David Kherdian - David Kherdian

David Kherdian (1931 doğumlu) bir Ermeni-Amerikalı yazar, şair ve editördür. O en iyi bilinen Home Yolu (Greenwillow Kitaplar, 1979) dayalı annesinin çocukluk-kataloğa başkaları tarafından kurgu olarak, bazı kütüphaneler tarafından biyografi olarak.

David Kherdian
Meslek
  • Romancı
  • şair
  • biyografi yazarı
  • Yayımcı
  • editör
Milliyet Ermeni Amerikalı
Önemli ödüller Çocuklar için kurgusal olmayan kitaplar için 1979 Boston Globe-Horn Kitap Ödülü,[1]. The Road from Home'u (1979) tanıyan, 1980 Newbery Madalyası'nın[10] tek ikincisi.
Eş Nonny Hogrogian
David Kherdian'ın İmzası
David Kherdian'ın İmzası


biyografi

David Kherdian
David Kherdian

David Kherdian (ker.de.en) 17 Aralık 1931'de Racine, Wisconsin'de Veron Duhmejian (1908 - 1981) ve Melkon Kherdian (1891 - 1958) ile doğdu. Kız kardeşi Virginia (1943 - ). Her iki ebeveyn de Ermeni Soykırımı'ndan kurtulanlardı.

Bir Ermeni-Amerikalı şair, romancı ve biyografi yazarı, üç küçük matbaanın kurucusu ve üç derginin editörü: Ararat: A Quarterly, Forkroads: A Journal of Ethnic-Amerikan Edebiyatı ve Stopinder: A Gurdjieff Journal for Our Time. Ressam ve ödüllü çocuk kitabı illüstratörü olan eşi Nonny Hogrogian, her bir matbaa ve derginin sanat yönetmeniydi. Ayrıca kitaplarının birçoğunu resimledi ve neredeyse tüm kitap adlarını verdi. Ondan Kıdemli Editörü olarak bahsetmeyi severken , İngilizce'de olmayan Ermenice Garavel kelimesini çağrıştırıyor: Uygarlaştıran , ki bu hüküm çok sık annelere ve eşlere, özellikle de eşlere düşüyor. İki yıl boyunca New Hampshire'daki Lyme Center'da yaşadılar ve burada "okullarda şair" oldu. Devlet üniversitesi kütüphanesi, eserleri için tek bir arşivdir (ortak bir koleksiyonda). Hogrogian, hem Kherdian tarafından düzenlenen şiir antolojileri hem de kendi yazıları olmak üzere bazı kitaplarını resimlemiştir.

Kherdian'ın ünü, birçok kitabından editörlüğünü yaptığı üç dergiye ve kurduğu üç küçük matbaaya kadar çalıştığı tüm türlere yayılmıştır. Etnik-Amerikalı yazarları, antolojiler ve dergiler aracılığıyla ve en az kendi yazılarıyla başardığı Amerikan edebiyatı kanonuna ilk yerleştiren oydu. Bir editör, yazar ve yayıncı olarak Kherdian her zaman zamanının ilerisinde olmuştur; Yaşamları boyunca nadiren değer verilen Walt Whitman, Henry Thoreau ve Emily Dickinson gibi mistik Amerikan şairlerinin uzun aralıklı çizgisinden geliyor.

Kherdian'ın çalışmalarının kalıcı koleksiyonları beş yerde bulunabilir: Connecticut Üniversitesi Özel Koleksiyonları, Miras Müzesi, Racine, Wisconsin, New Hampshire Üniversitesi Kütüphanesi, Wisconsin Üniversitesi - Parkside, James L. Henry Koleksiyonu - Bancroft Kütüphanesi, Berkeley California.

İlk yıllar

Kherdian'ın Ortabatı'daki çocukluğu tipik olarak atletizm etrafında dönüyordu ve bu alanda çok başarılıydı: basketbol, ​​​​futbol ve beyzbol, ancak asıl atletik tutkusu daha sonra golf oynamaya başladığında geldi ve hızla düşük bir handikap haline geldi.

