Der Freischütz -Der Freischütz

Der Freischütz
Opera tarafından Carl Maria von Weber
Orijinal yapımda Samiel ve Kaspar için kostüm tasarımları
Tercüme	Nişancı veya Serbest Nişancı
librettist	Friedrich Tür
Dilim	Almanca
prömiyer	18 Haziran 1821 ( 1821-06-18 ) Schauspielhaus Berlin

Der Freischütz (J.277,Op.77MarksmanveyaFreeshooter) bir Almanoperatarafından üç eylemlerine diyalogları olmayanCarl Maria von Weberbir ilelibrettoileFriedrich Kindtarafından bir hikaye dayalı,Johann August ApelveFriedrich Laundan 1811 koleksiyonu Gespensterbuch . İlk gösterimi 18 Haziran 1821'deSchauspielhaus Berlin'de yapıldı. İlk AlmanRomantik operasıolarak kabul edilir.

Operanın konusu esas olarak August Apel'in Gespensterbuch'taki "Der Freischütz " hikayesine dayanmaktadır, ancak keşiş, Kaspar ve Ännchen Kind'in librettosunda yenidir. Weber'in ezgilerinin sadece Alman halk müziği olduğu yaygın bir yanılgıdır. Ünlü Wolf's Glen sahnesindeki doğaüstü tasviri, "bir müzik notasında bulunabilecek korkunçluğun en etkileyici yorumu" olarak tanımlanmıştır.

Performans geçmişi

Der Freischütz'ün resepsiyonu Weber'in kendi umutlarını aştı ve aynı yıl Viyana'da yapılan yapımlarla kısa sürede uluslararası bir başarıya ulaştı ve ardından Dresden, Leipzig, Hamburg, Münih, Karlsruhe, Königsberg, Prag, diğer Alman merkezleri, Riga ve Kopenhag geldi. 1824, dört Londra tiyatrosunda dört farklı uyarlamanın yanı sıra Théâtre de l'Odéon'daki Robin des Bois adlı Fransızca François Castil-Blaze'nin yetersiz uyarlamasını gördü .

Yuvarlak almak için Paris Opera konuşulan metin üzerinde 'ın yasağı ile Fransızca bir versiyon recitatives tarafından 1841 yılında hazırlanan Hector Berlioz ölçüde daha kötü yapabilir diğer arrangers opera takdir ve korkulan - - Weber'in yaptığı orkestrasyon dahil Davet Dansın bir bale olarak hizmet etmesi, bir başka Paris Operası gereksinimi. Pyotr İlyiç Çaykovski , Berlioz'un 1873 Bolşoy Tiyatrosu yapımındaki düzenlemesini "tamamen uyumsuz", "tatsız" ve "aptalca" olarak eleştirdi çünkü rustik operayı tamamen şehirli bir müzik parçasıyla kesintiye uğrattı. 1879'da Paris'teki bir performansı tekrar eleştirdi:

Der Freischütz bana büyük zevk verdi; ilk perdede birçok yerde gözlerim yaşlarla ıslanmıştı. İkinci perdede Krauss , Agathe'nin aryasının harika yorumuyla beni çok memnun etti. The Wolf's Glen, hiç de beklediğim kadar muhteşem bir şekilde sahnelenmedi. Üçüncü perde, bir yandan Invitation à la valse'yi en aptal danslarla sokma ve diğer yandan ortaya çıkan münzevi rolünü kesme özgürlüğüne sahip oldukları Fransız yüzsüzlüğü nedeniyle ilginçti. dénouement için sonunda.

Berlioz'un aranjmanı , 2011'de Paris Opéra-Comique'deki prodüksiyonun altında bir kez daha yer aldı. Berlioz'un Invitation à la valse orkestrasyonu kısa sürede başlı başına bir konser parçası haline geldi.

Weber'in uvertürü ve 3. perdedeki "Avcıların Korosu" ("Prens zevk ve erkekçe çalışma ile") genellikle konser parçaları olarak icra edilir.

