Dalmaçyalı İtalyanlar - Dalmatian Italians

Dalmaçyalı İtalyanlar
Dalmati italiani
Talijani u Dalmaciji
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Dalmaçya , eski Venedik Arnavutluk , İtalya
Diller
Öncelikle İtalyan ve Hırvat , eskiden biraz Dalmaçyalı
Din
Katolik Roma
İlgili etnik gruplar
İstrialı İtalyanlar , Hırvatlar , İtalyanlar

Dalmaçyalı İtalyanlar , şu anda Hırvatistan ve Karadağ'ın bir parçası olan Dalmaçya bölgesinde yaşayan tarihi İtalyan ulusal azınlığıdır . 19. yüzyılın ortalarından bu yana, bazı kaynaklara göre 1840 yılında tüm Dalmaçyalı nüfusun yaklaşık %20'sini oluşturan topluluk, sürekli olarak azalan bir varlık eğiliminden muzdaripti ve şimdi, Istrian-Dalmaçyalı göçünün bir sonucu olarak , sayıları yalnızca yaklaşık olarak 1.000-4.000 kişi. Tarih boyunca, son iki yüzyılda sayıları az da olsa, bölge üzerinde büyük ve önemli bir etki yarattı.

Şu anda Hırvatistan ve Karadağ'da İtalyan Ulusal Topluluğu ( İtalyanca : Comunità Nazionale Italiana ) (CNI) tarafından temsil edilmektedirler . İtalyan-Hırvat azınlıklar anlaşması, İtalyan Birliği'ni ( Unione Italiana ) Hırvatistan'da CNI'yi resmi olarak temsil eden siyasi parti olarak tanıyor . İtalyan Birliği, esas olarak Istria'da ve Rijeka (Fiume) şehrinde yaşayan, eski Yugoslavya'nın 30.000 etnik İtalyanını temsil ediyor . Son on yılda gözlemlenen olumlu eğilimin ardından (yani, Yugoslavya'nın dağılmasından sonra), Hırvatistan'da CNI'ye bağlı Dalmaçyalı İtalyanların sayısı bine yükseldi. Dalmaçya'da CNI'nin ana operasyon merkezleri Split , Zadar ve Kotor'dadır .

Tarih

Roma Dalmaçya ve Orta Çağ

Dalmaçya ve Istria'nın Venedik Cumhuriyeti'nin eski topraklarıyla birlikte haritası ( fuşya ile gösterilmiştir)

Ne zaman Roma Dalmaçya tamamen MS 476 ile Latince'ye Batı Roma İmparatorluğu sırasında kayboldu Barbar istilalar , Avarlar belli ile ittifak Slav kabileleri , işgal ve talan Bizans İllirya . Bu sonuçta Balkanlar'da farklı Slav kabilelerinin yerleşmesine yol açtı . Orijinal Roma nüfusu kıyı kentlerinde ve misafirperver olmayan Dinar Alpleri'nde yaşadı . Dalmaçya şehirleri Roman kültürlerini ve dillerini Zadar , Split ve Dubrovnik gibi şehirlerde muhafaza ettiler . Kendi Kaba Latinceleri , artık soyu tükenmiş bir Roman dili olan Dalmaçya'ya dönüştü . Bu kıyı şehirleri (siyasi olarak Bizans İmparatorluğu'nun bir parçası ), Adriyatik Denizi üzerinden İtalya ile siyasi, kültürel ve ekonomik bağlarını sürdürdü . Öte yandan, Dinar Alpleri nedeniyle anakara ile iletişim zordu . Dalmaçya'nın keskin orografisi nedeniyle , farklı Dalmaçya şehirleri arasındaki iletişim bile esas olarak deniz yoluyla gerçekleşti. Bu, Dalmaçya şehirlerinin çoğunlukla Slavlaştırılmış anakaraya rağmen benzersiz bir Romantizm kültürü geliştirmesine yardımcı oldu.

