Babamdan Rüyalar -Dreams from My Father

Babamdan Gelen Rüyalar
Yazar	Barack Obama
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	İngilizce
Ders	Barack Obama'nın Erken Yaşamı
Tür	anı
Yayımcı	Times Kitapları (1995) ; Three Rivers Press (2004)
Yayın tarihi	18 Temmuz 1995 ; 10 Ağustos 2004
Ortam türü	Kitap
Sayfalar	403 (1995); 442 (2004)
ISBN'si	1-4000-8277-3
Dewey Ondalık Sayısı	973/.0405967625009/0092 B 22
LC Sınıfı	E185.97.O23 A3 2004

Babamın Rüyaları: A Story Race ve Kalıtım (1995) bir olan anı ile Barack Obama araştırıyor olaylarını olduğunu Honolulu ve Chicago'da yaptığı ilk yıllarında içine onun girişi kadar , Harvard Law School , 1988 Obama'ya aslen 1995 yılında yaptığı anı yayınlanan Illinois Senatosu için siyasi kampanyasına başlarken. O ilk seçilmiş bulunan Afrikalı-Amerikalı başkanı Harvard Law Review göre 1990 yılında New York Times , Obama'nın modellenmiş Babamın Rüyaları üzerinde Ralph Ellison 'ın yeni Görünmez Adam .

Obama , 2004 yılında Illinois'de ABD Senatosu Demokratik birincil zaferini kazandıktan sonra , kitap o yıl yeniden yayınlandı. O verdi 2.004 Demokratik Ulusal Kongre açılış konuşmasını (DNC) ve sonbaharda Illinois Senato koltuk kazandı. Obama, başkanlık kampanyasını üç yıl sonra başlattı . 2004 baskısı, Obama'nın yeni bir önsözünü ve onun DNC açılış konuşmasını içeriyor.

Anlatı

Barack Obama ailesi bir araya geldi ve onun kayıt dek kendi hayat nasıl anlatıyor Harvard Law School 1988 His veliler vardı Barack Obama ile bir Kenya ve Ann Dunham arasında Wichita, Kansas onlar öğrencileri iken tanıştığı, Üniversite Hawaii'nin . İlk bölümde, babasından bahseden Obama, "[h]e Hawaii'yi 1963'te, ben daha iki yaşındayken terk etmişti" diyor. Obama'nın ebeveynleri 1963'te ayrıldı ve 1964'te, o iki yaşındayken boşandı. Yaşlı Obama daha sonra ekonomi alanında doktorasını sürdürmek için Harvard'a gitti . Ondan sonra milletine verdiği sözü yerine getirmek için Kenya'ya döndü. Obama, annesi ve anneannesi ve büyükbabası tarafından anlatılan hikayelerden, kayıp babasının bir görüntüsünü oluşturdu. 1971'de Obama Sr. bir aylık ziyaret için Hawaii'ye geldiğinde babasını bir kez daha gördü. Yeniden evlenen Obama, 1982'de Kenya'da bir trafik kazasında öldü.

Boşandıktan sonra Ann Dunham , Endonezya'dan bir Cava araştırmacısı olan ve aynı zamanda Hawaii'de yüksek lisans öğrencisi olan Lolo Soetoro ile evlendi . Aile , Obama altı yaşındayken Jakarta'ya taşındı . Obama, on yaşında, orada mevcut olan daha iyi eğitim fırsatları için anneannesi ve büyükbabasının bakımı altında Hawaii'ye döndü. Altı siyah öğrenciden biri olduğu özel bir kolej hazırlık okulu olan Punahou Okulu'nda beşinci sınıfa kaydoldu . Obama, Punahou'ya beşinci sınıftan 1979'daki mezuniyetine kadar devam etti. Obama şöyle yazıyor: "Büyükannem ve büyükbabam için Punahou Akademisi'ne kabul edilmem büyük bir şeyin başlangıcını müjdeledi, aile statüsünde bir yükselişin habercisiydi, herkesin bilmesi için büyük acılar çektiler." Orada iki yaş büyük ve aynı zamanda çok ırklı olan Ray (Keith Kakugawa) ile tanıştı . Obama'yı Afrikalı-Amerikalı toplulukla tanıştırdı .