Roller

özet

	Uvertür Skidmore Koleji Orkestrası tarafından seslendirildi. Musopen'in izniyle
Bu dosyayı oynatırken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımına bakın .

Max ve Kilian ile açılış sahnesini betimleyen Der Freischütz'ün 1822 tarihli bir illüstrasyonu

Yer: Bohemya

Zaman: Otuz Yıl Savaşlarının bitiminden kısa bir süre sonra

1. perde

Bir atış yarışmasında, ikinci ormancı yardımcısı Max, "Nişancıların Kralı" ilan edilen bir köylü olan Kilian'a kaybeder (Koro: Viktoria! Der Meister soll leben — "Zafer! Yaşasın usta"). Kilian onunla iyi niyetli bir şekilde alay ediyor ( Schau der Herr mich an als König - "Bırakın bana kral olarak baksın ").

Max, baş ormancı Kuno'nun kızı Agathe ile evlenmek istiyor. Onunla evlenmek ve baş ormancı olarak babasının yerine geçmek için, nişancılığını kanıtlaması ve ertesi gün egemen prens Ottokar'ın önünde bir atış denemesinde puan alması gerekir.

Max birkaç gündür şanssız olduğu için, şut testinde başarısız olarak Agathe'yi kaybetme ihtimali üzerinde derin derin düşünür (Kuno, Kaspar ve Max'in üçlüsü; koro: O diese Sonne - "O bu güneş"). Yalnız bırakıldığında, derin bir melankoli içinde mutlu günleri hatırlıyor (Aria: Durch die Wälder, durch die Auen - "Ormanların içinden, çayırların içinden").

Ormancı birinci yardımcısı Kaspar, yanlışlıkla Max'i şarap ve cesaretle doldurmaya çalışır ( Hier im ird'schen Jammerthal - "İşte bu gözyaşı vadisinde "). Agathe'nin kendisi ile evlenmeyi ummuştu ama o onu reddetmiş ve Max'i seçmişti. Evlilik, Max'i bir oğul olarak görecek olan Kuno'nun varisi yapacaktı. Kaspar üçünden de intikam almak ister - rakibi, eski sevgilisi ve babası. Max'e silahını verir ve Max, kendi şaşkınlığı içinde, çok yüksekte süzülen bir kartala çarpar. Kaspar, silahın son sihirli mermisiyle dolu olduğunu açıklar .

Max'i yedi sihirli mermi daha atması için korkunç Wolf's Glen'de gece yarısı onunla buluşmaya ikna eder. (Altı vuruş, ancak yedinci, onu istediği yere yönlendirebilecek olan Kötü Kişi'ye aittir.) Max'i, onları tehlikeye atmamak için amaçlarını kimseye söylememesi konusunda uyarır. Yalnız bırakılan Kaspar zafer kazanır ve sinsiliğiyle övünür (Aria: Schweig'! damit dich niemand warnt - "Sessizlik! Kimse sizi uyarmasın.").

2. perde

Wolf's Glen (1822, Weimar) için tasarım

Agathe'nin odası

Max sihirli mermiyi vurduğu anda, Agathe'nin atasının duvarda asılı olan bir resmi yere düşerek onu hafifçe yaralar. Agathe'nin kuzeni ve yoldaşı Ännchen kancayı yeniden tutturuyor (Düet: Schelm, şenliği durdur! - "Rogue, hızlı dur !"). Agathe'yi şakalarla neşelendirmeye çalışır (Ännchen: Kommt ein schlanker Bursch gegangen - "Bu yola güzel bir çocuk geliyor"). Hala rahatsız olan Agathe, keşişle görüşmesini anlatır. Beyaz kutsanmış güllerinin onu koruyacağı bir tehlikeye işaret etmişti.

Yalnız bırakılan Agathe, Max'i başarısının haberini beklemektedir ( Resitatif ve arya: Wie nahte mir der Schlummer...Leise, leise -" Uyku bana nasıl yaklaştı...Düşük, alçak"). Max, galip gelmese de bir kartal öldürdüğünü kabul ederek gelir. Gece çöküyor olsa da , Wolf's Glen'de vurduğu bir geyiği getirmek için tekrar ayrılması gerekiyor (Üçlü: Wie? Was? Entsetzen! -"Ne? Ne? Oh, korku!").

