası Swisstopo 1348 Zermatt
Tırmanmak
İlk çıkış 1 Ağustos 1855, Matthäus ve Johannes Zumtaugwald, Ulrich Lauener, Christopher ve James Smyth, Charles Hudson , John Birkbeck ve Edward Stephenson.
En kolay rota kaya/kar/buz tırmanışı

Dufourspitze en yüksek zirve olan Monte Rosa , bir buz kaplı dağ masifi Alps . Dufourspitze olduğu yüksek dağ tepe hem İsviçre ve Pennine Alpleri ve ayrıca ikinci en yüksek dağı arasında Alpler ve Batı Avrupa'da sonra, Mont Blanc . Bu arasında yer almaktadır İsviçre ( Valais Kanton ) ve İtalya'da ( Piedmont ve Aosta Vadisi ).

On dokuzuncu yüzyılın başlarında başlayan uzun bir dizi girişimin ardından, Monte Rosa'nın, o zamanlar hâlâ Höchste Spitze (İngilizce: En Yüksek Zirve ) olarak adlandırılan zirvesine, ilk kez 1855'te İsviçre Ulusal kutlama günü olan 1 Ağustos'ta bir parti tarafından Zermatt'tan ulaşıldı. üç rehber tarafından yönetilen sekiz dağcı: Matthäus ve Johannes Zumtaugwald, Ulrich Lauener, Christopher ve James Smyth, Charles Hudson , John Birkbeck ve Edward Stephenson.

adlandırma

Guillaume-Henri Dufour

Zirve, Dufourspitze adıyla ayırt edilir ( Almanca , lit. Dufour Peak ; Fransızca : Pointe Dufour , İtalyanca : Punta Dufour ). Bu , 28 Ocak 1863'te Federal Konsey'den önce İsviçre haritalarında belirtilen eski adı Höchste Spitze'nin (İngilizce: En Yüksek Tepe ) yerini aldı ve Guillaume-Henri Dufour onuruna dağın adını değiştirmeye karar verdi . Dufour, İsviçreli bir mühendis, topograf, Kızıl Haç'ın kurucu ortağı ve Sonderbund kampanyasını yöneten ordu generaliydi . Bu karar, Dufour komutasında oluşturulan bir dizi askeri topografik harita olan Dufour Haritasının tamamlanmasını takip etti .

Dufourspitze'nin sadece 80 m (260 ft) doğusunda ve sadece 2 metre daha alçak olan Dunantspitze noktası , 2014 yılında Kızıl Haç'ın ana kurucusu Henry Dunant'ın onuruna yeniden adlandırıldı .

Yükseklik

Monte Rosa'nın Dufourspitze'si, Valais ve İsviçre'nin en yüksek noktasıdır , ancak ülkenin en belirgin , Finsteraarhorn'a ait olan bu ayrım veya Piz Bernina'ya ait olan en izole ayrım değildir . İsviçre milli haritası 4441 metre üzerinde olduğu zirveye ilişkin 4,634.0 metre (15,203.4 ft) yükseklikteki verir Maggiore Gölü , İsviçre'nin en düşük noktaya. Zirve ile Monte Rosa'nın iyi görülebildiği kuzey İtalya ovaları arasındaki yükseklik farkı 4.500 metreyi (15.000 ft) aşıyor. Monte Rosa, 2.165 m'lik (7.103 ft) bir topografik öneme sahiptir , Büyük St Bernard Geçidi , onunla Alplerin doruk noktası arasındaki en alçak koldur. Monte Rosa için daha kesin bir yükseklik kaydetmek için İtalya ve İsviçre'deki üniversiteler ve haritacılık ofislerini ve TOWER projesinin (Dünyanın En Üst Düzeyinde Yüksekliklerin Yeniden Ölçümü) bir parçasını içeren 2000 yılı araştırması yapıldı. Sonuç ile, İtalyan taraftan 4,635.25 metre (15,207.5 ft) ve İsviçre tarafından 4,634.97 metre (15,206.6 ft) olan hata payından 0.1 m. Monte Rosa , Valais'in İsviçre Konfederasyonu'na katıldığı 1815'te Finsteraarhorn'u İsviçre'nin en yüksek zirvesi olarak başardı .