Sorunlu okul yılları, onu geride tutan ırkçı öğretmenler tarafından işaretlendi. Şiirleri, anıları ve nesir kurgularıyla onun üzerindeki etkilerini dönüştürecekti. 2017'de, daha önce ilkokul yıllarını hapsedilmiş bir cehennem olarak adlandırmış olmasına rağmen, okul yıllarını kin duymadan yazdığı San Francisco'dan Başlamak: Yazan Bir Yaşam'ı yayınladı. İlkokul birinci sınıfın ilk döneminde liseden ayrıldı. Ordu hizmetinden sonra Wisconsin Üniversitesi'nden felsefe alanında lisans derecesi ile mezun oldu.

Kherdian, bir yetişkin olmak için hayatının ilk on iki yılını anlamak ve uzlaştırmak için bir aciliyet hissederek kendini tanımaya yönlendirildi. "Bütün bu kavramların beni yazmaktan alıkoyduğunu biliyordum, ama yavaş yavaş, esas olarak Saroyan'ın yapıtını aşamalı olarak anlayarak, sanat açısından bir hayatın bir diğeri kadar iyi olduğunu ve hiçbir hayatın bir başkasının olmadığını gördüm. sanatın dikkatine layık değil."

İlk yıllarından itibaren bir kütüphane müdavimiydi. Bir sınıf arkadaşı, 7. sınıfta kitap raporları için bir rekor kırdığını hatırladı. O zaman, Blackfeet Nation'a giren ilk beyaz adam olan ve daha sonra Blackfeet kabilesiyle geçirdiği yıllara ait masallarla ünlü bir çocuk kitabı yazarı olan squaw adamı James Willard Schultz'un yazılarını keşfetti. Daha önce, kilisenin bodrumunda Ermenice dersleri veren Kherdian'ın annesi, bir Kızılderili öğrencilerinden birinin, oğlunun hayran olduğu, kendi sanatsal becerilerine ilham veren bir çizimini eve getirdi.

Çizim ve okuma, ergenliğine egemen olan, yazar olarak yaşamını engelleyen iki etkinlikti ve sağladığı yalnızlık için ek olarak ödüllendireceği, hem mizaç hem de ayrımcılığa karşı savunma açısından yalnız biri.

Kherdian, Theodore Dreiser'in Stoacı kitabını okuduğunda on dokuz yaşındaydı ve hayatta olmanın başka bir yolunun olduğunu fark etti ve bu da onu ideal bir amaç için bir araç olarak yazmayı sürdürmeye itti. O zamanlar okul sporlarından daha yüksek bir yoldaşlık yaşadığı kapı kapı dergi satıcısı olarak yollardaydı; Bunun hatırası, Kore'ye bir birlik gemisinde on üç günlük bir yolculuk için firar ettiğinde askeri mahkemeden kıl payı kurtulmuş olan, küstah ordu deneyimlerini sürdürecekti.

İlkokulda başlayan ve akademiyi küçümseyen ve edebiyattaki tüm hiziplerden, modalardan ve hareketlerden kaçınan bir sanatçı olarak devam eden bir model olan otoriteye karşı direnişini sürdürecekti. Hayatı boyunca içgüdüsel amacı, kendi bireyselliği için savaşmaktı, bu da onu sonunda GI Gurdjieff'in ruhsal öğretisine götürdü.

Çocukluğu tipik olarak Ortabatı'ydı. Michigan Gölü kıyısında, Root River'ın yanında büyüdü ve her ikisini de yazılarında kutsallaştırdı. Bu iki su kütlesi, etrafındaki doğal dünyayla birlikte, çocukluğunun mutsuz koşullarına fiilen karşı çıkan uzlaştırıcı güçler haline geldi.

Racine'de, Yahudiler, Afrikalı-Amerikalılar, Meksikalılar, Ermeniler ve İtalyanlar yalnızca atalarının ırkı tarafından tanınırken, yalnızca esas olarak Avrupa kökenli olanlar Amerikalı olarak kabul edildi. Racine, Kherdian'ın çocukluğunda 65.000 nüfuslu geri kalmış, durgun bir fabrika kasabasıydı. Onu boğucu etkilerinden koruyan yakındaki tarlalar ve akarsular, kütüphane, atletizm ve aynı zamanda şiddetli asi doğasıydı.

