Dublin ve Monaghan bombalamaları -Dublin and Monaghan bombings

Dublin ve Monaghan bombalamaları
Sorunların Bir Parçası
Talbot sokak bombası.jpg
Dublin , Talbot Caddesi'ndeki ikinci araba bombasının neden olduğu hasarın bir kısmı
Konum Dublin ve Monaghan ,
İrlanda
Tarih 17 Mayıs 1974 ; 48 yıl önce 17.28, 17.30, 17.32; 6.58 IST ( UTC+01:00 ) ( 1974-05-17 )
saldırı türü
4 araba bombası
Silahlar ANFO araba bombaları
Ölümler 34
(Dublin'de 27, Monaghan'da 7)
Yaralı yaklaşık 300
failler Ulster Gönüllü Gücü
Dublin ve Monaghan bombalamaları Dublin'in merkezinde bulunuyor
Talbot St.
Talbot St.
Parnell St
Parnell St
Leinster St S
Leinster St S
Üç bomba sitelerini gösteren merkezi Dublin haritası

17 Mayıs 1974'teki Dublin ve Monaghan bombalamaları , İrlanda'nın Dublin ve Monaghan ilçelerinde bir dizi koordineli bombalamaydı . Dublin'de akşam yoğun saatlerde üç bomba patladı ve dördüncüsü Monaghan'da neredeyse doksan dakika sonra patladı. 33 sivili ve bir aylık doğmamış çocuğu öldürdüler ve yaklaşık 300 kişiyi yaraladılar. Bombalamalar , Troubles olarak bilinen çatışmanın en ölümcül saldırısı ve Cumhuriyet tarihinin en ölümcül saldırısıydı. Ölenlerin yaşları doğum öncesi ile 80 arasında değişse de, kurbanların çoğu genç kadınlardı.

Kuzey İrlanda'dan sadık bir paramiliter grup olan Ulster Gönüllü Gücü (UVF), 1993'teki bombalamaların sorumluluğunu üstlendi. 1969'dan bu yana Cumhuriyet'te bir dizi saldırı başlatmıştı . Soruşturmalarda, İngiliz devletinin unsurlarının ciddiye alındığı iddiaları var. güvenlik güçleri , Glenanne çetesinin üyeleri de dahil olmak üzere UVF'nin bombalamaları gerçekleştirmesine yardım etti . Bu iddiaların bir kısmı güvenlik güçlerinin eski üyelerinden geldi. İrlanda parlamentosunun Ortak Adalet Komitesi , saldırıları İngiliz devlet güçlerinin karıştığı uluslararası terör eylemi olarak nitelendirdi. Bombalamalardan bir ay önce, İngiliz hükümeti UVF'nin yasaklanmış bir örgüt statüsünü kaldırmıştı .

Bombalamalar, Ulster İşçi Konseyi grevi sırasında meydana geldi . Bu, Kuzey İrlanda'da Sunningdale Anlaşması'na karşı çıkan katı sadıklar ve sendikacılar tarafından çağrılan bir genel grevdi . Spesifik olarak, siyasi gücün İrlandalı milliyetçilerle paylaşılmasına ve Cumhuriyet'in Kuzey İrlanda yönetiminde önerilen rolüne karşı çıktılar. Cumhuriyet hükümeti Anlaşmanın yapılmasına yardım etmişti. Grev, Anlaşmayı ve Kuzey İrlanda Meclisini 28 Mayıs'ta yürürlükten kaldırdı .

Hiç kimse bombalamalarla suçlanmadı. Kurbanların aileleri tarafından yürütülen bir kampanya, Adalet Henry Barron yönetiminde İrlanda hükümeti soruşturmasına yol açtı . 2003 tarihli raporu, Garda Síochána'nın soruşturmasını eleştirdi ve müfettişlerin çalışmalarını zamanından önce durdurduğunu söyledi. Ayrıca zamanın Fine Gael / İşçi Partisi hükümetini eylemsizliği ve bombalamalara karşı ilgisizliği nedeniyle eleştirdi. Raporda, İngiliz güvenlik gücü personelinin veya MI5 istihbaratının olaya karışmış olma ihtimalinin yüksek olduğu, ancak üst düzey müdahaleye dair yeterli kanıt bulunmadığı belirtildi. Ancak soruşturma, İngiliz hükümetinin önemli belgeleri yayınlamayı reddetmesi nedeniyle engellendi. Kurbanların aileleri ve diğerleri, İngiliz hükümetinin bu belgeleri serbest bırakması için bugüne kadar kampanya yürütmeye devam ediyor.

patlamalar

Dublin

Parnell Caddesi'nde meydana gelen ve 10 kişinin hayatını kaybettiği patlamada kaçırılan yeşil 1970 model Hillman Avenger kullanıldı.
14 kişinin daha öldüğü Talbot Caddesi'nin 2006 görünümü
Parnell Caddesi'ndeki Anıtı

17 Mayıs 1974 Cuma günü saat 17:30 sularında, Dublin şehir merkezinde Parnell Street , Talbot Street ve South Leinster Street'te iş çıkışı saatlerinde üç araba bombası patladı. Sokaklar, yoğun caddelerden tren istasyonlarına kadar doğu-batı yönünde uzanıyordu. O sırada Dublin'de bir otobüs grevi vardı, bu da sokaklarda normalden daha fazla insan olduğu anlamına geliyordu. İrlanda Ordusu'nun en üst düzey bomba imha subaylarından biri olan Komutan Patrick Trears'a göre, bombalar o kadar iyi inşa edilmişti ki, her bombanın %100'ü infilak üzerine infilak etti. Takip eden birkaç gün ve haftalarda bu patlamalarda yirmi üç kişi öldü ve üç kişi de aldığı yaralardan dolayı öldü. Ölenlerin çoğu aslen kırsal kesimden kamu hizmetinde çalışan genç kadınlardı . Dublin'in merkezinden bütün bir aile öldürüldü. Kurbanlardan ikisi yabancıydı: İtalyan bir adam ve ailesi Holokost'tan sağ kurtulan bir Fransız Yahudi kadın .