Yıla göre yükseklik ölçümleri
1796 ( Saussure'ün Alplerde Seyahatleri ) 1862 ( Dufour Haritası ) 1941 ( Siegfried Haritası ) 1977 ( Ulusal Harita ) 2000 (KULE) 2009 (NM)
4.736 m (2430 T ) 4.638 m 4.634.0 m 4.633,9 m 4.634.97 m 4.634.0 m

Akdeniz, araya giren dağlar nedeniyle Monte Rosa'nın zirvesinden pek görülemese de, güneydeki manzara Apeninler , Korsika dağları ve Deniz Alpleri'ne kadar uzanıyor . Kuzey tarafında manzara Jura'ya ve Vosges'e kadar uzanır , İsviçre Platosu çoğunlukla Bernese Alpleri'nin yüksek aralığı tarafından gizlenir .

Nordend ve Dufourspitze
Dufourspitze'den Grenzgletscher'e doğru bakış
Liskamm'dan Monte Rosa: Dufourspitze (solda), Zumsteinspitze, Signalkuppe ve Parrotspitze (sağda)

Tarih

Erken keşif

Monte Rosa, Alplerin güney yakasındaki birçok yerden görülebiliyordu ve birçok seyahat günlüğünde bahsedilmişti. 15. yüzyılın sonunda, dağın bazı ana hatları muhtemelen Leonardo da Vinci tarafından Madonna of the Rocks'ın veya diğer resimlerin arka planına boyanmış olabilir . Da Vinci dağın İtalyan tarafını araştırdı ve bazı gözlemler yaptı, ancak civardaki küçük bir zirveye bile tırmandığına dair çok az kanıt var. Dağda yatan kalıcı kar ve üstündeki gökyüzünün karanlığı ilgisini çekti, şunları yazdı:

"Bu dağın tabanı, tüm Avrupa'da dört farklı yöne akan 4 ırmağı doğurur. Ve hiçbir dağın tabanı, neredeyse tüm bulutların üzerine yükselen bu kadar büyük değildir; ve nadiren kar oraya düşer, ancak dolu sadece bulutların en yüksek olduğu yaz aylarında gelir ve bu dolu orada [erimemiş] bulunur, öyle ki, bir havada iki defadan fazla olmayan yükselen ve düşen bulutların emilmesi için olmasaydı. yaşlandıkça, dolu katmanları tarafından orada muazzam bir buz kütlesi yığılacaktı ve Temmuz ortasında bunu çok önemli buldum; ve üzerimdeki gökyüzünün oldukça karanlık olduğunu gördüm ve dağa düşerken güneş çok karanlıktı. burada, aşağıdaki ovalardan çok daha parlak, çünkü dağın zirvesi ile güneş arasında daha küçük bir atmosfer yatıyor."
güneyden Lysjoch bölgesinin havadan görünüşü

On sekizinci yüzyılın sonunda, İtalyan vadilerinin insanları, büyük zincirin buzulları arasında gizlenmiş, kayıp bir vadinin var olduğuna inanıyorlardı. Vadinin keşfi, Gressoney-Saint-Jean'den Joseph Beck'e bağlıydı . Kardeşi Valentin ve Gressoney dağ rehberleri Sebastian Linty, Joseph Zumstein, Nicolas (Niklaus) Vincent, François Castel ve Étienne Lisco'nun da aralarında bulunduğu bir parti düzenledi. 1778 Ağustos Pazar günü yola çıktılar. Gece yarısı yattıkları yerden başladılar ve ipleri dikkatle çektiler. Kendilerini tırmanma demirleri ve alpenstocklarla donatmışlardı. Buzulun başında, tırmandıkları kardan yoksun bir kaya yamacı ile karşılaştılar.

