Dragon bot festivali - Dragon Boat Festival

Dragon bot festivali
Qing Hanedanı Dragon Boat Festivali.jpg
Dragon Boat Festivali (18. yüzyıl)
Tarafından incelendi Çince
Tip Kültürel
Kutlamalar Bot yarışı, tüketim ve realgar şarap ve zongzi
Tarih Beşinci kameri ayın beşinci günü
2020 tarihi 25 Haziran
2021 tarihi 14 Haziran
2022 tarihi 3 Haziran
2023 tarihi 22 Haziran
Sıklık Yıllık
İle ilgili Tango no sekku , Dano , Tết Đoan Ngọ , Yukka Nu Hii
Çince adı
Basitleştirilmiş Çince 端午节
Geleneksel çince 端午節
gerçek anlam "Yılın en orta noktası Festivali"
Dragon bot festivali
Basitleştirilmiş Çince 龙船节 / 龙舟节
Geleneksel çince 龍船節 / 龍舟節
Çifte Beşinci Festival
Beşinci Ay Festivali
Beşinci Gün Festivali
Basitleştirilmiş Çince 重五节 / 双五节
五月
节五日节
Geleneksel çince 重五節 / 雙äº節
五月節
五日節
hamur tatlısı festivali
Basitleştirilmiş Çince 肉粽节
Geleneksel çince 肉糭節
gerçek anlam Et Zongzi Festivali
Portekizce adı
Portekizce Festival Barco-Dragão do

Dragon Boat Festivali ( Basit Çince :端午节; geleneksel Çin :端午節) beşinci ayın beşinci gününde gerçekleşen bir geleneksel Çin bayramdır Çinli takvime .

Çin takvimi ay-güneştir , bu nedenle festivalin tarihi Gregoryen takviminde yıldan yıla değişir . 2017 yılında 30 Mayıs'ta meydana gelmiş; 2018 yılında 18 Haziran'da; 2019 yılında 7 Haziran'da; ve 2020'de 25 Haziran'da, 2021'de 14 Haziran'da.

İsimler

Tatilin İngilizce adı , Çin Halk Cumhuriyeti tarafından tatilin resmi İngilizce çevirisi olarak kullanılan Dragon Boat Festivali'dir . Ayrıca bazı İngilizce kaynaklarda , orijinal Çince adında olduğu gibi tarihe atıfta bulunan Double Fifth Festival olarak da anılır .

bölgelere göre Çince isimler

Duanwu ( Çince :端午; pinyin : duānwǔ ), festival Mandarin Çincesi'nde çağrıldığı için, kelimenin tam anlamıyla "at başlatma/açma", yani ilk "at günü" ( Çin zodyak / Çin takvim sistemine göre) anlamına gelir. ayda; bununla birlikte, kelimenin tam anlamıyla , "hayvan döngüsünde atın [günü]"olmasına rağmen, bu karakter aynı zamanda"beş" anlamına gelen ( Çince :; pinyin : )şeklinde de yorumlanmıştır. Dolayısıyla Duanwu , "beşinci ayın beşinci gününde festival".

Festivalin Mandarin Çince adıdır "端午節" ( Basit Çince :端午节; geleneksel Çin :端午節; pinyin : Duānwǔjié ; Wade-Giles : Tuan Wu chieh ) 'de Çin ve Tayvan Hong için ve "Tuen Ng Festivali" Kong, Makao, Malezya ve Singapur.

Farklı Çin lehçelerinde farklı şekilde telaffuz edilir . In Kanton , bu edilmektedir romanizasyonlarda olarak Tuen 1 Ng 5 JIT 3 Hong Kong ve Tung 1 Ng 5 JIT 3 Macau. Bu nedenle Hong Kong'daki "Tuen Ng Festivali" Macao'daki Tun Ng ( Portekizce Festividade do Barco-Dragão ).

Tarih

Menşei

Beşinci kameri ay şanssız bir ay olarak kabul edilir. İnsanlar beşinci ayda doğal afetlerin ve hastalıkların yaygın olduğuna inanıyorlardı. Felaketten kurtulmak için beşinci ayın beşinci günü kapıların üzerine Hint kamışı, Artemisia, nar çiçeği, Çin ixora ve sarımsak koyarlardı. Hint kamışı şekli kılıç gibi oluştuğundan ve sarımsağın güçlü kokusuyla kötü ruhları uzaklaştırabileceğine inanılır.