ilk bomba

Dublin'deki üç araba bombasından ilki, Marlborough Caddesi'nin kesiştiği yerin yakınında, Parnell Caddesi'nde saat 17:28'de patladı. Karşılama Inn pub'ının ve Barry'nin süpermarketinin sırasıyla 93 ve 91 Parnell Caddesi'ndeki ve benzin pompalarının yakınındaki bir park yerindeydi. Dükkanların önleri havaya uçtu, arabalar tahrip edildi ve insanlar her yöne fırlatıldı. Bombanın arkasına park edilmiş kahverengi bir Mini , kaldırıma dik açıyla fırlatıldı. Bir kurtulan, "yolundaki her şeyi püskürten büyük bir nükleer mantar bulutu gibi, bize doğru gelen büyük bir alev topu" tanımladı. Bomba arabası metalik yeşil 1970 Hillman Avenger , kayıt numarası DIA 4063 idi. Araba , Dublin'in ana caddesi olan O'Connell Caddesi'ne bakıyordu . Bu araba, diğer iki bombalı araba gibi, orijinal plakalarına sahipti. O sabah Belfast'ta kaçırılmıştı .

Bu patlamada iki bebek kız ve ebeveynleri ve bir Birinci Dünya Savaşı gazisi de dahil olmak üzere on kişi öldü. Aralarında genç bir benzin pompası görevlisinin de bulunduğu pek çok kişi ağır yaralandı.

ikinci bomba

Dublin araba bombalarının ikincisi, Talbot Caddesi'nde, Lower Gardiner Caddesi ile kesiştiği yerin yakınında 17:30 sıralarında patladı. Talbot Caddesi, şehir merkezinden Dublin'in ana tren istasyonlarından biri olan Connolly istasyonuna giden ana yoldu . Kuzey tarafında, Talbot Caddesi 18'de, Guineys mağazasının karşısına park etmişti. Bomba arabası , kayıt numarası 1385 WZ olan metalik mavi bir vizon Ford Escort'du. O sabah Belfast'ın Docks bölgesinde çalınmıştı. Patlama, caddenin her iki tarafında bulunan bina ve araçlara zarar verdi. İnsanlar ciddi yanıklara maruz kaldı ve şarapnel, uçan cam ve enkaz tarafından vuruldu; bazıları dükkânların camlarından içeri atıldı.

On iki kişi düpedüz öldürüldü ve sonraki günlerde ve haftalarda iki kişi daha öldü. On dört kurbandan on üçü kadındı, bunlardan biri dokuz aylık hamileydi. Bombalı aracın yanında bulunan genç bir kadının kafası kesildi. Birkaç kişi uzuvlarını kaybetti ve bir adam karnından demir bir çubukla kazığa geçirildi. Ambulanslar trafik sıkışıklığını atlatmaya çalışırken, birkaç ceset yarım saat boyunca sokakta kaldı. Guiney's'in evinin dışındaki kaldırımda en az dört ceset bulundu. Kurbanların cesetleri, olay yerinden kaldırılıncaya kadar gazetelerde saklandı.

Üçüncü bomba

Üçüncü bomba, Nassau Caddesi ile Güney Leinster Caddesi'nin kesiştiği yerde, Trinity Koleji'nin parmaklıklarının yakınında ve Oireachtas'ın oturduğu Leinster House'dan çok uzakta olmayan yaklaşık 17:32'de patladı . İki kadın düpedüz öldürüldü; patlamanın merkez üssüne çok yakındılar. Bomba arabası mavi bir Austin 1800 kayıt numarası HOI 2487 idi; Parnell Caddesi'ndeki araba gibi, aynı sabah Belfast'ta bir taksi şirketinden kaçırılmıştı. Trinity Koleji'nden diş hekimliği öğrencileri, yaralılara ilk müdahaleyi yapmak için olay yerine akın etti.

Monaghan

Neredeyse doksan dakika sonra, yaklaşık 18:58'de, Kuzey İrlanda sınırının hemen güneyinde, Monaghan kasabasının merkezinde dördüncü bir bomba yüklü araç (68 kg) patladı . North Road'daki Protestanlara ait Greacen's pub'ın önüne park edilmişti. Araba yeşil bir 1966 Hillman Minx kayıt numarası 6583 OZ idi; birkaç saat önce Portadown otoparkından çalınmıştı . Dublin'de olduğu gibi, hiçbir uyarı yapılmamıştı. Bu bomba düpedüz beş kişiyi öldürdü ve sonraki haftalarda iki kişi daha öldü. Bombalı arabanın patlamadan beş dakika önce park edildiğine dair kanıtlar var. Garda istasyonundan yaklaşık 300-400 yard (270-370 m) uzaklıkta olan bomba yeri, 17 Mayıs saat 19:00'dan 19 Mayıs 14:30'a kadar sekiz Gardai'den oluşan bir kadro tarafından korunmuştur. Bölge incelemesi tamamlandı. Bölgeden alınan metal parçaların adli incelemesi, bombanın bir bira fıçısı veya benzeri bir kapta olduğunu gösterdi. Monaghan bombalamasının "destekleyici bir saldırı" olduğu ileri sürüldü; güvenliği sınırdan uzaklaştırmak ve böylece Dublin bombacılarının Kuzey İrlanda'ya dönmesine yardımcı olmak için bir saptırma.

sonrası

Dublin'in Talbot Caddesi'ndeki bomba kurbanlarının anısına

Patlamaların ardından çevredekiler yaralıların yardımına koşarken, acil müdahale ekipleri dakikalar içinde olay yerine geldi. Dublin genelinde hastaneler yaralıları almak için beklemeye alındı. Ancak Dublin'deki kurtarma operasyonları, otobüs grevi nedeniyle yoğun trafik nedeniyle sekteye uğradı. Kurtarma ekipleri, yardımın yeterince hızlı gelmediğini hissederek, ölü ve yaralıları kaldırdı, paltolara sardı ve onları en yakın hastaneye götürmek için arabalara koydu. Garda Síochána ekip arabaları yaralıları tedavi etmek için kalabalık sokaklarda cerrahlara eşlik etti. Pek çok insan, ne olduğunu öğrenince hemen kan vermeye gitti.