Liseden mezun olduktan sonra Obama , Occidental College'da okumak için bitişik Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı . Uyuşturucu ve alkol kullanımından oluşan bir "parti" yaşam tarzı yaşadığını anlatıyor . Occidental'de iki yıl geçirdikten sonra Obama , Columbia Üniversitesi'ndeki Columbia College'a transfer oldu ve burada Siyaset Bilimi okudu . Mezun olduktan sonra, Obama bir yıl iş dünyasında çalıştı. O taşındı Chicago o çalıştı, kar amacı gütmeyen bir şekilde toplum organizatörü içinde Altgeld Bahçe konut projesi şehre çoğunlukla siyah Güney Tarafı . Obama, programı yerleşik toplum liderlerinin direnişiyle ve yerleşik bürokrasinin ilgisizliğiyle karşılaştığı için deneyimin zorluğunu anlatıyor. Bu dönemde Obama , dini hayatının merkezi haline gelen Chicago'daki Trinity Birleşik İsa Kilisesi'ni ilk kez ziyaret etti . Obama, Harvard'a gitmeden önce hayatında ilk kez Kenya'daki akrabalarını ziyaret etmeye karar verdi. Bu deneyimin bir kısmını kitabın son ve duygusal bölümünde anlatıyor. Obama , Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ırk ilişkileriyle ilgili kişisel deneyimlerini yansıtmak için tüm anılarını kabul etti .

Kitap kapağı

Kapakta soldaki fotoğrafta resmedilmiştir : Habiba Akumu Hussein ve Barack Obama Sr. (Obama'nın babaannesi ve küçük bir çocukken babası). Kapakta sağdaki fotoğrafta resmedilmiştir : Stanley Dunham ve Ann Dunham (Obama'nın anne tarafından büyükbabası ve genç bir kız olan annesi).

Kitaptaki kişiler

Aile üyeleri ve bir avuç tanınmış şahsiyet dışında, Barack Obama 2004 önsözünde, mahremiyetlerini korumak için başkalarının isimlerini değiştirdiğini söylüyor. Ayrıca anlatı akışını hızlandırmak için kompozit karakterler yarattı . Bazı tanıdıkları kendilerini tanıdı ve isimlerini kabul etti. Çeşitli araştırmacılar kitaptaki diğer figürlerin isimlerini önerdiler:

gerçek ad	Kitapta adı geçen
Salim Al Nurridin	Refik
Margaret Bagby	Mona
hasan chandoo	hasan
kont çiğneme	Markus
Frank Marshall Davis	Frank
Joella Edwards	Coretta
Dostum Eldredge	Bay Eldredge
Mabel Ağır	Bayan Ağır
Loretta Augustine Herron	Angela
Emil Jones	Eski Koğuş Patronu
Keith Kakugawa	Işın
Jerry Kellman	Marty Kaufman
Yvonne Lloyd	Shirley
Ronald Loui / Terrence Loui (kompozit)	Frederik
Greg Örme	Scott
Johnnie Owens	Johnnie
Mike Ramos	Jeff
Sohale Sıddık	Sadık
Wally Balina	Smitty

Resepsiyon

Tartışırken Babamdan Hayaller , Toni Morrison , bir Nobel ödüllü romancı, Obama ve kitabın "oldukça sıra dışı" "Benim yüksek itibara bir yazar" çağrısında bulundu. O övdü

sahip olduğu, bazıları tanıdık, bazıları değil, bu olağanüstü deneyimler ağı üzerinde düşünme ve yaptığı şekilde gerçekten meditasyon yapma ve anlatı yapısı, diyalog, konuşma içinde sahneler kurma yeteneği - tüm bunlar Belli ki rutin siyasi anı biyografisinde sık sık görmezsiniz. ... Eşsiz. Bu onun. Bunun gibi başkaları yok.

The Daily Beast için bir röportajda yazar Philip Roth , Babamdan Düşler'i "büyük ilgiyle" okuduğunu söyledi ve "aferin, çok ikna edici ve akılda kalıcı" bulduğunu söyledi.