Venedik Cumhuriyeti Haritası, c. 1000. Cumhuriyet koyu kırmızı, bordürler açık kırmızıdır.

MS 997'de Venedik Doge Pietro Orseolo II , Dalmaçya şehir devletlerinin tekrarlanan şikayetlerini takiben , Narentine korsanlarına saldıran Venedik filosuna komuta etti . On Yükseliş Günü 998 yılında Pietro Orseolo "ünvanını alan Dux Dalmatianorum oğlu ile ilişkilendirerek," (Dalmaçyalı Duke) Giovanni Orseolo . Bu Venedikli etkisi daima hissedilebiliyordu ederken, eyalet üzerindeki fiili siyasi kural genellikle Venedik ve diğer bölgesel güçler, yani arasındaki el değiştirmiş, ancak, Dalmaçya Venedik etkisi başlangıcıydı Bizans İmparatorluğu , Hırvatistan Krallığı ve Krallık Macaristan'ın . Venedikliler nispeten cömert şartlar kabul edebilirlerdi çünkü kendi temel amaçları Macaristan tarafından aranan toprakların kontrolü değil, doğu Adriyatik'teki herhangi bir potansiyel ticari rakibin ekonomik olarak bastırılmasıydı. Bu amaç, Dalmaçya şehir devletleri için zorunlu ekonomik durgunluk gerekliliğini getirirken, Macar feodal sistemi daha fazla siyasi ve ticari özerklik vaat etti.

Dalmaçya şehir devletlerinde, hemen hemen değişmez bir biçimde, her biri kendi hasmı tarafından savunulan herhangi bir önleme karşı çıkmaya hazır olan iki karşıt siyasi grup vardı. Bu bölünmenin kökeni burada ekonomik gibi görünüyor. İç kesimlerde ticaret yapan çiftçiler ve tüccarlar doğal olarak karadaki en güçlü komşuları olan Macaristan'ı tercih ettiler; denizcilik topluluğu ise Venedik'i Adriyatik'in metresi olarak görüyordu. Koruma karşılığında, şehirler genellikle hükümdarlarının ordusuna veya donanmasına bir birlik sağladı ve bazen para veya ayni haraç ödedi. Vatandaşlar tarafından 1102-1105 yılında Dalmaçya fethinden sonra yeniden teyit edildi onların belediye ayrıcalıkları, sarıldı Coloman Macaristan. Kraliyet onayına tabi olarak, kendi baş sulh yargıçlarını, piskoposlarını ve yargıçlarını seçebilirler. Onların Roma hukuku geçerliliğini korudu. Ayrı ittifaklar kurmalarına bile izin verildi. Hiçbir yabancı, hatta bir Macar bile, istenmediği bir şehirde ikamet edemezdi; ve Macar egemenliğinden hoşlanmayan adam bütün ev ve mallarıyla birlikte göç edebilirdi. Gümrükten elde edilen gelir bazı durumlarda haraç yerine kral, baş sulh hakimi, piskopos ve belediye tarafından eşit olarak paylaşılırdı. Bununla birlikte, Venedik tarafından verilen bu haklar ve benzer ayrıcalıklar, Macar garnizonlarının gönülsüz kasabalara yerleşmesi, Venedik'in ticarete, piskoposların atanmasına veya komünal alanların mülkiyetine müdahale etmesi nedeniyle çok sık ihlal edildi. Sonuç olarak, Dalmaçyalılar ancak çıkarlarına uygun olduğu sürece sadık kaldılar ve sık sık ayaklanmalar meydana geldi. Zadar bir istisna değildi ve 1180 ile 1345 arasında dört salgın kaydedildi, ancak Zadar'a sahip olmayı denizcilik üstünlükleri için gerekli gören Venedikli ustaları tarafından özel bir dikkatle ele alındı.