Parnell Caddesi'ndeki patlamada kızını, damadı ve iki bebek torununu kaybeden Finglas'lı Paddy Doyle, Dublin şehir morgundaki sahneyi, işçilerin "kollarını ve bacaklarını bir araya getirdiği bir mezbaha" gibi nitelendirdi. bir vücut yapmak".

Saat 18:00'de, tüm ölü ve yaralılar kaldırıldıktan sonra, Garda memurları Dublin'deki üç bombalı yeri kordon altına aldı. On beş dakika önce, 17:45'te, eyaletten kaçan bombacıların durdurulması için 'ulusal kordonlar' çağrısı emri verildi. Garda memurları Connolly İstasyonu, Busáras , Dublin Havaalanı , B&I araba feribot limanı ve Dún Laoghaire'deki posta gemisine gönderildi . 18:28'de Dublin-Belfast treni Dundalk'ta durduruldu ve bir müfettiş liderliğindeki 18 Gardai ekibi tarafından arandı. 17 Mayıs akşamı Balistik, Fotoğraf, Haritalama ve Parmak İzleri bölümünden Gardai Dublin'deki üç bomba alanını ziyaret etti ve enkazı inceledi.

Bazı hesaplar dört bombalamada toplam 34 veya 35 ölü veriyor: 34 kurban Colette Doherty'nin dokuz aylık hamile olan doğmamış çocuğunu da dahil ederek; ve 35 , Edward ve Martha O'Neill'in daha sonra ölü doğan çocuğu dahil edilerek. Edward, Parnell Caddesi'nde düpedüz öldürüldü. Martha O'Neill, çocuklarından ikisi bombalamada ciddi şekilde yaralanmasına rağmen saldırıya kapılmadı; bunlardan biri, dört yaşında bir çocuk, yüzünden ciddi şekilde yaralandı. Colette Doherty'nin 22 aylık kızı Talbot Caddesi'ndeki patlamadan sağ kurtuldu; bomba yerinin yakınında dolaşırken nispeten zarar görmemiş olarak bulundu. Monaghan bombalamasında hayatını kaybeden Thomas Campbell'ın yaşlı annesi, bombalamalardan altı hafta sonra, oğlunun ölümünde aldığı şoktan dolayı hayatını kaybetti.

Bombalamalar nedeniyle İrlanda Ordusu birliklerini dört yıllığına BM barışı koruma görevlerinden çekti.

reaksiyonlar

Talbot Sokağı anıtının arka yüzü

Kuzey İrlanda'da, o zamanlar hem Ulster Savunma Derneği (UDA) hem de Ulster İşçi Konseyi (UWC) Grev Komitesi'nin basın yetkilisi olan Sammy Smyth , "Dublin'deki bombalamalardan çok memnunum. Özgür Devlet ve şimdi onlara gülüyoruz." Ancak, ne UDA ne de UVF sorumluluk kabul etmedi. Bir 'Kaptan Craig', Irish News ve Irish Times'a telefon ederek bombalamaların sorumluluğunu kapak adı olduğuna inanılan 'Kızıl El Tugayı' adına üstlendi.

Bombalamalar İrlanda ve İngiliz hükümetleri tarafından kınandı ve İrlanda hükümeti sorumluların peşine düşme sözü verdi. Ancak, kurbanların ailelerinden ve diğerlerinden İrlanda hükümetinin tepkisi hakkında şikayetler geldi. Fine Gael – İşçi Partisi hükümeti ulusal bir yas günü düzenlemeyi reddetti , çünkü Hükümet Bilgi Bürosu'ndan bir sözcüye göre "Mevcut Sorunlarda 1000'den fazla insan öldü". Önceki hükümet , Kuzey İrlanda'daki Kanlı Pazar saldırılarında ölenler için ulusal bir yas günü düzenlemişti. Ulusal bayrağı yarıya indirmeme kararı da alındı , ancak bu hızla tersine çevrildi.

Leinster House'da , South Leinster Caddesi'ndeki patlamanın meydana geldiği bölgeye yaklaşık 300 metre mesafede, siyasi liderler Dáil Éireann'in bir sonraki oturumunda bombalamalar hakkında konuştular . Hükümet bakanlarının açıklamaları, bombalamaların IRA kampanyasının kaçınılmaz bir sonucu olduğunu ileri sürdü. Fine Gael'den Taoiseach Liam Cosgrave , tiksintisini kaydetti ve ekledi:

Geçen Cuma günkü öfkenin masum kurbanlarının ve Kuzey ve İngiltere'deki benzer öfkelerin kurbanlarının kanı, şu anki şiddet kampanyasını ilerletmek için silah ateşleyen veya bomba atan her adamın elindedir. bu adalar - tıpkı geçen Cuma arabaları park edip suçlamaları yapanların elinde olduğu gibi. Çağımızda şiddet düzenli bölmelere konulamaz ve bir durumda haklı çıkarken diğerinde değil.

Fianna Fáil'in muhalefet lideri Jack Lynch , "acımasız" olaylardan "tiksindi" ve suçlama sorununu da genişletti:

Geçtiğimiz beş yıl içinde Belfast, Derry veya ülkemizin herhangi bir yerinde ve aslında İngiltere'de insanları öldüren, sakat bırakan ve mülkü tahrip eden bombalama ve şiddet kampanyasında herhangi bir rol oynayan her kişi ve her örgüt, suçluluğu ve suçu paylaşıyor. Geçen Cuma Dublin ve Monaghan sokaklarına bu bombaları yerleştiren suikastçıların utancı.