Time köşe yazarı Joe Klein , kitabın "bir Amerikalı politikacı tarafından şimdiye kadar üretilmiş en iyi yazılmış anı olabilir" diye yazdı . 2008 yılında, The Guardian 'ın Rob Woodard yazdı Babamın Rüyaları 'cesur kolayca en dürüst ve iddialı hacmi son 50 yılda bir büyük Amerikan politikacı tarafından söndürüldü.' The New York Times'ın Pulitzer ödüllü eleştirmeni Michiko Kakutani , kitabı "gelecekteki bir başkan tarafından yazılmış en çağrıştırıcı, lirik ve samimi otobiyografi" olarak nitelendirdi. The Guardian için yazan edebiyat eleştirmeni Robert McCrum , Obama'nın "dürüstlük, zarafet ve zeka ile büyüleyici bir hikaye anlatan, ayrıca hikaye anlatımı için içgüdüsel bir hediye olan, etkileyici bir kişisel anıyı zarafet ve stil ile yürüttüğünü" yazdı. McCrum, kitabı tüm zamanların en iyi 100 kurgusal olmayan kitabı listesine dahil etmişti.

Sesli kitap Obama kazandı baskı Kelime Albüm Konuşulan En dalında Grammy Ödülü önce 2006 Beş gün içinde Cumhurbaşkanı olarak yemin ediliyor 2009 yılında Obama kısaltılmış bir versiyonu için 500.000 $ avans emniyete Babamın Rüyaları orta okul çağındaki çocuklar için.

Time dergisi Top 100 Listesi

2011'de Time dergisi, kitabı 1923'ten bu yana İngilizce yazılmış en iyi 100 kurgusal olmayan kitap listesine ekledi.

Sürümler

New York: Times Kitapları; 1. baskı (18 Temmuz 1995); Ciltli: 403 sayfa; ISBN 0-8129-2343-X
New York: Kodansha International (Ağustos 1996); Ciltsiz kitap: 403 sayfa; ISBN 1-56836-162-9
New York: Three Rivers Press; Yeniden basım (10 Ağustos 2004); Ciltsiz kitap: 480 sayfa; ISBN 1-4000-8277-3
New York: Rastgele Ev Sesi; Kısaltılmış baskı (3 Mayıs 2005); Ses CD'si; ISBN 0-7393-2100-5 ; Senatörün 2004 Demokratik Ulusal Konvansiyonu'ndan yaptığı konuşmayı içerir.
New York: Rastgele Ev Sesi; Playaway dijital müzik çalarda kısaltılmış baskı
New York: Rastgele Ev Büyük Baskı; 1. Büyük baskı (4 Nisan 2006); Ciltli: 720 sayfa; ISBN 0-7393-2576-0
New York: Crown Publishers (9 Ocak 2007); Ciltli: 464 sayfa; ISBN 0-307-38341-5
New York: Random House (9 Ocak 2007); e-Kitap; ISBN 0-307-39412-3
Melbourne: Metin Yayıncılığı (2008); Ciltsiz kitap: 442 sayfa; ISBN 978-1-921351-43-3