Dalmaçyalıların şüpheli bağlılığı, büyük ölçüde Bogomil sapkınlığının yayılmasına bağlı olarak iç anlaşmazlıklarla daha da karmaşıklaşan Venedik ve Macaristan arasındaki mücadeleyi uzatma eğilimindeydi ; ve 12. yüzyılda Doğu imparatorlarının hâlâ sahip oldukları belirsiz hükümranlık gibi birçok dış etki ; 1202'de Dördüncü Haçlı Seferi orduları tarafından Venedik'e yapılan yardım ; ve kırk yıl sonra Tatarların Dalmaçya işgali (bkz. Trogir ).

Venedik Cumhuriyeti (1420-1796)

1560 yılında Venedik Cumhuriyeti ve Ragusa Cumhuriyeti'nin Dalmaçyalı mülkleri .

1409'da, Kral Sigismund ile Napoli'nin Anjou hanedanı arasındaki 20 yıllık Macar iç savaşı sırasında, kaybeden rakip Napolili Ladislaus , Dalmaçya'daki "haklarını" 100.000 duka gibi yetersiz bir meblağ karşılığında Venedik Cumhuriyeti'ne sattı . Daha merkezi ticaret cumhuriyeti, 1420 yılına kadar şehirlerin kontrolünü ele geçirdi ( Ragusa Cumhuriyeti hariç ), 377 yıl (1420-1797) Venedik egemenliği altında kalacaklardı. Dalmaçya'nın en güney bölgesi (şimdi kıyı Karadağ'ın bir parçası ) o dönemde Venedik Arnavutluk olarak adlandırıldı .

Bu yüzyıllarda yerli halk arasında kademeli bir asimilasyon süreci yaşandı. Şehirlerin Romantik Dalmaçyalıları, benzer kültürleri nedeniyle en hassas olanlardı ve tamamen asimile oldular. Venedikli zaten, ortak dil Adriyatik alanın, şehirler (konuşanların Latin Dalmaçyalı tarafından kabul edildi Dalmaçya kendi gibi) yöresel dilde . Bu sürece Adriyatik şehirleri arasındaki sürekli göç yardım etti ve hatta bağımsız Dubrovnik (Ragusa) ve Rijeka limanını (Fiume) içeriyordu .

Slav nüfusu (çoğunlukla Hırvatlar), dil farklılıkları nedeniyle ve Slavlar çoğunlukla hinterlandında ve adalarda yer aldığından, yalnızca kısmen asimile edildi. Ancak Dalmaçyalı, Hırvatça'nın Dalmaçyalı lehçesini , Chakavian lehçesini , Venedik lehçesinin Arnavutça'yı etkilediğini zaten etkilemişti . 15. yüzyıldan itibaren İtalyanca, Venedik Dalmaçya'sında ve Ragusa Cumhuriyeti'nde kültür dili olarak Latince'nin yerini almıştır. Öte yandan, giderek daha fazla Slav (Katolik ve Ortodoks) Osmanlılardan kaçmak için Venedik Dalmaçya'sına itildi. Bu, şehirlerde Slav varlığının artmasına neden oldu.

Napolyon dönemi (1797-1815)

1807: İtalya Napolyon Krallığı içinde Dalmaçya

1797 yılında sırasında Napolyon savaşları , Venedik Cumhuriyeti çözüldü. Eski Venedik Dalmaçya, 1805'ten 1809'a kadar İtalya'nın Napolyon Krallığı'na dahil edildi (bazı yıllarda Ragusa Cumhuriyeti de 1808'den beri dahil edildi) ve sırasıyla 1809'dan itibaren İlirya Eyaletlerine dahil edildi.

1808 nüfus sayımında, çoğunlukla kentsel alanlarda, Dalmaçyalıların yaklaşık %33'ü Venedikli (İtalyanca konuşan) olarak ilan edilmiştir. Napolyon'un nihai yenilgisinden sonra, tüm bölge 1815'te Viyana Kongresi tarafından Avusturya İmparatorluğu'na verildi .