Gizli notlarda, İngiltere'nin İrlanda Cumhuriyeti Büyükelçisi Arthur Galsworthy, bombalamaların hemen ardından Dublin'deki tepkileri kaydetti. Bombalamaların IRA'ya karşı tutumları sertleştirdiğini söyledi:

Herhangi bir genel Kuzey Protestan tepkisi belirtisi yok... IRA'nın suçu İngilizlere (İngiliz ajanları, SAS, vb.) yüklemeye yönelik öngörülebilir girişimi, hiçbir ilerleme kaydetmedi. ... Güney ancak şimdi şiddete maruz kalıyor ve Kuzey'in uzun süredir aradığı şekilde tepki veriyor. ... bu noktaya değinmek... psikolojik bir hata olur. ... Bence İrlandalılar konuyu ele aldılar.

Bombalamaların sorumluluğu

Ulster Gönüllü Gücü ( UVF), UVF'yi failler olarak adlandıran ve İngiliz güvenlik güçlerinin unsurlarının saldırıya karıştığını iddia eden bombalamalarla ilgili bir televizyon belgeselinin ardından 1993'teki bombalamaların sorumluluğunu üstlendi.

Gizli El: Unutulmuş Katliam

7 Temmuz 1993'te Yorkshire Televizyonu bombalamalarla ilgili Gizli El: Unutulmuş Katliam adlı bir belgesel yayınladı . Belgesel yapımcıları, eski İrlandalı ve İngiliz güvenlik gücü personelinin yanı sıra eski sadık militanlarla röportaj yaptı. Ayrıca Garda belgelerine erişimleri sağlandı.

Program, bombalamaların UVF tarafından İngiliz güvenlik güçlerinin yardımıyla gerçekleştirildiğini iddia etti. Olaya karıştığını söylediği ve o zamandan beri Troubles'da öldürülen birkaç UVF üyesinin adını verdi. Bunlar arasında Billy Hanna (İngiliz Ordusu Ulster Savunma Alayı - UDR'de bir çavuş), Robert McConnell (bir UDR onbaşı), Harris Boyle (ayrıca bir UDR askeri) ve "Çakal" olarak anılan bir sadık kişi vardı. Daha sonra , yayın sırasında hala hayatta olan eski UDR askeri Robin Jackson olarak tanımlandı. Belgesel, bu adamların hepsinin İngiliz İstihbarat Birlikleri ve RUC Özel Birimi için ajan olarak çalıştığını iddia etti . William Marchant , kullanılan arabaları kaçıran Belfast UVF çetesinin lideri olarak seçildi. Belgesel ayrıca, gizli Özel Keşif Birimi / 14 İstihbarat Şirketi üyesi olan İngiliz Ordusu subayı Robert Nairac'ın olaya karışmış olabileceğini öne sürdü . Anlatıcı şunları söyledi: "Polis, askeri ve sadık kaynaklardan elde ettiğimiz kanıtlara göre [...] Mayıs 1974'te bu teröristlerle görüştüğünü, onlara silah sağladığını ve terör eylemleri planlamalarına yardımcı olduğunu doğruladı".

Saldırının karmaşıklığına ve bombaların karmaşıklığına atıfta bulunuldu. Eski İngiliz Ordusu subayı Fred Holroyd , eski Garda Komiseri Eamon Doherty ve emekli bomba imha uzmanları Yarbay George Styles (İngiliz Ordusu) ve Komutan Patrick Trears ( İrlanda Ordusu ), bombaların UVF'nin özelliği olmadığını ve sahip olamayacağını öne sürdüler. güvenlik güçlerinin yardımı olmadan saldırıyı gerçekleştirdi.

İngiliz güvenlik güçlerinin unsurlarının sadık teröristleri vekil olarak kullandığı öne sürüldü. Güvenlik güçleri içindeki önemli bir unsurun çatışmaya askeri bir çözümden yana olduğu ve Birleşik Krallık İşçi Partisi hükümeti tarafından izlenen siyasi bir çözüme karşı olduğu söylendi. İngiliz hükümetinin Kuzey İrlanda Sekreteri Merlyn Rees , 1974'te barış arayışındaki politikalarının İngiliz Ordusu İstihbaratındaki bir hizip tarafından baltalandığına inanıyordu. Çıkarım, bombalamaların Sunningdale Anlaşması'nı yıkmayı ve her iki hükümeti de IRA'ya karşı daha güçlü bir çizgide tutmayı amaçladığıydı.

UVF sorumluluğu üstlenir

Bir hafta sonra 15 Temmuz 1993'te Ulster Gönüllü Gücü bombalamaların sorumluluğunu doğruladı, ancak İngiliz güvenlik güçlerinin yardım ettiğini de reddetti.

UVF iddia etti:

Tüm operasyon, başlangıcından başarılı bir şekilde sonuçlanmasına kadar, gönüllülerimiz tarafından hiçbir dış organın desteği olmadan planlandı ve gerçekleştirildi. Program tarafından çizilen senaryonun aksine , bizim yeteneklerimiz dahilinde bir hedefe ulaşmak için İngiliz veya başka bir gizli Güvenlik Gücü personelini kullanarak gönüllülerimizin anonimliğini tehlikeye atmak gereksiz ve gerçekten de istenmeyen olurdu . ... UVF'nin cumhuriyetçi hedefleri istediği gibi bombaladığı sırada Kuzey İrlanda'da neler olup bittiğinin arka planı göz önüne alındığında, araştırmacılar ya şiirsel lisansı sonuna kadar almaya karar verdiler ya da gerçek, düzenbazlar tarafından [a] yapmak için çarpıtıldı. aptallar için tuzak. ... Asgari inceleme, Dublin ve Monaghan'a yerleştirilen bombaların yapısının neredeyse her gün Kuzey İrlanda'ya yerleştirilen bombalarla aynı değilse de benzer olduğunu ortaya çıkarmalıydı. Patlayıcı türü, zamanlama ve patlatma yöntemlerinin tümü UVF'nin damgasını taşıyordu. Bu programı yaratan Walter Mittys'de bu noktaların kaybedilmiş olması inanılır gibi değil. UVF'nin programda ana hatlarıyla belirtilen şekilde çalışma yeteneğine sahip olmadığını veya olamayacağını öne sürmek, kaderi tehlikeli bir dereceye kadar cezbeder.