Böcekleri caydırmak için bir kapının üstüne pelin yaprakları asmak .

Dragon Boat Festivali'nin kökenine ilişkin bir başka açıklama, Qin Hanedanlığı'ndan (MÖ 221-206) önce gelir. Kameri takvimin beşinci ayı kötü bir ay, beşinci günü ise kötü bir gün olarak kabul edildi. Yılan, kırkayak, akrep gibi zehirli hayvanların beşinci ayın beşinci gününden itibaren ortaya çıktığı; insanlar da sözde bu günden sonra kolayca hastalanırlar. Bu nedenle Dragon Boat Festivali sırasında insanlar bu kötü şanstan kaçınmaya çalışırlar. Örneğin, insanlar beş zehirli yaratığın resimlerini duvara yapıştırabilir ve içine iğne batırabilir. İnsanlar ayrıca beş yaratığın kağıttan kesiklerini yapabilir ve onları çocuklarının bileklerine sarabilir. Bu uygulamalardan birçok alanda geliştirilen büyük törenler ve performanslar, Dragon Boat Festivali'ni hastalıktan ve şanssızlıktan kurtulma günü haline getirdi.

Bir heykel Qu Yuan içinde Jingzhou eski yerinde, Chu sermaye Ying .

Qu Yuan

En iyi modern Çin'de bilinen öykü festivali şair ve bakanın ölümü anısına bu tutar Qu Yuan ( c.  340 -278 M.Ö.) antik devlet arasında Chu sırasında Savaşan Devletler dönemine ait Zhou hanedanı . Chu kraliyet evinin bir öğrenci üyesi olan Qu, yüksek makamlarda görev yaptı. Ancak, imparator giderek güçlenen Qin devleti ile ittifak kurmaya karar verdiğinde Qu, ittifaka karşı çıktığı için sürgüne gönderildi ve hatta ihanetle suçlandı. Sürgünü sırasında Qu Yuan çok sayıda şiir yazdı . Yirmi sekiz yıl sonra Qin , Chu'nun başkenti Ying'i ele geçirdi . Umutsuzluk içinde, Qu Yuan kendini Miluo Nehri'nde boğarak intihar etti .

Ona hayran olan yerel halkın onu kurtarmak ya da en azından cesedini almak için teknelerine atladığı söyleniyor. Bunun ejderha tekne yarışlarının kökeni olduğu söylenir . Cesedi bulunamadığında, Qu Yuan'ın cesedi yerine balıkların onları yemesi için nehre yapışkan pirinç topları attılar . Bunun zongzi'nin kökeni olduğu söylenir .

İkinci Dünya Savaşı sırasında Qu Yuan, milliyetçi bir şekilde "Çin'in ilk vatansever şairi" olarak muamele görmeye başladı. Qu'nun sosyal idealizmi ve bükülmez vatanseverliği görüşü , Çin İç Savaşı'ndaki 1949 Komünist zaferinden sonra Çin Halk Cumhuriyeti'nde kanonik hale geldi .

Wu Zixu

Qu Yuan kökeni teorisinin modern popülaritesine rağmen, Wu Krallığı'nın eski topraklarında , festival Wu'nun Başbakanı Wu Zixu'yu (MÖ 484) anıyordu . Xi Shi , Kral tarafından gönderilen güzel bir kadın Goujian ait Yue devlet , çok Kral tarafından sevildi Fuchai Wu. Goujian'ın tehlikeli planını gören Wu Zixu, bu söze kızan Fuchai'yi uyardı. Wu Zixu, Fuchai tarafından beşinci ayın beşinci gününde cesedi nehre atılarak intihara zorlandı. Ölümünden sonra , Wu Zixu, Suzhou gibi yerlerde Dragon Boat Festivali sırasında hatırlanır.

Cao E

Cao E Tapınağı'nın ön, doğru, doğuya bakan Cao'e Nehri içinde, Shangyu , Zhejiang, Çin.

