Yeni Zelanda Bağımsızlık Bildirgesi - Declaration of the Independence of New Zealand
| Yeni Zelanda Bağımsızlık Bildirgesi He Whakaputanga o te Rangatiratanga o Nu Tireni | |
|---|---|
_(Page_1_of_3),_1835_(10430000633).jpg) Deklarasyonun ilk sayfası.
| |
| oluşturuldu | 28 Ekim 1835 |
| Onaylandı | 1836 |
| Yazar(lar) | James Busby ve 35 kuzey Maori şefi ( Tāmati Wāka Nene ve Bay of Islands kardeşler; Te Wharerahi , Rewa ve Moka Te Kainga-mataa dahil ) |
| imza sahipleri | Yeni Zelanda Birleşik Kabileleri |
| Amaç | İlan edilen egemen bağımsızlığını Yeni Zelanda |
Yeni Zelanda Bağımsızlık Bildirgesi ( Maori : He Whakaputanga o t Rangatiratanga o Nu Tireni ), bir dizi tarafından imzalanmış Maori 1835'te şefleri, ilan egemen bağımsızlığını imzalanması öncesinde Yeni Zelanda Waitangi Antlaşması 1840 yılında.
Arka plan
1834'te, Yeni Zelanda Bağımsızlık Bildirgesi olarak bilinen bir belge, Tāmati Wāka Nene , Tītore ve Bay of Islands kardeşler dahil olmak üzere 34 kuzey Maori şefi tarafından hazırlandı ; Te Wharerahi , Rewa ve Moka Te Kainga-mataa - Yeni Zelanda'daki resmi İngiliz Sakini James Busby ile birlikte . Belge ilk olarak 28 Ekim 1835'te Waitangi'de imzalandı. 1839'da 52 şef imzalamıştı.
İmza sürecinde, şefler kendilerini " Yeni Zelanda Birleşik Kabileleri " başlığı altında bir konfederasyonu temsil ediyor olarak kurdular . Misyonerler Henry Williams ve George Clarke Deklarasyonu tercüme ettiler ve tanık olarak imzaladılar; tüccarlar James Clendon ve Gilbert Mair de tanık olarak imzaladı.
Bildirge, Yeni Zelanda'daki İngiliz tebaasının kanunsuzluğuna ilişkin endişelere ve Fransa'nın adalar üzerinde egemenlik ilan edeceği korkusuna yanıt olarak ortaya çıktı . Kendisine 'Charles, Baron de Tierry, Yeni Zelanda'nın Egemen Şefi ve Nuku Hiva Kralı ' ( Marquesas Adaları'nda ) adını veren bir Fransız Charles de Thierry , 16.000 hektarlık (40.000 dönümlük) bir alanda bir koloni kurmaya çalıştı. Hokianga'da satın aldığını iddia ettiği arsa .
Belge aynı zamanda Maori toplumundaki hareketlerden de kaynaklandı. 1816'dan itibaren, bir dizi Kuzey Māori şefi, Yeni Güney Galler ve Norfolk Adası'ndaki kolonileri ve İngiltere'yi ziyaret etti ve bu, kabilelerin birleştirilmesi ve bir Māori hükümetinin kurulması hakkında tartışmalara yol açtı. Maori, uluslararası ticarete karışmış ve ticaret gemilerine sahip olmuştu. 1834'te şefler, Yeni Zelanda menşeli gemilerde kullanılmak üzere bir bayrak seçmişlerdi.
Zaman Yeni Zelanda'da bir bayrak ihtiyacı ilk netleşti ticaret gemisi Sir George Murray inşa Hokianga tarafından ele geçirildi Gümrük Sydney limanında yetkilileri. Gemi bayraksız seyrediyordu, bu İngiliz denizcilik yasalarını ihlal ediyordu. Yeni Zelanda o zamanlar bir koloni değildi ve bayrağı yoktu. Geminin tutuklanmasının Maori nüfusu arasında öfke uyandırdığı bildirildi. Bir bayrak seçilmediği sürece gemilere el konulması devam edecekti.