Kurbanların ailelerinden kampanya

1996'da bombalamaların kurbanlarının yakınları (Unutulanlar için Adalet olarak bilinir) bir kamu soruşturması için bir kampanya başlattı. Grup, İrlanda devleti tarafından unutulduklarına ve bombalamalara İngiliz kuvvetlerinin karışmış olabileceğine inanıyordu.

23 Temmuz 1997'de grup Avrupa Parlamentosu'nda lobi faaliyeti yürüttü . Birçok ülkeden milletvekilleri, İngiliz hükümetinin bombalamalarla ilgili dosyalarını yayınlaması çağrısını destekledi. Ancak o yıl 27 Ağustos'ta Cumhuriyet'teki bir mahkeme dosyaların serbest bırakılmasını talep etmeyi reddetti.

Ağustos 1999'da İrlandalı Mağdurlar Komiseri John Wilson, kamu soruşturması talebini bildirdi. Gizlice yürütülen bir adli soruşturma önerdi. Aralık 1999'da Taoiseach Bertie Ahern , bombalamalarla ilgili bir soruşturma yürütmek üzere Bay Yargıç Liam Hamilton'u atadı. Soruşturma 2000 yılının başlarında çalışmaya başladı ve Ekim ayında Sayın Yargıç Henry Barron , Sayın Yargıç Hamilton'un yerine atandı. İrlanda Hükümeti ve diğerleri, İngiliz Hükümetinin soruşturmayla işbirliği yapmakta yavaş olduğunu bildirdi. Kasım 2000'de İngiliz Kuzey İrlanda Dışişleri Bakanı John Reid'e bir mektup yazdı . O, Şubat 2002'de, ulusal güvenlik endişeleri nedeniyle bombalamalarla ilgili İngiliz belgelerinin sunulmayacağını söyleyerek yanıt verdi. Barron Raporu Aralık 2003'te yayınlandı. Rapor, İngiliz güvenlik gücü personelinin bombalamalara karışmış olma ihtimalinin yüksek olduğunu, ancak üst düzey müdahaleye dair yeterli kanıta sahip olmadığını söyledi . Ancak soruşturma, İngiliz Hükümeti'nin önemli belgeleri yayınlamayı reddetmesi nedeniyle engellendiğini bildirdi. (Barron Raporunun bulgularıyla ilgili ayrıntılar için aşağıya bakın .)

Ardından, Barron Raporunu değerlendirmek ve tavsiyelerde bulunmak üzere bir İrlanda hükümeti alt komitesi kuruldu. Bu tavsiyeler (aşağıda özetlenmektedir) Mart 2004'te yayınlandı. İrlanda Hükümetine , İngiliz Hükümetini bombalamalar hakkında bir kamu soruşturması açmaya zorlamak için Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne bir dava açmasını tavsiye etti. Haziran 2005'te İrlanda Hükümeti , bombalamalarla ilgili dosyaların serbest bırakılması için İngiliz Hükümetini Avrupa Adalet Divanı'na götürmeyi düşüneceğini söyledi .

İrlanda parlamentosu (Dáil Éireann) tarafından 2008 ve 2011 yıllarında oybirliğiyle kabul edilen iki önerge, İngiliz Hükümetini belgeleri değerlendirme için bağımsız, uluslararası bir yargı figürüne sunmaya çağırdı. 2012 ve 2013'te, Unutulanlar İçin Adalet, İngiltere'nin İrlanda Cumhuriyeti Büyükelçisi ile bir araya geldi ve belgelerin, üzerinde anlaşmaya varılan bir değerlendirici tarafından İngiltere'de değerlendirilmesini önerdi. Ancak, süreci ilerletmek için bir başka toplantı Kasım 2013'te İngiliz tarafı tarafından iptal edildi.

Mayıs 2014'te kurbanların aileleri, Britanya Savunma Bakanlığı , Kuzey İrlanda Ofisi ve Kuzey İrlanda Polis Teşkilatı dahil olmak üzere Britanya devlet kurumlarına karşı hukuk davası açtıklarını açıkladı .

Barron Raporu

Ana bulgular

10 Aralık 2003 tarihinde, Sayın Yargıç Henry Barron'un Dublin ve Monaghan bombalamaları hakkındaki raporu yayınlandı. Siyasi ve medya tepkisinin gösterdiği gibi, raporun yayınlanması İrlanda'da bir sansasyon yarattı. Raporun yanıtladığından daha fazla soru ortaya çıkardığı ve yeni soruşturma yolları açtığı genel olarak kabul ediliyor.

Bombalamaların koşulları ve failleriyle ilgili olarak şunları söyledi:

  • Bombalamalar, biri Belfast'ta, diğeri Portadown/Lurgan bölgesinde bulunan iki sadık paramiliter grup tarafından gerçekleştirildi. Katılanların hepsi olmasa da çoğu UVF üyesiydi.
  • Bombalamalar, Sunningdale Anlaşmasına, özellikle de İrlanda hükümetinin Kuzey İrlanda yönetiminde rol oynama ihtimaline bir tepkiydi.
  • UDR askerleri ve RUC subaylarının saldırının hazırlanmasına yardım etmiş olmaları veya hazırlıklardan haberdar olmaları muhtemeldir. RUC subayı James Mitchell'in Glenanne'deki çiftliğinin de hazırlıklarda büyük rol oynamış olması muhtemeldir . Mevcut malzemeye göre, üst düzey güvenlik gücü personelinin olaya karıştığına dair yeterli kanıt yok. Ancak, UDR/RUC katılımının daha yüksek bir düzeyde örtbas edilmesi mümkündür.
  • Güvenlik güçlerinin herhangi bir şubesinin bombalamaları önceden bildiğine dair hiçbir kanıt yok. Bilselerdi, herhangi bir resmi kayıt olması pek olası değildir.
  • Soruşturma, bombalamalardan kısa bir süre sonra, Kuzey İrlanda'daki güvenlik güçlerinin kimin sorumlu olduğuna dair iyi bir istihbarata sahip olduğuna inanıyor. Ayrıca, bazı şüphelilerin güvenilir bir şekilde İngiliz İstihbaratı ve RUC Özel Birim memurlarıyla ilişkileri olduğu söylendi .