Wu Zixu, güneydoğu Jiangsu ve Qu Yuan'da Çin'in başka yerlerinde anılsa da , Shaoxing , Ningbo ve Zhoushan şehirleri de dahil olmak üzere Kuzeydoğu Zhejiang'ın çoğu, bunun yerine genç kız Cao E  [ nl ] (曹娥; MS 130–144) anısını kutlar . . Cao E'nin babası Cao Xu (曹盱) yerel törenleri başkanlık bir şaman oldu Shangyu . 143 yılında, Dragon Boat Festivali sırasında Wu Zixu'yu anma törenine başkanlık ederken, Cao Xu yanlışlıkla Shun Nehri'ne düştü. Cao E, evlatlık bir dindarlık eyleminde, babasını nehirde bulmaya karar verdi ve onu bulmaya çalışırken 3 gün aradı. Beş gün sonra, o ve babası nehirde boğularak ölü bulundu. Sekiz yıl sonra, 151'de, Shangyu'da Cao E'nin anısına ve onun evlatlık dindarlığı için yaptığı fedakarlığa adanmış bir tapınak inşa edildi. Shun Nehri, onuruna Cao'e Nehri olarak yeniden adlandırıldı .

Cao E, Jin Guliang'ın Wu Shuang Pu'da (無雙譜; Eşsiz Kahramanlar Tablosu) tasvir edilmiştir.

önceden var olan tatil

Bazı modern araştırmalar, Qu Yuan veya Wu Zixu'nun hikayelerinin önceden var olan bir tatil geleneği üzerine bindirildiğini öne sürüyor. Bu hikayelerin tanıtımı, Çin'deki etkilerini meşrulaştırmaya ve güçlendirmeye çalışan Konfüçyüsçü bilim adamları tarafından teşvik edilebilir . Zongzi, Qu Yuan ve festival arasındaki ilişki ilk olarak Han hanedanlığının başlarında ortaya çıktı.

Qu Yuan ve Wu Zixu hem hikayeleri kaydedildi Sima Qian 'ın Shiji tarihçiler hem karakterleri övgü istedim çünkü, 187 ve 393 yıl sırasıyla olaylardan sonra tamamlandı.

Wen Yiduo tarafından geliştirilen bir başka teori, Dragon Boat Festivali'nin ejderha ibadetinden kaynaklandığıdır . Destek, festivalin iki temel geleneğinden geliyor: ejderha tekne yarışı geleneği ve zongzi . Yemek başlangıçta ejderha kralına bir sunusu temsil etmiş olabilir , ejderha tekne yarışı ise doğal olarak ejderhaya ve onunla ilişkili aktif yang enerjisine saygıyı yansıtır . Bu, teknelerde arkadaş ve aile ziyareti geleneği ile birleştirildi.

Bir başka öneri de festivalin Doğu Asya tarım toplumlarının yaygın bir özelliğini kutlaması: kışlık buğday hasadı. Böyle zamanlarda tanrılara ve ruhlara düzenli olarak adaklar sunulurdu: eski Yue'de ejderha kralları; antik Chu'da Qu Yuan; eski Wu'da Wu Zixu (bir nehir tanrısı olarak); eski Kore'de dağ tanrıları (bkz. Dano ). Farklı bölgeler arasındaki etkileşimler arttıkça, bu benzer festivaller sonunda tek bir tatilde birleşti.

20. yüzyılın başları

20. yüzyılın başlarında, Dragon Boat Festivali beşinci ayın ilk gününden beşinci gününe kadar gözlemlendi ve Beş Zehirli Böcek Festivali olarak da bilinirdi ( basitleştirilmiş Çince :毒虫节; geleneksel Çince :毒蟲節; pinyin : Dúchóng). jie ). Yu Der Ling , 1911'de yazdığı Yasak Şehirde İki Yıl anısının 11. bölümünde şöyle yazıyor :

Beşinci ayın ilk günü hepimiz için yoğun bir gündü, çünkü beşinci ayın ilk gününden beşincisine kadar, daha sonra açıklayacağım - Dragon Boat Festivali olarak da adlandırılan beş zehirli böceğin festivaliydi. [...] Şimdi bu Bayram hakkında. Aynı zamanda Dragon Boat Feast olarak da adlandırılır. Beşinci ayın öğlen beşi, zehirli böcekler için en zehirli saatti ve kurbağa, kertenkele, yılan gibi sürüngenler çamurda saklanırlar, o saat için felç olurlar. Bazı tıp adamları o saatte onları arar ve kavanozlara koyar ve kuruyunca bazen ilaç olarak kullanırlar. Majesteleri bana bunu söyledi, o gün her yeri dolaştım ve toprağı kazdım ama hiçbir şey bulamadım.