Çeviriler

Arapça: Aḥlām min abī: qiṣṣat ʻirq wa-irth , Hibah Najib al-Seyyid Maghrabī tarafından tercüme edilmiştir; Îmān ʻAbd al-Ghanī Necm; Majdi ʻAbd al-Wāhid ʻInabah, (2009), OCLC 460600393
Boşnakça: Snovi moga oca : priča or rasi i naslijeđu , Sarajevo : Buybook (2008), OCLC 488621036
Çin:歐巴馬的夢想之路:以父之名( pinyin : Ōubāmǎ de mèngxiǎng Zhi Lu: Yǐ fǔ Zhi Ming ; yanıyor 'hayallerinin Obama'nın yol: babasından') Yao-Hui Wang tarafından çevrilmiş, ( Çince :王輝耀) ve Kuan-Lan Shih ( Çince :石冠蘭). China Times Yayıncılık Şirketi [ zh ; zh-yue ] , Taipei, Tayvan , (2008), ISBN 978-957-13-4926-8
Hırvatça: Snovi mojega oca : priča o rasi i naslijeđu , (2004), ISBN 978-953-182-079-0
Çek: Cesta za sny Meho OTCE: jedna z nejpůsobivějších autobiografických knih o sebepoznání bir hledání vlastní kimlik Marie Čermáková Praha tarafından çevrilmiştir: kenetlemesi, SIRC ve Slovakça, (2009), ISBN 978-80-903947-6-6
Danca: Arven fra min far : selvbiografi , Gyldendals Bogklubber , (2009), OCLC 488375191
Felemenkçe: Dromen van mijn vader , Joost Zwart tarafından çevrilmiştir, Atlas, (2007), ISBN 978-90-450-0089-3
Fince: Unelmia isältäni : kertomus rodusta ja sukuperinnöstä , Seppo Raudaskoski ve Mika Tiirinen tarafından çevrildi, (2009), ISBN 978-951-692-723-0
Fransızca: Les rêves de mon père , tercümesi Paris Presses de La Cité , Paris, Fransa , (2008), ISBN 978-2-258-07597-9
Almanca: Ein amerikanischer Traum , Carl Hanser Verlag (2008), ISBN 978-3-446-23021-7
Yunanca, Modern: Eikones tou patera mou : historia henos genous kai mias klēronomias , (2008), ISBN 978-960-6689-41-3
İbranice: חלומות מאבי ( Ḥalomot me-avi ), çeviren Edna Shemesh, Tel Aviv, İsrail , (2008), OCLC 256955212
Hintçe: Pitā se mile sapane , tercümesi Aśoka Kumāra, Aravinda Kumāra Pabliśarsa , Guṛagām̐va , (2009), ISBN 978-81-8452-017-0
Endonezyaca: Babamdan Düşler : pergulatan hidup Obama , (2009), ISBN 978-979-433-544-4
Japonca: Hayalim: Barack Obama'nın bir otobiyografisi (マイ・ドリーム: バラク・オバマ自伝) , Yuya Kiuchi tarafından çevrildi , Mikiko Shirakura, (2007) ISBN 978-4-478-00362-6
Korece: Nae abŏji robutŏ ŭi kkum (내 아버지로부터의 꿈), Kyŏng-sik Yi tarafından çevrilmiştir, Random House Korea, Seul, Kore , (2007), ISBN 978-89-255-1014-9
Marathi: Ḍrīmsa phrôma māya phādara , Yamājī Mālakara ve Nītā Kulakarṇī tarafından çevrilmiştir, Ameya Prakāśana , (2009), OCLC 515543205
Farsça: Ruyāhā-ye pedaram , Rītū Bahri tarafından çevrildi, (2009), ISBN 978-964-174-082-7
Farsça: Ruyāhā-ye pidaram , Manīzhih Shaykh Javādī tarafından çevrildi, (2009), ISBN 978-600-5253-09-2
Lehçe: Odziedziczone marzenia , çeviren Piotr Szymczak, (2008), ISBN 978-83-7278-333-2
Portekizce: Bir Minha Herança , Artur Lopes Cardoso tarafından çevrildi, Cruz Quebrada , (2008), ISBN 978-972-46-1830-2
Portekizce: A Origem dos Meus Sonhos , Irati Antonio, Renata Laureano & Sonia Augusto, (2008), ISBN 9788573125948 tarafından çevrilmiştir.
Sırpça: Snovi moga oca : priča o rasi i nasleđu , Vesna Džuverović tarafından çevrilmiştir; Jasna Simonović, (2008), ISBN 978-86-505-1029-2
İspanyolca: Los sueños de mi padre : una historia de raza y herencia , Vintage Español , New York City, New York , (2009), ISBN 978-0-307-47387-5
İspanyolca: Los sueños de mi padre : una historia de raza y herencia , Fernando Miranda tarafından çevrilmiştir; Evaristo Páez Rasmussen, Granada : Almed, (2008), ISBN 978-84-936685-0-1
İsveççe: Min far hade en dröm , Albert Bonniers förlag (2008), ISBN 978-91-0-011728-3
Tayca: Bārak ʻŌbāmā: phom likhit chiwit ʻēng , Nopphadon Wētsawat tarafından çevrilmiştir, Krung Thēp: Samnakphim Matichon, (2008), ISBN 978-974-02-0139-7
Türkçe: Babamdan hayaller [ırk ve kimliğin yaşının : beden] , Pegasus Yayınlar (2008), ISBN 978-605-5943-32-5
Urduca: Obāmā kī āp bītī , Yāsar Javvād tarafından çevrildi, (2009), OCLC 421024762
Vietnamca: Những giấc mơ từ cha tôi , Quang Nguyễn tarafından çevrildi, (2008), OCLC 317713059

Referanslar

Dış bağlantılar

Barack Obama, görüşme, 1995 Ağustos gelen Connie Martinson Konuşmaları Kitaplar Claremont Colleges Dijital Kütüphanesi'nde koleksiyon
Tüm baskılar de WorldCat

Languages

In other projects