Soruşturma, İngiliz yetkililer tarafından gizli anlaşmayı soruşturmasının engellendiğini ve Stevens Soruşturması ile aynı sorunlarla karşı karşıya olduğunu söyledi . İngiliz hükümeti, Soruşturma istihbarat belgelerini göstermeyi reddetti ve Soruşturma, bunun soruşturmasını engellediğini söyledi.

Gardai ve İrlanda hükümetinin eleştirisi

Barron Raporu bombalamalarla ilgili Garda soruşturmasını ve dönemin Fine Gael / İşçi Partisi hükümetinin tepkisini eleştirdi .

Rapor, Garda soruşturmasının sahip olduğu bilgileri tam olarak kullanamadığını söyledi. Örneğin, RUC Gardai'ye şüpheli bombacılardan bazılarını tutukladığını söylediğinde, Gardai görünüşe göre isimlerini veya hangi bilgilerin tutuklanmalarına yol açtığını sormadı. Ayrıca, eksik olan çok sayıda resmi Garda belgesi olduğunu da ortaya çıkardı. Barron , Adalet Bakanlığı'nın Dublin bombalamalarıyla ilgili dosyalarının "tamamen kayıp" olduğunu ve Bakanlığın Soruşturmaya herhangi bir kayıt vermediğini söyledi. Rapor, Garda soruşturma ekibinin işlerini gereğinden önce durdurduğu sonucuna vardı. Özel olarak atanan soruşturma ekibi, bombalamalardan iki ay sonra, Temmuz 1974'te dağıtıldı.

Barron'un raporu, zamanın Fine Gael/Labour hükümetinin "bombalamalara çok az ilgi gösterdiğini" ve soruşturmaya yardımcı olmak için yeterli çabayı göstermediğini kaydetti. "İngiliz yetkililerin bombacıların isimlerini verdiği istihbaratına sahip olduklarına dair bilgiler kendilerine verildiğinde, bunun takibi yapılmadı". RUC'den daha iyi bir işbirliğini güvence altına almak için İngiliz hükümeti üzerinde siyasi baskı kurmayı başaramadı. Ayrıca Fine Gael/Labour hükümetinin, bulguların cumhuriyetçilerin işine yarayacağı korkusuyla Garda soruşturmasının erken sona ermesine neden olduğu veya buna izin verdiği de iddia edildi. Ancak, Soruşturma'da yeterli kanıt yoktu, soruşturma siyasi müdahale sonucu durduruldu.

Alt Komite tavsiyeleri

Barron Raporunun yayınlanmasının ardından, Raporu değerlendirmek ve tavsiyelerde bulunmak üzere bir Oireachtas Alt Komitesi kuruldu. Bu tavsiyeler Mart 2004'te 'Nihai Rapor' olarak yayınlandı.

Alt Komite, suçlular hakkında daha fazla ve kapsamlı soruşturma yapılması gerektiği sonucuna vardı ve İngiliz kuvvetlerinin bombardıman uçaklarıyla gizlice anlaştığını iddia etti. Aldığı bilgilerin gizli anlaşma olduğu şüphesini güçlendirdiğini söyledi. Ancak, bunu araştırmak için Birleşik Krallık'ta belgelere ve tanıklara erişimin hayati önem taşıdığını kaydetti.

Belgeler ve şüpheliler Birleşik Krallık'ta olduğu için Alt Komite, Kuzey İrlanda ve/veya İngiltere'de bir Kamu Soruşturma Mahkemesi olması gerektiğini söyledi. İrlanda Hükümetine , İngiliz Hükümetini bombalamalarla ilgili böyle bir soruşturma açmaya zorlamak için Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne dava açmasını tavsiye etti. 2005'te İrlanda Hükümeti, İngiliz hükümetini bombalamalarla ilgili dosyalarını yayınlamaya zorlamak için Avrupa Adalet Divanı'na götürmekle tehdit etti. İngiltere Başbakanı Tony Blair , bir kamu soruşturmasını haklı çıkarmak için yeterli kanıt olmadığını söyledi.

Alt Komitenin tavsiyesini takiben, İrlanda Hükümeti Mayıs 2005'te Patrick McEntee başkanlığında yeni bir soruşturma komisyonu kurdu. 'McEntee Soruşturması' Garda soruşturmasının neden kapatıldığını, Garda'nın neden bazı ipuçlarını ve eksik Garda belgelerini takip etmediğini araştırmakla görevlendirildi. Rapor İrlanda hükümetine Mart 2007'de verildi ve kısa bir süre sonra yayınlandı.

Henry Barron tarafından Miami Showband katliamı , Seamus Ludlow'un öldürülmesi ve Keys Tavern'in bombalanmasıyla ilgili müteakip raporlar, aynı UVF üyeleriyle, İngiliz kuvvetlerinin "uluslararası terörizm"e varan kapsamlı bir gizli anlaşma olduğuna dair kanıtlar buldu.

İngiliz Hükümeti katılımı iddiaları

Colin Wallace'ın iddiaları

Bombalamalar sırasında Colin Wallace , İngiliz Ordusunun Kuzey İrlanda karargahında bir İngiliz İstihbarat Kolordusu subayıydı. 1975'teki istifasından bu yana, devlet yanlılarıyla gizli anlaşma da dahil olmak üzere güvenlik güçlerinin karıştığı skandalları ifşa etti. Barron Soruşturmasına delil verdi.