Doğasına ve mizacına aykırı olan bir toplumda yaşamanın travması, altmışlı yaşlarının başında onu Nehre Sormak'ı yazmaya ve acı dolu geçmişinden bağışlama yoluyla kurtulmaya iten kırgınlıklara yol açtı. Ancak daha sonraki kitabı Factory Town: A 20th Century Memoir'da, memleketindeki iyi ve kötünün birleştiği yer, başından beri orada olan bol iyiliği kabul etmesiydi.

İç mücadelelerinden elde ettiği dönüştürücü başarılar sayesinde, kaderini güvence altına alacak ve kendi dünyasını yaratacaktı ve cesurca anılarında San Francisco'dan Başlamak'ta şunları söyledi: "Çocukken etrafımı saran malzemeyi farkında olmadan anlamlı bir şeye dönüştürdüm, öğretici ve kendim için aydınlatıcı." Ayrıca, yerlerden ve özellikle de çocukluğunun insanlarından bahsederken, "Hayatlarının benim için bir anlamı vardı. Öyleydi çünkü buna ihtiyacım vardı ve yaptığım için olmaları gereken şey olacaklardı. ben mi."

Nehir onun büyük tesellisi, yorganı ve öğretmeni olmuştu. Kendisi için anlamını tanımlaması istendiğinde (The Dividing River / The Meeting Shore filminde), zamanın, hareketin, gerçeğin, değişimin ve sonsuzluğun temsil edildiğini söyledi - hareketli suyu, insanı bu hale getiren güç olarak gördü. evrimleşen ölümsüz varlıklar olarak nihai kaderimize doğru devam eden bir yolculuğa iten güç kadar yaşam.

Kherdian, üç büyük Kaiserlian ailesini (toplamda on çocuktan oluşan) çocukluk yıllarında ilk edebi etkileri olarak kabul etti. En yakın arkadaşı Mikey Kaiserlian, arkadaşının zamansız ölümünün ardından onuruna yazılan The Dividing River / The Meeting Shore adlı şiirlere konu oldu. Mikey ve kuzeni Ardie, Kherdian'ın çocukluktaki en yakın arkadaşlarıydı ve şiirlerinde, anılarında ve hikayelerinde sıkça yer aldı. Tüm Kaiserlian kardeşin en büyüğü Maggie, Kherdian en sırdaşı oldu ve onun otobiyografik roman içinde Lily olarak bu rolü ortaya Nehri sorma . Onun için evleri, geri kalmış, kötü kokulu bir fabrika kasabasında kültür ve incelik adalarıydı ve birlikte, onu hayata bakış açısını oluşturan etkilere açmada, onu caz, canlı tiyatro, iyi kitaplar ve yabancılarla tanıştırmasında tek rehberleriydi. filmler. Aralarında en küçüğü olarak, onun hayal gücü üzerindeki etkileri benzersiz ve sonsuzdu.

Kariyer

Kherdian'ın daha önce doğaya yakınlığı ve çizim yeteneğiyle ortaya çıkan ruhsal doğası, 35 yaşında şiir yazmaya başlayana kadar meyve vermedi, ilk kitabı Tepelere Bakmak'ta gerçekliğin başka bir boyutuna atladı bu onun gelecekteki çalışmaları için bir rehber olacaktır. Bu şiirlerin büyük çoğunluğu, 1970 yazında Massachusetts'in Berkshires'ına yaptığı ilk ziyarette, "şairlerin yazarken kendilerini sıklıkla buldukları yüksek durumların onlara ait olmadığını fark ettiğinde, bir aylık bir süre içinde yazılmıştır. İsteyerek çağırılamaz ve aslında böyle zamanlarda şair, gerçeklik seviyeleri arasında mesajlar ileten bir radyodan başka bir şey değildir."