21'inci yüzyıl

2004 yılında Dragon Boat Festivali, Çin'de ulusal bir tatile yükseltildi. Dragon Boat Festivali, Çinli yetkililerin sinikleştirme ve ulus inşa etme kampanyalarında etnik azınlıklara zorladığı Han geleneklerinden biridir .

Resmi tatil

Li Zhaodao (675-758) tarafından ejderha tekne yarışı
ROC ( Tayvan ) Başkanı Ma Ying-jeou ziyaret Liang Island Dragon Bot Festivali öncesi (2010)
'恭祝總統端節愉快' ( 'Başkan bir Sevinçli Dragon Boat Festivali dileyerek Saygıyla')

Festival uzun zamandır Çin'de bir kültür festivali olarak kutlandı ve Çin, Hong Kong ÖİB, Makao ÖİB ve Tayvan'da (ROC) resmi tatildir. 1949'da kurulan Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti, Dragon Boat Festivali'ni başlangıçta resmi tatil olarak tanımadı, ancak geleneksel kültürü desteklemek amacıyla 2008'de diğer iki Komünizm öncesi festivalin yanı sıra yeniden tanıttı.

Dragon Boat Festivali, Singapur ve Malezya da dahil olmak üzere Güneydoğu Asya'daki Çinli topluluklar tarafından gayri resmi olarak gözlemleniyor . Eşdeğer ve ilgili resmi festivaller arasında Kore Dano , Japon Çocuk Bayramı ve Vietnamca Tết Đoan Ngọ bulunmaktadır .

Uygulamalar ve faaliyetler

Bölüm Dragon Bot Regatta tarafından Wang Zhenpeng (fl. 1275-1330)

Dragon Boat Festivali sırasında gerçekleştirilen en yaygın etkinliklerden üçü zongzi yemek (ve hazırlamak) , realgar şarabı içmek ve ejderha tekneleriyle yarışmaktır .

ejderha tekne yarışı

Dragon bot yarışları, 2500 yıldan daha uzun bir süre önce güney orta Çin'de ortaya çıkan, eski törensel ve ritüel geleneklerin zengin bir geçmişine sahiptir. Efsane, Savaşan Eyalet hükümetlerinden biri olan Chu'da bakan olan Qu Yuan'ın hikayesiyle başlar. Kıskanç hükümet yetkilileri tarafından iftiraya uğradı ve kral tarafından sürgüne gönderildi. Chu hükümdarındaki hayal kırıklığından dolayı kendini Miluo Nehri'ne boğdu. Sıradan insanlar suya koştu ve cesedini kurtarmaya çalıştı. Efsaneye göre, Qu Yuan'ın anısına, insanlar her yıl ölüm gününde ejderha tekne yarışları düzenlerler. Ayrıca, zongzi'nin kökenlerinden biri olan Qu Yuan'ın vücudunu yemelerini önlemek için balıkları beslemek için suya pirinç serptiler .

Kırmızı Fasulyeli Pirinç Hamuru

Zongzi (geleneksel Çin pirinç hamur tatlısı)

Dragon Boat Festivalini kutlamanın kayda değer bir parçası, aile üyeleri ve arkadaşlarla zongzi yapmak ve yemektir. İnsanlar geleneksel olarak zongzi'yi kamış, bambu yapraklarına sararak bir piramit şekli oluşturur. Yapraklar ayrıca yapışkan pirinç ve dolgulara özel bir aroma ve lezzet verir. Dolgu seçenekleri bölgelere göre değişiklik göstermektedir. Çin'in kuzey bölgeleri, dolgu olarak fasulye ezmesi, hünnap ve fındık ile tatlı veya tatlı tarzı zongzi'yi tercih ediyor. Çin'in güney bölgeleri, marine edilmiş domuz göbeği, sosis ve tuzlu ördek yumurtası gibi çeşitli dolgular içeren tuzlu zongzi'yi tercih ediyor.