Wallace, Ağustos 1975'te Kuzey İrlanda'daki İngiliz Ordusu Enformasyon Servisi şefi Tony Stoughton'a yazdığı bir mektupta şunları yazıyor:

Geçen yıl Mayıs'taki Dublin bombalamalarının, İrlanda hükümetinin [güç paylaşımı] Yürütme Kurulu'nu ortaya çıkarmadaki rolüne karşı bir misilleme olduğuna dair iyi kanıtlar var . Craig'in adamlarından birine göre [Craig Smellie, Kuzey İrlanda'daki en üst düzey MI6 subayı], olaya karışanlardan bazıları – Youngs , Jacksons , Mulholland, Hanna , Kerr ve McConnell – [Özel Şube] ve [Askeri İstihbarat] ile yakın çalışıyorlardı. ] o zamanda. Craig'in adamları, mezhepçi suikastların Rees'in ateşkes müzakere etme girişimlerini yok etmek için tasarlandığına inanıyor ve hedefler her iki taraf için de [İstihbarat/Özel Şube] tarafından belirlendi. Ayrıca bazı çok üst düzey RUC görevlilerinin bu gruba dahil olduğuna inanıyorlar. Kısacası, sadık paramiliterlerin ve [İstihbarat/Özel Birim] üyelerinin, her iki taraftaki paramiliterleri birbirini öldürmeye ve aynı zamanda önlemeye çalışarak bir yıpratma savaşına girişmek amacıyla bir tür sahte çeteler oluşturmuş gibi görünüyor. Sunningdale gibi gelecekteki herhangi bir siyasi girişim. Eylül 1975'te bir başka mektupta Wallace, MI5'in UVF'nin siyasete yönelmesine karşı çıkan bir grup UVF tutucusunu desteklediğini yazdı. Ekledi:

Geçen yılın ikinci yarısında ortaya çıkan şiddetin çoğuna, bazı yeni [İstihbarat] kişilerinin kasıtlı olarak çatışmayı körüklemesinden kaynaklandığına inanıyorum. Bildiğiniz gibi, geçtiğimiz yıl boyunca ne UVF'yi ne de UFF'yi hedeflememize izin verilmedi. Yine de IRA'dan daha fazla insan öldürdüler!

Barron Soruşturmasına sunduğu ifadede Wallace, güvenlik güçlerinin UVF'ye o kadar kapsamlı bir şekilde sızdığını, böylesine büyük bir bombalama operasyonunun planlandığını ve kimin dahil olduğunu bilebileceklerini savundu. Daha sonra bombalama soruşturma ekibinin bombalamalardan çok kısa bir süre sonra dağıtıldığını kaydetti. Barron, Wallace'ın Ağustos 1975 mektubunun "Kuzey İrlanda'daki güvenlik güçlerinin Garda soruşturma ekibiyle paylaşılmayan istihbarat bilgilerine sahip olduğunun güçlü kanıtı" olduğunu kaydetti.

Fred Holroyd ve John Weir'de olduğu gibi, Colin Wallace'ı baltalamak için başarısız girişimler oldu. Barron, Wallace'ın hizmet ettiği güvenlik servisleri tarafından hedef alındığını kaydetti. Görünüşe göre gizli bir belgeyi gazeteci Robert Fisk'e iletmeye çalıştığı için 1975'te istifaya zorlandı . Wallace, işten çıkarılmasının gerçek nedenlerinin Otomatik Portakal projesi üzerinde çalışmaya devam etmeyi reddetmesi ve güvenlik güçlerinin bir çocuk cinsel istismarı çetesine karıştığını keşfetmesi olduğunu iddia ediyor . Görevden alındıktan sonra, Wallace bu skandalları ve devletin sadık yandaşlarıyla yaptığı gizli anlaşmaları ifşa etmeye çalıştı. 1980 yılında, bazı iddialarını dile getirdikten kısa bir süre sonra tutuklandı ve adam öldürmekten hüküm giydi. 1985 yılında şartlı tahliye ile serbest bırakıldı ve suçsuzluğunu ilan etti. Çeşitli kişiler Wallace'a komplo kurulduğunu iddia etti . Daha sonra mahkumiyeti bozuldu ve devlet hizmetinden haksız yere işten çıkarıldığı için 30.000 £ tazminat aldı. İngiliz Ordusu istihbarat servisi içindeki rolü, geç de olsa resmi olarak 1990'da kabul edilmişti.

John Weir'in iddiaları

John Weir , 1970'lerde RUC'nin Özel Devriye Grubunda bir subaydı . 1980 yılında, o ve diğer RUC subayı Billy McCaughey , Katolik bir sivilin öldürülmesinde yer almaktan suçlu bulundu. Mahkumiyetlerini takiben, RUC subaylarını ve UDR askerlerini bir dizi sadık saldırıya dahil ettiler. Yeminli bir yeminli ifadede Weir , 1970'lerde İrlanda Katolik ve İrlanda milliyetçi topluluğuna sayısız saldırı gerçekleştiren UVF üyeleri ve güvenlik gücü personelinin gizli bir ittifakı olan ' Glenanne çetesinin ' bir parçası olduğunu açıkladı . Saldırılarının çoğu County Armagh ve Tyrone bölgesinde "cinayet üçgeni" olarak anıldı, ancak Cumhuriyet'te de bazı saldırılar başlattı. Weir'e göre, buna Dublin-Monaghan bombalamaları da dahildi. Bu saldırılara karıştığını söylediği kişilerin isimlerini verdi. Ayrıca Glenanne'de RUC subayı James Mitchell'in sahibi olduğu bir çiftliğin adını verdi ve grup tarafından bir operasyon üssü olarak kullanıldığını iddia etti. Ayrıca, kıdemli RUC memurlarının bu faaliyetleri bildiğini ve zımni onay verdiğini iddia etti.