Wolf's Glen geceleri

Zil çaldığında on iki Kaspar, sihirli mermileri atmakta yardım için Kara Avcı Samiel'i çağırır. Ertesi gün vadesi dolacak olan kendi ruhunu zaten satmış olan Kaspar, ruhunun üç yıl uzatılması karşılığında Max'in ruhunu teklif eder. Agathe, Max'in sihirli mermisi tarafından öldürülecek, umutsuzluk onu Şeytan'ın, onu ve babası yapacak. Samiel belirsiz bir şekilde hemfikir: "Öyle olsun - Cehennemin kapısında! Yarın o ya da sen!"

Max geldiğinde, annesinin ruhu onu projeden vazgeçmesi konusunda uyarır. Ama Samiel, Agathe'yi canlandırıyor, görünüşe göre kendini umutsuzluğa kaptırıyor ve bunun üzerine Max vadiye düşüyor. Şeytani bir gürültüyle, mermilerin dökülmesi başlar.

3. Perde

Nişancıların buluşması

Yedi mermiyi aralarında bölen Max, sabah avı sırasında üç mermi kullandı. Kaspar üçlüsünü bir tilki üzerinde şımartır. Böylece Max'in kalan kurşunu yedinci, Şeytan'ın kurşunu.

Agathe'nin odası

Jungfern-Kranz'dan Wir winden

Agathe dua ediyor (Aria: Und ob die Wolke sie verhülle - "Bulutların arasından belirsiz"), Max'in vurduğu beyaz bir güvercin olduğu kötü alâmet rüyası nedeniyle şüpheleri geri döndü. Ännchen ürkütücü bir hikayeyle onu neşelendirmeye çalışır (Aria: Einst träumte meiner sel'gen Base - "Rahmetli kuzenim bir rüya gördü"). Nedimeler gelin çelengi ile kutuyu getirir (Şarkı: Wir winden dir den Jungfern-Kranz - "Gelin çelenkini sana sarıyoruz "). Ama açtıklarında bir cenaze çelengi bulurlar. Münzevinin beyaz güllerin onu koruyacağına dair sözünü hatırlatan Agathe, onları gelin çelenkine bağlamayı teklif eder.

Act 3 finali için tasarım (orijinal 1821 üretimi)

nişancılık denemesi

Prens Ottokar, Max'i çadırında bekliyor (Ormancıların Korosu: Was gleicht wohl auf Erden - " Avlanmanın zevklerinden üstün olan şey"). Bir test olarak, Max'e kendisine işaret edilen güvercini vurması emredilir. Max nişan alır, ateş eder ve olay yerine yeni giren Agathe vurulmuş gibi düşer (Final: Schaut, o schaut — "Gör, ah gör"). Ama gelin çelengi ve arkasındaki münzevi kurşunu savuşturdu. Kaspar'a saldırır. Agathe baygınlığından kurtulur ve yanında kutsal bir keşiş gören Kaspar başarısız olduğunu anlar. Samiel, Max yerine onu kavrar, bunun üzerine Kaspar, cehenneme ve cennete lanet ederek sona erer.

Prens Ottokar, cesedin Kurt Vadisi'ne atılmasını emreder. Ardından, sihirli mermilerle ateş ettiğini itiraf eden Max'ten bir açıklama talep eder ve alır. Kuno, Agathe, köylüler ve avcıların ricalarına aldırmadan, çileden çıkmış Prens evliliği yasaklar ve Max'i ülkeden kovar.

