Dien Bien Phu (film) - Dien Bien Phu (film)
| Dien Bien Phu | |
|---|---|
| Yöneten | Pierre Schoendoerffer |
| Tarafından yazılmıştır | Pierre Schoendoerffer |
| tarafından üretilen | Jacques Kirsner |
| başrol |
Donald Pleasence Patrick Catalifo Jean-François Balmer |
| sinematografi | Bernard Lutic |
| Tarafından düzenlendi | Armand Psenny |
| Bu şarkı ... tarafından | Georges Delerue |
| Tarafından dağıtıldı | AMLF |
Yayın tarihi |
|
çalışma süresi |
146 dk. |
| Ülke | Fransa |
| Dilim |
Fransız Vietnamca |
| Bütçe | 30 milyon dolar |
Diên Biên Phu (Fransızca için Điện Biên Phủ ),Fransız gazisi Pierre Schoendoerffer tarafından yazılıp yönetilen 1992 yapımı bir filmdir . Devasa bütçe ünlü oyuncunun, ve Fransızca ve Vietnamca silahlı kuvvetleri hem işbirliği ile üretilen gerçekçi savaş sahneleri ile Dien Bien Phu daha önemli biri olarak birçok kişi tarafından kabul edilmektedir savaş filmleri üretilen Fransız film yapım tarihinin. Kısa bir süre sonra Kuzey ve Güney Vietnam'a bölünen Fransız Çinhindi'nin son günlerinde Fransız Birliği'nin sömürge ordusunun Birinci Çinhindi Savaşı'ndaki son savaşıolan 55 günlük Dien Bien Phu kuşatmasını (1954)tasvir ediyor. Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nde Vietnam Savaşı olarak bilinen İkinci Çinhindi Savaşı'nın bir başlangıcıydı.
Film , 1993 Fransız César Ödülleri'nde " Bir Film İçin Yazılan En İyi Müzik" ( "Meilleure musique" ) dalında aday gösterildi . Điện Bien Phu orijinal film müziği oluşan ve kısmen piyanist tarafından gerçekleştirildi Georges Delerue Japon vokalist özellikli Marie Kobayashi . 1994 yılında, Dien Bien Phu'daki kuşatmanın 40. yıldönümü anma töreninde yönetmen Schoendoerffer, " Diên Biên Phu - De la Bataille au Film " (Dien Bien Phu: Savaştan Savaşa) adlı bir sahne arkası kitabı yayınladı . Film). 2004 yılında, 50. yıl dönümü anma töreninde, Schoendoerffer filminin tam uzunlukta bir versiyonunu DVD formatında yayınladı .
Komplo
Film, savaşın kronolojik olaylarını takip ediyor. Bazıları Dien Bien Phu'da savaşın kalbinden yerinde gösteriliyor , diğerleri ise Hanoi kentindeki siviller veya Hanoi'nin sivil havaalanındaki paraşütçüler tarafından rapor ediliyor .
Hanoi eylemi çoğunlukla İngiltere doğumlu Amerikalı yazar-muhabir Howard Simpson'a ( Donald Pleasence ) odaklanıyor . Simpson'ın gizli bilgi kaynakları arasında Fransız Birliği askeri adamları (Patrick Catalifo, Eric Do), bir Agence France Presse muhabiri ( Jean-François Balmer ), etkili bir Vietnam milliyetçisi ( Long Nguyen-Khac ), bir Çinli kaçakçı ( Thé Anh ) ve bir Avrasya afyon satıcısı ( Maïté Nahyr ). Simpson , o sırada Hanoi'de ve Çinhindi'nin geri kalanında var olan Fransız askeri sansüründen kurtulmak için Hong Kong merkezli bir ajans aracılığıyla San Francisco Chronicle günlük gazetesine kepçe değerinde haberler gönderiyor .