Weir'e göre, Dublin-Monaghan bombalamalarının ana organizatörü UDR çavuşu ve UVF "tuğgenerali" Billy Hanna idi. Dublin bombalamalarını Hanna, Robin Jackson , Davy Payne ve William Marchant'ın , Monaghan bombalamasını ise Stewart Young ve John ve Wesley Somerville (her ikisi de UDR askeri) gerçekleştirdiğini iddia etti. Patlayıcıların UDR İstihbarat Görevlisi Yüzbaşı John Irwin tarafından sağlandığını ve bombaların, RUC subayı Laurence McClure'un yardımıyla James Mitchell'in Glenanne çiftliğinde toplandığını iddia etti. Weir, İngiliz Ordusu İstihbaratının ve RUC'nin suçluların kim olduğunu bildiğini ancak onları tutuklamadığını iddia ediyor. Ayrıca, Glenanne grubuyla olan temasları nedeniyle Ordu İstihbaratının/RUC'nin bombalamaları önceden bildiğini söylüyor.

RUC, Gardai'ye Weir'in kanıtını baltalamaya çalışan bir rapor verdi. Barron, bu RUC raporunun son derece yanlış ve inandırıcılıktan yoksun olduğunu tespit etti. Barron Soruşturması, Weir'in kanıtlarının güvenilir olduğuna inanıyor ve "An Garda Síochána'nın, Weir'in Dublin ve Monaghan bombalamalarıyla ilgili iddialarının azami ciddiyetle ele alınması gerektiği görüşüne katılıyor". Barron Soruşturması, Weir'in iddialarını destekleyecek kanıtlar buldu. Bu , aynı silahları Weir'in özetlediği saldırıların çoğuna bağlayan bir balistik geçmişi zincirini içeriyordu .

Gazeteci Susan McKay, "Aynı kişiler tekrar tekrar ortaya çıkıyor, ancak bağlantılar not edilmedi. Faillerden bazıları aleyhindeki kanıtlara rağmen yargılanmadı" dedi.

Fred Holroyd'un iddiaları

İngiliz güvenlik gücünün bombalamalara karıştığına dair kanıtlar , 1970'lerde Kuzey İrlanda'da MI6 için çalışan İngiliz Ordusu Kaptanı Fred Holroyd tarafından da destekleniyor. Holroyd, "bombalamaların Kuzey İrlanda'daki güvenlik güçleri ile sadık paramiliterler arasındaki gizli anlaşma modelinin bir parçası olduğunu" söyledi. Bombalamaların ana organizatörü UDR çavuşu Billy Hanna'nın, Holroyd'a rapor veren bir istihbarat subayı ile teması olduğunu iddia etti.

Holroyd ayrıca İrlanda güvenlik güçlerinin gizlice sınır bölgelerini İngiliz kuvvetleri için 'dondurmayı' kabul ettiğini iddia etti. Bu, İrlanda kuvvetlerinin, öncelikle İngiliz kuvvetlerinin IRA üyelerini kaçırmak için sınırı geçebilmesi için belirli bir süre için bir alanı terk edeceği anlamına geliyordu. Holroyd, Garda Komiser Yardımcısı Edmund Garvey'in kendisiyle ve bir RUC memuruyla 1975'te Garda karargahında buluştuğunu iddia etti. Holroyd, Garvey'i ve başka bir Garda'yı (kod adı 'porsuk') "İngiliz tarafında" olarak adlandırdı. Garvey daha sonra görüşmenin gerçekleştiğini yalanladı. Bununla birlikte, Barron şunları buldu: "Holroyd'un Garda Genel Merkezine yaptığı ziyaret, eski Komiser Garvey'in bunu hatırlayamamasına rağmen, tartışmasız bir şekilde gerçekleşti". Garvey, 1978'de yeni gelen Fianna Fáil Hükümeti tarafından görevden alındı ​​ve Garda Komiseri olarak artık kendisine güvenmediğini belirtti.

Barron Soruşturması, Gardai ve RUC üyelerinin Holroyd'un kanıtlarını haksız ve haksız bir şekilde baltalamaya çalıştıklarını tespit etti. "Inquiry'nin görüştüğü bazı RUC memurları, Holroyd'un herhangi bir güvenilirliğini reddetmek için bariz bir hevesle, kendilerinin, ne yazık ki kendi güvenilirliklerini zedeleyen yanlış ve yanıltıcı açıklamalarda bulunduklarını" söylüyor.

popüler kültürde

U2'nin 2014 yılında çıkardığı Songs of Innocence albümünden "Raised by Wolves" şarkısı Talbot Street bombalamasına atıfta bulunuyor. Albümün iç notlarında , bombalamaların ardından tanık olan baş şarkıcı Bono'nun çocukluk arkadaşından bahsediliyor: "sahne onu hiç terk etmedi" ve bağımlılıkla mücadele etti. Masumiyet + Deneyim Turu sırasında grup, ilk bombalamada kullanılana benzer bir arabanın animasyonlu bir videosuyla " Sunday Bloody Sunday " gerçekleştirdi, o günden bir radyo haber raporunun yanı sıra Ian Paisley'in konuşmasının üzerine dublaj yapıldı . Aşağıdaki şarkı, "Kurtlar Tarafından Yetiştirildi", 33 unutulmuş kurban için adalet çağrısında bulundu. Bombalamanın sonrası, Roddy Doyle'un The Dead Republic (2010) adlı romanında da tasvir edilmiştir.

Ayrıca bakınız

Kaynaklar

  • Barron Raporu:
    • "Dublin ve Monaghan Bombalamalarına İlişkin Bağımsız Soruşturma Komisyonunun Ara Raporu" (PDF) . Adalet, Eşitlik, Savunma ve Kadın Hakları Ortak Komitesi. Aralık 2003.
    • Adalet, Eşitlik, Savunma ve Kadın Hakları Komitesi (2004). "Barron Raporu Alt Komitesi Tutanakları" . Oireachtas . Erişim tarihi: 5 Şubat 2014 .{{cite web}}: CS1 bakım: birden çok ad: yazar listesi ( bağlantı )
    • "Nihai Rapor" (PDF) . 31 Mart 2004.

Referanslar

Dış bağlantılar