"Saat on ikiydi. Kayanın zirvesine daha yeni varmıştık ki, büyük bir -inanılmaz bir manzara- gördük. Boş zamanlarımızda bize tamamen kaplı gibi görünen kayıp vadiyi seyretmek için oturduk. Dikkatlice inceledik, ama hiç birimizin Vallais'te bulunmadığını görünce, bilinmeyen vadi olduğuna kendimizi inandıramadık."

Vadi, aslında, Zermatt'ın yukarı vadisinden başka bir şey değildi ve bu ilk kaşiflerin ulaştığı geçit , bugüne kadar üzerinde oturdukları kayanın ona verdikleri adı taşıdığı Lysjoch idi. , " Entdeckungsfels " (Almanca: Keşif Kayası ). Beck'in partisi böylece 4.178 metre (13.707 ft) yüksekliğe ulaştı, muhtemelen o zamanlar Alpler'de bir rekor.

Turin Kontu Morozzo, Monte Rosa'nın manzarasından ilham aldı ve 1787'de zirvesine doğu yüzünden ulaşmaya çalıştı. Ancak çok yükseğe çıkmadı ve dağ onu daha ileri gitmeye teşvik etmek için çok erişilmez görünüyordu. Zirvenin 1.500 m altındaki gerçek Marinelli kulübesinin yerine ulaştı. Doğu cephesindeki rota ancak 1872'de açıldı. 1789'da Kont'un tavsiyesi üzerine Horace-Bénédict de Saussure dağı keşfetmek için Macugnaga'ya gitti . Doğudan dağa bakan 3215 m'lik bir zirve olan Pizzo Bianco'ya tırmandı ve Monte Rosa'nın yüksekliğini ölçtü. 2430 toise yüksekliğini buldu .

İlk ciddi girişim 1801'de Alagna doktoru Pietro Giordani tarafından yapıldı. Daha sonra onuruna Giordanispétz veya Punta Giordani adını verecek olan Vincent Piramidinin güneydoğu sırtında 4.046 metre yüksekliğindeki bir noktaya tırmanırken tek başına büyük bir yüksekliğe ulaştı . Vincent Piramidi zirvesine gitmek için çok geç geldi ve gece onu uzaklaştırdı. Yaklaşık 14.000 fit yükseklikte bir buz yarığında uyumak zorunda kaldı. Başarısızlığının bir hesabını yazdı: Görüşün güzel bir tasvirinden sonra, bilimsel araçların eksikliğinden ve kendisini "Monte Rosa" nın kendisini yükseltmekten alıkoyan saatin gecikmesinden duyduğu rahatsızlığı ifade ediyor.

4215 m Vincent Piramidi zirvesi, 15 Ağustos 1819'da, zirveye adını veren Johann Niklaus ve Gressoney'den Joseph Vincent tarafından başarıyla tırmanıldı. Vincent kardeşler, ertesi yıl Joseph Zumstein, rehberler ve hamallarla birlikte en yüksek zirveye ulaşmaya çalıştılar. 1 Ağustos 1820'de, daha sonra Zumsteinspitze olarak adlandırılan 4.563 metre yüksekliğindeki ikincil zirveye ulaştılar . Tırmanış tehlikeliydi, çünkü grup tehditkar buz duvarlarının altından geçmek zorundaydı; öğleden sonra güneşi yamaçlardaki karı erittiği için inişte de büyük zorluklar yaşadılar. Ekipmanlarını kar sınırına kadar taşımak için katır kullandılar. Keşif sırasında gerçek en yüksek zirveye tırmandıklarını düşündüler, ancak zirveye ulaştıklarında bunun sadece Monte Rosa'nın bir alt zirvesi olduğunu öğrendiler. Zumstein daha sonra geri dönmek ve en yüksek zirveye ulaşmak için endişeliydi, ancak arzusu gerçekleşmedi.

İlk çıkışlar

Batı kanadı ve Monte Rosa Buzulu. Nordend (sol) Silbersattel ile zirve ayrılır.