Münzevi Prens'i yatıştırmaya çalışır (Aria: Wer legt auf ihn so strengen Bann! Ein Fehltritt, is er solcher Büssung wert?—"Ona kim bu kadar katı bir ceza veriyor? Bir hata, bu kadar kefarete değer mi?") . Yalnızca Agathe'ye olan aşkı ve onu kaybetme korkusu, Max'in eskiden hatasız olan bir hayattan uzaklaşmasına neden olmuştu. İlk taşı kim kaldıracak? Kim kendi kalbine bakmaz? Kusursuz bir deneme yılını tamamladıktan sonra, Max'in Agathe ile evlenmesine izin verilmelidir. Prens tüm coşkulu sevinç için bu yargıyı kabul eder. Denetimli serbestlikten sonra, kendisi Agathe'nin elini Max'in eline koyacak.

Sonunda, herkes bir teşekkür duasına katılır.

Enstrümantasyon

Opera, aşağıdakilerden oluşan standart boyutlu bir orkestra için puanlanır:

• Gelen orkestra çukuru : 2 Pikololar , 2 yivleri , 2 obua , 2 clarinets , 2 fagot , 4 boynuz , 2 trompet , 3 trombon , timpani , şeritler ( keman I ve II, viyola , Çello , çift bas );
• Sahnede: 1 klarnet , 2 korno , 1 trompet , keman , çello .

Kayıtlar

Türev çalışmalar

• Franz Liszt , 1846'da (S.575) uvertürün piyano transkripsiyonunu yazdı .
• Carolus Arnoldus Craeyvanger  [ nl ] Der Freischütz'den c'de gitar için bir tema üzerine bir giriş ve varyasyonlar yazdı . 1851.
• Stephen Heller , Freischütz temaları üzerine 4 piyano etüdü besteledi (Op. 127)

Referanslar

Notlar

Kaynaklar

• Boyden, David D. (1959). Müziğe Giriş . Londra: Faber ve Faber. ISBN'si 978-0-571-09149-2.
• Brown, Clive (1992). " Freischütz, Der ( Serbest Nişancı )". Gelen Stanley Sadie (ed.). Opera'nın Yeni Grove Sözlüğü . Londra: Macmillan. s. 296–299. ISBN'si 978-1-56159-228-9..
• Casaglia, Gherardo (2005). " Der Freischütz , 18 Haziran 1821" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (İtalyanca) .
• Kobbé, Gustav (1997). Harewood Kontu ; Antony Peattie (ed.). Yeni Kobbé'nin Opera Kitabı . New York: GP Putnam'ın Oğulları. ISBN'si 978-0-399-14332-8.

daha fazla okuma

• Finscher, Ludwig (1983–1984). "Weber'in Freischütz'ü : Kavramlar ve Kavram Yanılgıları". Kraliyet Müzik Derneği Tutanakları . Taylor ve Francis . 110 : 79-90. doi : 10.1093/jrma/110.1.79 . JSTOR  766237 .
• Fisher, Burton (2002). Weber'in 'Der Freischütz'. Opera Yolculukları Yayıncılık. ISBN'si 1-930841-56-6.
• Holden, Amanda , editör (2001). Yeni Penguen Opera Rehberi , New York: Penguen Putnam. ISBN  0-14-029312-4 .
• Kutsch, KJ ; Riemens, Leo (2003). Großes Sängerlexikon (dördüncü baskı, Almanca). Münih: KG Saur. ISBN  978-3-598-11598-1 .
• Singleton, Ester (1899). " Der Freischütz ", Opera Rehberi , s. 77-90. Dodd, Mead ve Şirket
• Tusa, Michael C. (2006). "Kozmopolitlik ve Ulusal Opera: Weber'in Der Freischütz ". Disiplinlerarası Tarih Dergisi . MİT Basın . 36 (3): 483–506. doi : 10.1162/002219506774929809 . JSTOR  3656477 . S2CID  144738574 .

Dış bağlantılar

• Der Freischütz kayıtları , Creative Commons -lisanslı Ogg ve MP3 formatları
• Der Freischütz : Uluslararası Müzik Skor Kütüphanesi Projesi'ndeki Skorlar
• Libretto , opera-guide.ch (Almanca)
• Operalar Arias Besteciler Şarkıcılar
• Der Freischütz ( The Marksman ) , ayrıntılar ve özet, Naxos Records
• Diskografi , opera.stanford.edu