Savaş sahneleri birkaç karakter gözüyle görülür arketiplerinin gösteren insan doğasını . Dien Bien Phu'da iki tür adam vardı: korkaklar ve cesurlar. İlki esas olarak isimsiz "Nam Yum sıçan" ( Fathy Abdi ); ikinci tipin bir örneği, geri çekilme emirlerine uymayı reddeden ve sonunda onur uğruna ölen filozof dostu topçu teğmenidir ( Maxime Leroux ). Arketip oldukları için bu karakterlerin isimleri yoktur. Ana karakterlerin hayali isimleri vardır, ancak 5. Bawouan Vietnamlı para Teğmen Ky ( Eric Do ) veya Captain de Kerveguen ( Patrick Catalifo )'nun Yabancı Lejyon şirketi gibi gerçek birimlerin üyeleridir .
Schoendoerffer'in filmi, bazen diyaloglarda görünen ve özellikle askeri kameraman karakteri tarafından resmedilen otobiyografik öğeler içerir. Aktör Ludovic Schoendoerffer, babası Onbaşı Pierre Schoendoerffer'in 1954'te yaptığı kamera türünün aynısını kullanan genç bir Ordu Sinematografi Servisi kameramanı rolünü oynuyor.
Döküm
| Aktör aktris | rol | Milliyet |
|---|---|---|
| Donald Lütfen | Howard Simpson (yazar, gazeteci) | İngiliz , Amerikan |
| Patrick Catalifo | Kaptan Victorien Jégu de Kerveguen (Yabancı Lejyon) | Fransızca ( Bretonca ) |
| Jean-François Balmer | AFP çalışanı ( Agence France Presse ) | Fransızca |
| Ludmila Mikael | Béatrice Vergnes (kemancı, Yüzbaşı de Kerveguen'in kuzeni) | Fransızca (Bretonca) |
| François Negret | Onbaşı (Tren Müfrezesi, geçici özenti) | Fransızca |
| Maxime Leroux | Topçu Teğmen (Afrika alayı) | Fransızca |
| Raoul Billerey | Peder Wamberger (rahip) | Fransızca ( Alsas ) |
| The Anh | Ong Polis namı diğer Bay Kaplan (kumarbaz) | Çince |
| Christopher Buchholz | Kaptan Morvan (3. Büro Şefi) | Fransızca |
| Patrick Chauvel | Teğmen Duroc (DC-3 pilotu, Fransız Hava Kuvvetleri) | Fransızca |
| Eric Do | Teğmen Ky (5. Vietnam Paraşüt Taburu "Bawouan") | Vietnam |
| İgor Hüseyin | Caporal-Chief fotoğrafı (Service Cinématographique des Armées) | Fransızca |
| Luc Lavender | Çavuş (Tay birimi) | Fransızca |
| Joseph Momo | Koulibali (Afrika Topçu Alayı) | Gabonca |
| Lê Vân Nghia | Simpson'ın siklomanı | Vietnam |
| Sava Lolov | Thade Korzeniowski (Yabancı Lejyon, Tank Şefi) | Lehçe |
| Per Ha | Cuc (Thade Korzeniowski'nin nişanlısı) | Vietnam |
| Uzun Nguyen-Khac | Bay Vinh (yazıcı, milliyetçi) | Vietnam |
| Maité Nahyr | Avrasya (afyon satıcısı) | Fransızca-Vietnamca |
| Andre Peron | Teğmen Ky'nin yardımcısı (5. Vietnam Paraşüt Taburu "Bawouan") | Fransızca |
| Ludovic Schoendoerffer | Çavuş kameraman (Service Cinématographique des Armées) | Fransızca |
| Hoa Enkazı | Betty ("Normandie Chez Betty" barın hamisi) | Vietnam |
| "Charles" Fathy Abdi | "Nam Yum sıçan" (Tren Alayı kaçağı) | Fas |
| Pierre Schoendoerffer | Anlatıcı (ses) | Fransızca |
Üretme
Birçok Hollywood Vietnam Savaşı filminden farklı olarak, yönetmene göre Dîen Bîen Phu , Tora tarzında daha çok gerçek olaylara dayanan bir belgesel drama ! Tora! Tora! . Yazar/yönetmen Pierre Schoendoerffer savaşın gazisi; 1952'de gönüllü Onbaşı Schoendoerffer, Service Cinématographique des Armées'e (Fransız Ordusu Sinematografi Servisi) kameraman olarak katıldı .