Zirveye ilk yaklaşımlar, Silbersattel (4,510 m) üzerinden Gorner buzulunun kuzey yamaçlarından yapılmıştır. Bu geçişe ilk olarak 12 Ağustos 1847'de Matthias ve Johann zum Taugwald (adı "Zumtaugwald" olarak da yazılan Zermatt'tan gelen rehberler), Johann Brantschen ve Joseph Moser tarafından Fransız profesörler Victor Puisieux ve Edouard Ordinaire'e rehberlik edilerek ulaşıldı. Tam da bir yıl sonra (12 Ağustos 1848), Johann Madutz gelen Matt, Glarus ve Matthias Zumtaugwald İsviçre ilahiyatçı güdümlü Melchior Ulrich: de en yüksek zirvesi bir tırmanış için geçide. Ulrich pes etmek zorunda kaldı, ancak rehberler Dufourspitze'nin doğu zirvesi olduğunu düşündükleri yere tırmanmaya devam ettiler ( Ostspitze , 2014'ten beri Dunantspitze , 4632 m) ve İsviçre'de yeni bir irtifa rekoru kırdılar. Aynı rota üzerindeki iniş o kadar zordu ki Madutz yer yer Zum Taugwald'ı iple aşağı indirmek zorunda kaldı. Üç yıl sonra, 22 Ağustos 1851'de Johann Zumtaugwald, Peter Taugwalder ve Peter Inderbinen ve İsviçreli botanikçi kardeşler Adolf ve Hermann Schlagintweit ile bu yükselişi tekrarlamak için geri döndü . Schlagintweits'in 7 metre daha yüksek olduğunu tahmin ettiği batı zirvesine geçmeye cesaret edemediler. 1891'de WAB Coolidge bu tırmanışları analiz etti ve her iki tarafın da Ostspitze'nin sadece 50 metre doğusunda bulunan 4.618 m Grenzgipfel'e ulaştığı sonucuna vardı . Ostgipfel'e ilk tırmanma onurunu Lauterbrunnen'den Ulrich Lauener'e ve 1 Eylül 1854'te Silbersattel'den Ostspitze'ye ulaşan Great Yarmouth'tan Christopher, Edmund ve James G. Smyth kardeşlere devretti. Bazı kaynaklarda Zumtaugwald kardeşler de bu parti içinde yer almaktadır. Zumtaugwald kardeşler, 10 gün sonra Johann ve Matthias (11 Eylül 1854) Edward Shirley Kennedy ve Benedict Leir ile ve Matthias ve Stephan daha sonra Edward Levi Ames ile iki kez daha Doğu zirvesine döndüler . Bu beş olayda, zirvelerin her ikisi de o sırada 4.638 m yükseklikte haritalandığından, batı zirvesine giden zorlu geçişi hiç denemediler. Kısmen Silbersattel'den gelen rotanın teknik zorluğu ( UIAA III) göz önüne alındığında, çoğu kişi 1849'daki Madutz ve Zumtaugwald tırmanışını Monta Rosa'nın gerçek ilk tırmanışı olarak görüyor.

güneyden Dufourspitze
güneyden Dufourspitze
kuzeyden Dufourspitze
Nordend'den Dufourspitze, Dunantspitze ve Grenzgipfel

Batı zirvesinin ilk çıkışı nihayet yukarıdaki rehberler Matthias ve Johann zum Taugwald ve Ulrich Lauener ve Smyth kardeşlerden ikisi (James Greenville ve Christopher) tarafından 1 Ağustos 1855'te gerçekleşti. Onlara İngiliz beyler John Birkbeck , Charles Hudson ve Edward Stephenson katıldı . Doğu zirvesinden yaklaşımın uygun olmadığını düşünen rehberler, Monte Rosa ve Grenz buzullarının birleştiği nokta üzerinden ve batı sırtı üzerinden doğrudan batı zirvesine giden bir rota tasarladı. İki hafta sonra, 13 Ağustos 1855'te Johann ve kardeşi Peter zum Taugwald, Johann Jakob Weilenmann da dahil olmak üzere sekiz kişiyi daha aynı rota üzerinden zirveye yönlendirdi. Batı sırt rotası hemen çok popüler oldu ve hala Dufourspitze'ye giden normal rota.