Resmi olarak yayınlandığında hafifçe değiştirilen bayrak, Yeni Zelanda'nın ilk belirgin bayrağı oldu . 1900'e kadar, hala Yeni Zelanda'yı tasvir etmek için kullanılıyordu ve İkinci Boer Savaşı'nın Yeni Zelanda askerlerine verilen Güney Afrika Savaş Madalyası'nda göründü ve "Yeni Zelanda Birliğine Başarı 1899- 1900". Bayrağın sekiz köşeli yıldızlar ve siyah titreşimli değiştirilmemiş versiyonu, Māori grupları tarafından hala yaygın olarak kullanılmaktadır.
Deklarasyon, Waitangi Antlaşması ve 1893 Kadınların Oy Hakkı Dilekçesi ile birlikte He Tohu sergisinin bir parçası olarak Yeni Zelanda Ulusal Kütüphanesinde sergileniyor .
Şartlar
Yeni Zelanda'nın kuzey bölgelerinin kabile reisleri ve reisleri bağımsız bir devletin anayasasını ilan ettiler. Kanunları düzenlemek için her yıl Waitangi'de bir araya gelmeyi kabul ettiler ve Yeni Zelanda'nın güney kabilelerini "özel husumetlerini bir kenara bırakmaya" ve onlara katılmaya davet ettiler.
Maori metninin açıklaması
Bildirgesi'nin Maori metin tarafından yapıldı tino Rangatira Yeni Zelanda kuzey kısmının (kalıtsal şefleri) terimini kullanır Rangatiratanga ortalama bağımsızlığına ve ülke a beyan whenua Rangatira United gibi bilinen olmaktır (bağımsız bir devlet) Yeni Zelanda Kabileleri (Te Wakaminenga o nga Hapu o Nu Tireni).
İkinci paragrafın çevirisi, "ülkedeki tüm egemen güç ve otoritenin" ("Ko te Kingitanga ko te mana i te w[h]enua") "tamamen ve münhasıran kalıtsal şeflerde ve kabile reislerinde bulunması gerektiğidir. Kolektif kapasiteleri", Yeni Zelanda Birleşik Kabileleri olarak ifade edildi.
Kingitanga ve man a terimleri , kalıtsal şefler meclisine devletin egemenliğini talep etmede kullanılır ve kalıtsal şefler meclisi tarafından atanan kişiler dışında hiçbir hükümetin ( kawanatanga ) var olmayacağı ilan edilir .
Darbe
İmza sahipleri, belgenin bir kopyasını ( 1830'dan 1837'ye kadar hüküm süren) Kral IV. William'a göndererek ondan yeni devletin koruyucusu olarak hareket etmesini istedi. Kral, Yeni Zelanda Birleşik Kabilelerinin bayrağını kabul etmişti ve şimdi Lord Glenelg'in (İngiliz Savaş ve Koloniler Dışişleri Bakanı ) Lordlar Kamarası'nın 25 Mayıs tarihli Bildirgesini dikkate almasının ardından bir mektupta Bildirgeyi tanıdı. 1836.
Kısmen okudu:
Bay Busby'den, Yeni Zelanda'nın kuzey bölgelerinin şefleri tarafından yapılan, ülkelerinin Bağımsızlığını ortaya koyan ve kendi kabilelerinin, Yeni Zelanda Birleşik Kabileleri'nin tanımı.
Görüyorum ki, şefler aynı zamanda Beyannamelerinin bir nüshasını Majestelerine gönderme, Bayraklarını kabul ettiği için teşekkür etme ve gösterdikleri dostluk ve koruma karşılığında bunu rica etme kararı aldıklarını görüyorum. Majesteleri, ülkelerine yerleşen veya ticaret amacıyla kıyılarına başvuran İngiliz tebaasına, yeni kurulan Devletin ebeveyni ve bağımsızlığına yönelik her türlü girişimden Koruyucusu olmaya devam edeceğini göstermeye hazırdır ve göstermeye hazırdır. .