11 Mart 1954'te Schoendoerffer, ana muharebeden önce küçük bir çatışmada (Cote 781 saldırısı) Dien Bien Phu'da yaralandı ve bir C-47 nakliye uçağıyla Saygon'da bulunan güney üssüne gönderildi . Savaş alanında başka kameraman kalmadığından, Schoendoerffer olayı belgelemek için geri dönmekte ısrar etti. Son olarak, 18 Mart'ta , Dien Bien Phu'dan 1H15'te (252 km) bulunan kuzey üssü Hanoi'den C-47 ile havalanmasına ve 5. Bawouan (Vietnam Paraşüt Taburu) ile Dien Bien üzerinden atlamasına izin verildi. Phu.
Schoendoerffer hala yaralandı ve savaş alanına dönmeyi seçtiğinde bandaj giydi. Memurlar ona “boşa gitti, gitme!” dediler. ( "c'est foutu, n'y va pas!" ), ama savaştan sonra bir saygı duruşu olarak filmini pilotlara vermeyi planladığı için "[o] orada olmak zorundaydı" diye ısrar etti. Ancak, 7 Mayıs'ta kendi kamerasını ve 60 saniyelik filmlerini imha ettiğinden beri, Viet Minh tarafından yarıda kesilen bir kaçış sırasında el konulan ve Sovyet kameraman Roman'ın eline geçen altı tanesi dışında kimse bu görüntüleri görmedi. Karmen . 25 yaşında bir onbaşı kameraman olan Schoendoerffer aslında bir gazeteci değildi ancak Fransız Ordusu müdahale etmedi ve istediği her şeyi çekmesine izin verdi. Filmlerinin 28 Mart'ta Geneviève de Galard adlı bir askeri hemşireye ait bir C-47 kullanılarak arkaya gönderilmesi gerekiyordu , ancak C-47, Kızıl Haç uçağına çarpan Viet Minh topçusu tarafından onarılamayacak kadar hasar gördü .
Schoendoerffer , bir tarete monte edilmiş üç telefoto lensli bir Bell & Howell 35 mm siyah-beyaz kamera kullandı. Bu model, son derece yanıcı filmiyle ve aynı zamanda dixit Pierre Schoendoerffer " o zamandan beri hiç görülmemiş olağanüstü siyah ve gri görüntü kalitesiyle" bilinir .
7 Mayıs 1954'te, akşam saat 6'da, Fransız ateşkesinden yarım saat sonra (Isabelle'in 8 Mayıs saat 1:00'e kadar savaştığı güçlü nokta dışında), beklediği Paraşüt Komutanlığı sığınağından çıkması emredildi. memurlar Bigeard ve Langlais ve askeri hemşire Geneviève de Galard ile birlikte ve daha sonra bir Viet Minh POW oldu .
Serbest kaldığında, Amerikan dergileri için savaş muhabiri-fotoğrafçısı oldu. 1967'de Vietnam Savaşı siyah-beyaz belgeseli The Anderson Platoon (La Section Anderson), Belgesel Film dalında Akademi Ödülü kazandı . Daha sonra Schoendoerffer, Fransız Académie des Beaux Arts'ın (Güzel Sanatlar Akademisi) Başkan Yardımcısı oldu .
Uluslararası sürüm
- Tiyatro
- Fransa - Diên Biên Phu (Dien Bien Phu) (1992)
- Japonya - 愛と戦火の大地 ("Ai to Senka no Daichi", Ground of Love & War) (1995)
- VHS
- Fransa - Diên Biên Phu
- Almanya - Die Schlacht von Dien Bien Phu (Dien Bien Phu Savaşı), Birleşik Video (1993)
- İtalya - Die Bien Phu
- Japonya - スカイミッション 空挺要塞DC-3 ("Skymission Koutei Yousai DC-3", Sky Mission: Airborne Fortified Camp DC-3), Albatross & Nippon Columbia (1996)
- DVD
- Fransa - Diên Biên Phu (Dien Bien Phu), TF1 Video (2004)
- Almanya - Die Hōlle von Dien Bien Phu (Dien Bien Phu'nun Cehennemi), Lazer Cenneti (2004)
- Vietnam - Điện Biên Phủ (Dien Bien Phu), SecoFilm & Modfilm (2005)