İrlandalı fizikçi John Tyndall , Ağustos 1858'de Ulrich Lauener liderliğindeki bir grupta zirveye yönlendirildi, ancak ertesi gün (veya hafta?) , Alplerin Buzulları .

"Kahvaltıdan sonra çayımın kalanını küçük bir cam şişeye doldurdum, aslında sıradan bir demi-butiille; daha sonra garson bana bir jambonlu sandviç verdi ve elimdeki yazı bu şekilde sade bir şekilde döşenmişken, Monte Rosa'nın doruklarını düşündüm. kazanılabilir..."

Lauener'ın rehberliğinde bir grup dağcıyla karşılaştıktan sonra Tyndall zirveye tek başına ulaştı:

"Altımda bulutlar ve dağlardan oluşan bir dünya uzanıyordu. Zirvelerin ihtişamıyla İsviçre açık ve büyüktü; İtalya da büyüktü, ama yarısından fazlası belirsizdi. Karanlık kümülüs ve karanlık kayalık vahşet içinde yarışırken, diğer yerlerde beyaz karlar ve beyaz bulutlar eşit rekabete sahipti. Monte Rosa'nın kepçeli vadileri muhteşemdi, hepsi parlak güneş ışığında parlıyordu - aralıklarla savruluyor ve parçalanıyor ve rantlarından ve duvarlarından buzun büyülü mavisini gönderiyor."
doğu yüzünün tabanından Görüntüle

Dağ rehberleri arasında doğu duvarı fethedilemez bir üne sahipti. Ferdinand Imseng, yüzün ortasındaki uzun kar tabakasının yükselebileceğine ikna olmuştu. Diğer dağcıları ikna etmeyi başardı ve 22 Temmuz 1872'de Richard Pendlebury , William ve Charles Taylor, Ferdinand Imseng, Gabriel Spechtenhauser ve Giovanni Oberto, Macugnaga'dan yükselişe başladı. Duvarın nesnel tehlikelerinin farkındaydılar ama hayatlarından ödün vermeden olabildiğince yükseğe çıkmaya karar verdiler. Gerçek Marinelli kulübe yerleşimi üzerine bir kamptan sonra, Grenzsattel'e doğru yola çıktılar. Aniden, Grenzsattel'in yanına vardıklarında bir çığ başladı ve dağcıların çevresinde her yerde kar nehirleri akmaya başladı. Hayatlarını kurtarmak için tam zamanında Grenzgipfel'in güvenli kayalarına ulaşabildiler . Sonunda zirveye ulaştılar ve diğer taraftaki Riffelalp'e indiler ve 18 saatlik bir yolculuğu tamamladılar.

Bu tırmanış, Ferdinand Imseng'i ünlü bir dağ rehberi yaptı. 1881'de Damiano Marinelli ve rehber Battista Pedranzini ile üçüncü çıkış sırasında doğu duvarında hayatını kaybetti. 8 Ağustos'ta çığa yakalandılar ve 1.200 metre aşağıya indirildiler. Kaza, hayatta kalan bir hamal tarafından bildirildi. Kulübe daha sonra Canalone Marinelli olarak adlandırıldı .

Diğer çıkışlar

1889'da , daha sonra Papa Pius XI olacak olan Achille Ratti , Zumsteinjoch ile Macugnaga'dan Zermatt'a ilk geçişi yaptı. Dufourspitze'ye tırmandıktan sonra geceyi arkadaşlarıyla birlikte zirvede geçirdi.

1894'te Zermatt'ı ziyaret eden genç Winston Churchill , Matterhorn'dan ziyade Monte Rosa'ya bir tırmanışta ısrar etti, çünkü sadece yüksekliği nedeniyle değil, aynı zamanda rehberlerin ücreti önemli ölçüde düşük olduğu için.

Daha yakın zamanda, 1 Ağustos 2005'te ( İsviçre Ulusal Günü ), İsviçre Hazine Bakanı Joseph Deiss Dufourspitze'ye tırmandı. Sefer, ilk tırmanışın 150. yıldönümünü kutladı.