Reislerin, Majestelerinin tebaası ile iyi bir anlayışı sürdürmek için bu vesileyle ifade ettikleri arzuya istinaden, Majesteleri adına, O'nun her fırsattan istifade etmekten geri kalmayacağından emin olmaları uygun olacaktır. iyi niyetini göstermek ve bu şeflere, başkalarının adil haklarına ve Majestelerinin tebaasının çıkarlarına gereken saygıyla tutarlı olabilecek destek ve koruma sağlamak.
- Lord Glenelg , Yeni Güney Galler Valisi Tümgeneral Sir Richard Bourke'ye bir mektupta , 25 Mayıs 1836.
Bildirge, Sömürge Bürosu tarafından iyi karşılanmadı ve Yeni Zelanda için yeni bir politikanın düzeltici olarak gerekli olduğuna karar verildi.
Waitangi Antlaşması'nın İngiliz Kraliyeti ile "Yeni Zelanda Birleşik Kabilelerinin şefleri" arasında bağımsız egemenliklerinin tanınması için yapılmış olması dikkate değerdir .
Yasal etkiler
Pākehā yazarları, James Busby'nin 'yerleşik bir hükümet biçimi' kurma girişimi olarak He Whakaputanga'nın önemini reddettiler, ancak Maori birlik hareketleri, Māori'nin tikanga Māori ve Māori kavramlarını yeniden teyit eden kendi kaderini tayin etme iddialarının temeli olarak belgeye baktı. güç ve karar vermedir. 2010'da Northland'deki Ngāpuhi iwi (kabile), Waitangi Mahkemesi'nin , kabilenin 1840'ta Antlaşma'yı imzaladıklarında egemenlikten gerçekten vazgeçip vazgeçmediği konusunda karar vermesini istedi .
Ngāpuhi Waitangi Mahkemesi iddiası (Te Paparahi o te Raki soruşturması)
2010 yılında Waitangi Mahkemesi, Ngāpuhi'nin Waitangi Antlaşması'nı imzalarken egemenliğin devredilmediği iddiasını duymaya başladı. Mahkeme, Te Paparahi o te Raki soruşturmasında (Wai 1040), Deklarasyon ve Antlaşma'nın Maori ve Taç anlayışlarını değerlendirme sürecindedir. Soruşturmanın bu yönü, egemenliğin doğası ve Waitangi Antlaşması'nı imzalayan Maori'nin egemenliği devretmek niyetinde olup olmadığı ile ilgili sorunları gündeme getirmektedir.
Raporun ilk aşaması Kasım 2014'te yayınlandı ve Maori şeflerinin 1840'ta Waitangi Antlaşması'nı imzaladıklarında egemenliklerinden asla vazgeçmeyi kabul etmediklerini tespit etti. Mahkeme yöneticisi Julie Tangaere, raporun Ngapuhi davacılarına açıklanmasında şunları söyledi:
"Tupuna'nız [atalarınız] Waitangi'de, Waimate'de, Mangungu'da manalarını vermediler. Egemenliklerinden vazgeçmediler. Uzun zamandır duymayı beklediğiniz gerçek bu."
Nihai başvurular Mayıs 2018'de alındı, ancak raporun ikinci aşaması Haziran 2020 itibariyle hala yazılma sürecindeydi.
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
daha fazla okuma
- Matta Palmer (2008). Yeni Zelanda Hukuku ve Anayasasında Waitangi Antlaşması . Wellington Press Victoria Üniversitesi . ISBN'si 978-0-86473-579-9.
Dış bağlantılar
- Bir deklarasyon: O Whakaputanga için web sitesinde beyanı hakkında bilgiler He Tohu , Milli Kütüphane 'anayasal belgelerin kalıcı bir sergi s
- Yeni Zelanda Arşivleri web sitesindeki Bildiri hakkında daha fazla bilgi
- Metin ve Bildirgesi'nin görüntüleri de NZ History
- Deklarasyonu imzalayan şef Moka Te Kainga-mataa'nın biyografisi