Zongzi, İlkbahar ve Sonbahar Dönemi'nden önce ortaya çıktı ve başlangıçta atalara ve tanrılara ibadet etmek için kullanıldı; Jin Hanedanlığı döneminde Zongzi, Dragon Boat Festivali için şenlikli bir yemek haline geldi. Jin Hanedanlığı, köfte resmi olarak Dragon Boat Festivali yemeği olarak belirlendi. Bu sırada, yapışkan pirincin yanı sıra, Çin tıbbı Yizhiren ile zongzi yapmak için hammaddeler de eklenir. Pişmiş zongziye "yizhi zong" denir.

Çinlilerin bu özel günde zongzi yemesinin birçok açıklaması var. Halk versiyonu Quyuan için bir anma töreni düzenlemektir. Aslında Zongzi, Chunqiu döneminden önce bile ata için bir adak olarak görülüyordu. Jin hanedanlığından Zongzi, resmi olarak festival yemeği oldu ve şimdiye kadar uzun sürdü.

5 ile ilgili gıda

Çince'deki 'Duanwu' adındaki 'Wu' (午), birçok lehçede 5 rakamına benzer bir telaffuza sahiptir ve bu nedenle birçok bölgede 5 rakamıyla ilgili yemek yeme gelenekleri vardır. Örneğin, Guangdong ve Hong Kong bölgeleri, 5 farklı fasulyeden yapılan congee geleneğine sahiptir.

Realgar şarabı

Realgar şarabı veya Xiong Huang şarabı, "pirinç şarabı" olarak da bilinen sarı-turuncu bir arsenik sülfür minerali olan toz realgar ile dozlanmış Çin sarı şarabından yapılan bir Çin alkollü içeceğidir. Genellikle sıcak yazlarda sivrisineklere ve diğer ısıran böceklere karşı bir pestisit olarak ve eski Asya'da zehirlere karşı yaygın bir panzehir olarak kullanılır.

5 renkli ipek iplikli örgü

Çin'in bazı bölgelerinde ebeveynler, Dragon Boat Festivali gününde 5 renkli ipek ipleri örüyor ve çocuklarının bileklerine takıyor. İnsanlar bunun kötü ruhları ve hastalıkları uzak tutmaya yardımcı olacağına inanıyor.

Diğer yaygın etkinlikler arasında Zhong Kui'nin (efsanevi bir koruyucu figür) simgelerini asmak, pelin ve Hint kamışı asmak , uzun yürüyüşler yapmak ve parfümlü ilaç poşetleri giymek sayılabilir. Diğer geleneksel etkinlikler arasında öğlen bir yumurta standı yapma oyunu (bu "oyun", eğer birisi tam öğlen 12:00'de yumurtayı standı yapmayı başarırsa, o kişinin gelecek yıl için şans alacağı anlamına gelir) ve büyüler yazma oyunudur . Tüm bu faaliyetler, realgar şarabı veya suyu içmekle birlikte, eskiler ve bugün bazıları tarafından, sağlığı ve esenliği geliştirirken hastalıkları veya kötülüğü önlemede etkili olarak kabul edildi.

Çin Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında Duanwu, Qu Yuan'ın Çin'in bilinen ilk şairi statüsü nedeniyle "Şairler Günü" olarak kutlandı. Tayvanlı bazen conflate bahar uygulamasını yumurta-dengeleme Duanwu ile.

Kuzey yarımkürede gün ışığı en uzun olduğu için, yaz gündönümü sırasında güneşin en güçlü olduğu kabul edilir. Çin ejderhası gibi güneş geleneksel olarak eril enerjiyi temsil ederken, ay anka kuşu gibi geleneksel olarak dişil enerjiyi temsil eder . Yaz gündönümü, erkek enerjisinin yıllık zirvesi olarak kabul edilirken, yılın en uzun gecesi olan kış gündönümü, kadın enerjisinin yıllık zirvesini temsil eder. Ejderhanın erkeksi görüntüsü böylece Dragon Boat Festivali ile ilişkilendirilmiştir.

Galeri

Ayrıca bakınız

Açıklayıcı notlar

Referanslar

alıntılar
bibliyografya

Dış bağlantılar