Kherdian, uzun süredir şiirler, incelemeler ve makaleler yazdığı Ararat: A Quarterly, Ermeni-Amerikan edebiyat dergisinin editörlüğünü almak için Berkshires'den New York'a taşındı. Kısa süre sonra sanat yönetmeni, işbirlikçisi ve yaşam boyu eşi olan ruh eşi Nonny Hogrogian ile tanıştı. Çok geçmeden, öğretilerini hayatının geri kalanında takip edeceği mistik GI Gurdjieff'in yazılarıyla tanıştı. Birkaç şiir kitabı yazdığı Oregon'daki bir Gurdjieff okulunda dokuz yıl geçirdikten sonra yolculuğunu daha sonra anılarında özetledi: On a Spaceship with Beelzebub: By A Torunu of Gurdjieff (Beelzebub, Gurdjieff'in yapıtında düşmüş melekti, All ve herşey).

Theodore Dreiser'in romanı Kherdian'ın gözlerini başka bir dünyaya açmış olsaydı, Carlos Castaneda ona bu dünyanın nasıl görünebileceğini göstermişti, devam eden araştırmalar onu Yunan-Ermeni mistik GI Gurdjieff'e götürdüğünde. Kherdianlar, Gurdjieff'in öğretisine verdiği isim olan Dördüncü Yol adlı manevi bir okula girmek için Oregon'a taşındıktan kısa bir süre sonra, zamanla dünyaya yayılacaktı, özellikle de Gurdjieff tarafından müzikle koreografisi yapılan Hareketler adlı kutsal dansları.

Kherdian ilk başta, altına koyduğu manevi etkinin bir şekilde yaratıcılığını tehdit edeceğinden korktu, ancak bunun yerine, Maymun: Batıya Yolculuk, Bir Budist alegorisini yeniden anlatımında açıkça görüleceği gibi, yavaş yavaş, dramatik bir şekilde evrimini artırdı. Buda, Uyanmış Bir Yaşamın Öyküsü başlıklı anlatı biyografisiyle takip etti.

Oregon'daki okulundan ayrıldıktan sonra yazdığı ilk kitap, şimdi şiirdeki en iyi eseri olarak kabul edilen The Dividing River / The Meeting Shore idi, ancak Kherdian'ın birçok şiir kitabı arasında tercih ettiği daha sonraki kitabı Babama Mektuplar oldu.

Ocak 1960'ta Wisconsin Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, yaşamı değiştiren bir deneyim olan San Francisco'ya taşındı ve burada kendisi gibi yerleşik ve hevesli yazarlarla açıkça yazabilirdi. Philip Whalen, David Meltzer, William Everson (Kardeş Antoninus), Richard Brautigan, Allen Ginsberg ve diğerleriyle, ama en önemlisi, yakında onun akıl hocası ve iyi arkadaşı olacak olan William Saroyan ile arkadaşlıklar kurdu.

İlk kitabı A Bibliography of William Saroyan:1934-1964'ün yayınlanmasının ardından, New York'lu bir editör, bazı Beat şairlerinin bibliyografyalarını yapması için ona başvurdu. Bu, ikinci kitabı olan San Francisco Rönesansının Altı Şairi: Portreler ve Kontrol Listeleri ile sonuçlanacaktı. William Saroyan'ın büyüleyici etkisi o kadar güçlü ve eziciydi ki, ancak Saroyan bibliyografyasının tamamlanmasından sonra nihayet kendisinden yazmaktan kurtuldu.

Kherdian'ın uzun çıraklığı anılarında detaylandırıldı, San Francisco'dan Başlamak: Yazılı Bir Yaşam. Yazıları San Francisco'da meyvelerini vermesine rağmen, yıllar önce William Saroyan'ın kısa öykülerini okuduğunda başlamıştı. Her ikisi de birinci nesil Ermeni-Amerikalı olmalarına rağmen, Saroyan bir nesil daha yaşlıydı ve Kherdian'ın çocukluğunda sadece 200 Ermeni ailenin yaşadığı Racine'nin aksine, Ermenilerin baskın bir varlığın olduğu Fresno'da büyüdü. Bununla birlikte, Saroyan ile ortak noktaları, her biri için birincil edebi materyal olarak hizmet eden kendi biyografilerine olan yakın saplantılarıydı.

Fresno için San Francisco'dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra, Kherdian Giligia Press'i kurdu. başlık şiiri Amerikan şiirindeki en iyi lirik şiirlerden biridir.