Kulübeler ve tırmanma yolları

Mayıs ayında Lyskamm'ın önünde Monte Rosa Hut

Monte Rosa Hut (2883 m) ait masifinin tek dağ kulübe İsviçre Alpine Kulübü . Gorner ve Grenz buzulları arasında kayalık bir ada olan Plattje'de yer almaktadır . Gornergratbahn hattındaki bir istasyon olan Rotenboden'den erişilebilir . Kulübe 1894'te açıldı ve 1940'ta yeniden inşa edildi. 2009'da yeni bir yüksek teknoloji dağ kulübesi açıldı. Beş katlı kristal şeklindeki bina, enerji ihtiyacının yüzde 90'ını güneşten alacak şekilde tasarlandı ve araştırma istasyonu olarak kullanılacak.

Diğer kulübeler , Signalkuppe üzerinde 4,559 metre yükseklikte bulunan Regina Margherita Hut'ın da aralarında bulunduğu İtalyan Alp Kulübü'ne aittir . 1893'te açılışı yapılan ve 1979'da değiştirilen yapı, hala Avrupa'nın en yüksek yapısıdır ve bir laboratuvar ve gözlemevi içermektedir.

İtalyan Alp Kulübü'nün sahip olduğu diğer kulübeler , doğu yüzünün yükselişi için kullanılan Marinelli Hut (3.036 m) ve Jägerhorn'un zirvesine yakın bulunan Bivacco Città di Gallarate (3.960 m)'dir .

Normal rota

Zirveye Normal güzergah başlamak Monte Rosa Hut . Normal rota, esas olarak Monte Rosa'nın (Monte Rosa Buzulu) batı yamaçlarında, zirveye giden son kayalık batı sırtı ile bir buzul güzergahıdır. Güzergahın kendisi zor olmasa da, fiziksel dayanıklılık ve iyi bir iklimlendirme gerektirir .

Marinelli couloir

Güzergah Marinelli Kulübesi'nden başlar ve doğu yüzündeki dik Marinelli kulubesini takip eder. Uzun ve tehlikeli bir rotadır ve çığ riskini azaltmak için soğuk günlerde sabah çok erken çıkılması gerekir.

Zaman çizelgesi

  • 1855'te ilk çıkış (normal rota).
  • Doğu duvarında ilk çıkış, 1872'de (22 Temmuz) Marinelli Couloir üzerinden Taylor, Pendlebury ve Ferdinand Imseng (rehber)
  • 20 Ağustos 1874'te rehberler Joseph Moser ve Peter Rubi ile Eustace Hulton tarafından güney mahmuz (Cresta Rey) üzerinden ilk çıkış.
  • 31 Ağustos 1874'te rehberler Antonio Carrel ve Peter Taugwalder ile FP Barlow, GW Prothero tarafından güneydoğu sırtından (bugünkü Margherita kulübesinden rota) ilk çıkış.
  • 26 Ocak 1884'te rehberler Daniel Maquignaz ve Joseph Maquignaz ile Vittorio Sella tarafından güney mahmuz (Cresta Rey) üzerinden ilk kış tırmanışı .
  • 18 Ocak 1907'de Mario Piacenza, A. Curta, A. Lazier, O. Lazier tarafından güneydoğu sırtından ilk kış tırmanışı.
  • 1924'te Angelo Taveggia tarafından doğu yüzünün ilk solo tırmanışı.
  • Doğu yüzünün ilk kış tırmanışı 1965'te (5–6 Şubat) dağ rehberleri Luciano Bettineschi, Felice Jacchini, Michele Pala ve Lino Pironi tarafından.
  • Haziran 1969'da, ekstrem kayakçı Sylvain Saudan , tüm Marinelli Couloir'i doğu yüzünde indi .
  • 4 Şubat 1991'de Walter Bernardi tarafından doğu yüzünden ilk solo kış tırmanışı. Yaralı, Grenzsattel yakınlarındaki inişte helikopterle kurtarıldı.

Panorama

Monte Rosa masifi, Grenzgletscher ve Liskamm (Breithorn'dan)

Ayrıca bakınız

Notlar

Dış bağlantılar