Kısa süreli bir evliliğin ardından, bir şiir akışına denk gelen ve ona ilham veren, anılarında yazdığı bir evlilik, "Şiir, aşk ve gençliğin zihnimizde birbirine bağlı olmasının bir nedeni var. Belki de biri olmalı. şiir yazmak için deli ve aşık olmak bu deliliği arzu edilir kılıyor." Daha sonra, kitabı Kherdian'ın antolojideki şairlerin çoğunu öğrettiği Fresno Eyalet Koleji'nde özel koleksiyonlarda çalışırken, Kherdian'ın dostluk kurduğu Philip Levine'e ithaf eden Down at the San Fe Depot: 20 Fresno Poets'ı yayınladı. Santa Fe Deposu'nda şiir üzerinde heyecan verici bir etkisi oldu, bu da çok sayıda bölgesel antoloji ve ülke çapında küçük matbaaların filizlenmesiyle sonuçlandı. Ayrıca, aynı dönemde, Kherdian ilk kez bir Amerikan kolejinde veya üniversitesinde Beat şiiri üzerine bir ders verdi.

Kherdianlar, Oregon'daki The Farm adlı Gurdjieff okulunda dokuz yıl boyunca, Two Rivers Press'i kurdular; burada tipo baskıyı ve baskıyı kendi elleriyle ebrulu son kağıtları da dahil olmak üzere ince kağıtlara elle bağlayarak, tipo baskı yapmayı öğrendiler. Kherdian ayrıca, kendi yazılarından elde edilen kazanımları Gurdjieff öğretisinin ilkeleriyle birleştirerek, çocukluklarında büyümelerini kısıtlayan kalıplar oluşturmuş olanları özgürleştirecek bir yöntemle Yazma Sınıfları adını verdiği şeye başladı.

Bu dönemde, Kherdian'ın en iyi bilinen kitabı olan The Road from Home yayınlandı ve bu kitap, çevrilmeden, yayınlanmadan ve dünya çapında korsanlardan önce sayısız ödül kazandı. Artık çeşitli türlerde çalışıyordu: kurgu, biyografi, anı, çocuk kitapları ve ayrıca beş kuşağı kapsayan bir dizi soy hikayesinde anlatılan Ermeni bardik destanı David of Sassoun da dahil olmak üzere çeviriler ve yeniden anlatımlar.

Antolojiler

1970'lerin başında, Okullardaki Şairler projesi, Kherdian'ın adını Kherdian'ların ilk evlerinde yaşadıkları New Hampshire'dan almasıyla kuruldu. Bu dönemde Macmillan ile birlikte çağdaş Amerikan şiiri üzerine üç antoloji dizisi yayınladı: Visions of America: By the Poets of Our Time ve Travelling America: With Today's Poets, yanı sıra Settling America: The Ethnic Expression of 14 Contemporary American Poets , Amerika'da yayınlanan ilk tür antoloji oldu. Sınıf ziyaretleri sırasında çağdaş Amerikan şiirinin okullarda ihmal edildiğini fark etti, bu nedenle YA pazarlarına yönelik daha önceki antolojilerini takip ederek daha önceki sınıflara konsantre oldu ve sonuçta Şiirler Burada ve Şimdi, Köpek Pencereye Yazıyor. Burnu ile, If Dragon Flies Made Honey ve kendi Köy Kedisi ile; Şehir, Kedi.

Sonunda kalbine yakın iki projeyle takip edecekti: Forkroads: Etnik-Amerikan Edebiyatı Dergisi ve daha sonra Unutulmuş Ekmek: Birinci Nesil Ermeni Amerikalı Yazarlar - kırk yıldır kafasında sürdürdüğü bir fikir, Ermeni-Amerikalı yazarların ilk kuşağını -ilk olarak Amerika'ya gelen ve İngilizce yazan Ermenistan'dan üç yazar- sonraki kuşakla Amerika'da doğan ilk yazarları bir araya getirdi. Gelecek neslin önde gelen yazarları, kendilerinden önceki yazarların profillerini yazmak üzere seçildi.

Forkroads dergisinin açıklanmayan amacı, birçok farklı kültürden hikayeler aracılığıyla tek bir dünya yaratmaktı - bundan kaçınılmaz olarak büyüyeceğine inandığı sonsuz bir sevgi ve açıklıkla saygı ve anlayış inşa etmek.

Unutulmuş Ekmek'in amacı, her bir etnik grubun Amerikan edebiyatına kendi duyarlılığını, gücünü ve bilgeliğini nasıl getirdiğini, sonuçlarıyla Amerikan edebiyatında bir melez olarak değil, kendisi için konuşabilen yeni ve benzersiz bir edebiyat olarak nasıl ortaya çıktığını ortaya çıkarmaktı. .

Kherdian, antolojileri, Forkroads dergisi ve ayrıca küçük basını aracılığıyla Amerikan kanonuna etnik Amerikan edebiyatı yerleştirmesiyle itibar kazandı.

Ermenistan

Kherdian, yalnızca kendi atalarından haberdar olmak için değil, aynı zamanda hem bir insan hem de bir sanatçı olarak gelişmek için kendisi için incelemesi gereken etkileri aramak için mirasına çekildi. Büyükanne ve büyükbabası olmadığından, sadece kendi soyundan değil, aynı zamanda ırksal hafızadan da kendi yolunu bulması gerekiyordu.

Kherdianlar, o zamanlar editörü ve sanat yönetmeni oldukları dergi olan Ararat için Ermenistan'da sanat ve yaşam üzerine özel bir sayı yapmak üzere Ermenistan'a davet edildiler. Ünlü Ermeni sanatçı Martiros Saryan ile bir araya geldiler ve bir akşamı Ermenistan'ın Erivan kentinde önemli bir meydanda bulunan Sasunlu David'in ünlü heykeltıraş Yervant Kotchar'ın evinde geçirdiler. Ziyaretlerinin sonunda Kotchar, Kherdian'ın avucunu okumasını istedi ve çabucak haykırdı, "Hemen eve gitmelisin, yapacak önemli bir işin var." O noktada Kherdian sadece iki şiir kitabı üretmişti, ama görünüşe göre Kotchar görebiliyordu. Kherdian en geleceği vücut çalışmaları belki onun uyarlıyordu bile Sasun David yapacak Ermenistan'ın büyük bir epik Batı'da da bilinir.

Amerika'ya döndükten sonra Kherdian, 20. yüzyılın Ermenistan'ın en büyük şairi Charentz'in küçük bir şiir kitabını birlikte tercüme etti. Daha sonra, Leylek Şarkısı: Erken ve Eski Ermeni Şarkıları adlı bir koleksiyon için geleneksel şarkıları şiire dönüştürdü.

Zamanla Kherdian, kendi kültürünün engelleyici koşullarının birçoğunu, kendisine aktarılan ırksal yatkınlıklarla birlikte özümseyecek, dönüştürecek ve aşacak, ruhsal uyanışını ve büyümesini engelleyebilecek tüm unsurlardan ve gruplardan kurtuluşu elde edecek, aynı zamanda atalarının ırkının birçok başarılarından bazılarını sanatıyla kutsadı.

Ödüller

Kherdian , çocukların kurgusal olmayan kitapları için 1979 Boston Globe-Horn Book Ödülü'nü kazandı ve annesi Veron Dumehjian'ın Ermeni döneminde ve öncesindeki çocukluğunu anlatan The Road from Home'u (1979) tanıyarak 1980 Newbery Madalyası'nın tek ikincisiydi. soykırım . Kitap çoğu Avrupa ülkesinde ve Japonya da dahil olmak üzere birçok başka yerde yayınlandı. Amerika Birleşik Devletleri'nde birkaç kez yeniden basıldı ve ülke genelinde orta okullarda giderek daha fazla okunuyor. Devam filmi Finding Home'da (1981) postayla sipariş gelin olarak Amerika'ya yerleşir . O da bazen kurgu olarak kataloglanır.

Seçilmiş işler

WorldCat üye kütüphaneleri, Kherdian'a ait 20'den fazla kitap bulundurduklarını bildirmiştir; bunlardan The Road from Home , açık ara en yaygın olanıdır.

Referanslar

Dış bağlantılar