Bu Avusturyalı Dalmaçya kural ve sonunda sadece% 3 1815 yılında yaklaşık% 30 oranında düşürüldü Dalmaçya İtalyanlar (kayboluşu başında 100 yıllık (1815-1918) başlangıcı oldu WW1 nedeniyle eziyetleri, , asimilasyon politikaları ve göç).

Avusturya İmparatorluğu (1815-1918)

"Avusturya-Macaristan Yarışları Dağılımı" adlı Tarihsel Atlas William R. Shepherd, 1911 tarafından.

Döneminde Avusturya İmparatorluğu , Dalmaçya Krallığı ayrı idari birim oldu.

Sonra 1848 devir ve 1860 daha sonra, bir sonucu olarak , milli romantik , iki fraksiyona ortaya çıktı.

Otonomist Parti , siyasi amaçları, hangi bir siyasi birliğe, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu içinde özerk değişiyordu İtalya .

(Sonradan adı verilen Hırvat hizip İttihatçı hizip tarafından yönetilen veya "Puntari"), Halk Partisi ve daha az ölçüde, Haklar Partisi ile Dalmaçya birliğini savunduğu her ikisi de, Hırvatistan-Slavonya'nın Krallığı Macar altındaydı Yönetim. Dalmaçya'daki siyasi ittifaklar zamanla değişti. Başlangıçta, İttihatçılar ve Otonomcular , Viyana'nın merkeziyetçiliğine karşı ittifak halindeydiler . Bir süre sonra ulusal sorun öne çıkınca bölündüler.

Birçok Dalmaçyalı İtalyan , İtalya'nın birleşmesi için savaşan Risorgimento hareketine sempatiyle baktı . Bununla birlikte, 1866'dan sonra, Veneto ve Friuli bölgeleri Avusturyalılar tarafından yeni kurulan İtalya Krallığı'na devredildiğinde , Dalmaçya , doğu Adriyatik'teki İtalyanca konuşulan diğer bölgelerle birlikte Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olarak kaldı .

Bu , Avusturya Littoral , Fiume ve Dalmaçya'nın İtalya ile birleşmesini talep eden Dalmaçya'daki birçok İtalyan arasında İtalyan irredentizminin kademeli olarak yükselişini tetikledi . Dalmaçya'daki İtalyanlar, İtalyan Risorgimento'sunu desteklediler : sonuç olarak, Avusturyalılar İtalyanları düşman olarak gördüler ve Dalmaçya'nın Slav topluluklarını tercih ettiler. 12 Kasım 1866 tarihli Bakanlar Kurulu toplantısında, Avusturya İmparatoru I. Franz Joseph , imparatorluğun bölgelerinin İtalyan varlığı ile Almanlaştırılması veya Slavlaştırılmasına yönelik geniş kapsamlı bir projeyi ana hatlarıyla açıkladı :

Majesteleri, Kraliyet'in bazı bölgelerinde hala mevcut olan İtalyan unsurların etkisine karşı kararlı bir şekilde harekete geçilmesinin kesin emrini ifade etti ve kamu, adli, ustalar çalışanlarının yanı sıra basının etkisiyle uygun şekilde işgal etti. yılında Güney Tirol , Dalmaçya ve Littoral enerji ile ve herhangi bir bakılmaksızın Germanization için ve şartlara göre bu bölgelerin Slavization. Majesteleri, kurulmuş olana bu şekilde ilerlemek için merkez ofisleri güçlü bir göreve çağırıyor.

-  Avusturya Franz Joseph I, Kraliyet Konseyi 12 Kasım 1866

1867 yılında Empire edildi yeniden olarak Avusturya-Macaristan İmparatorluğu . Fiume (Rijeka) ve Hırvatistan-Slavonya Krallığı İmparatorluğun Macar kısmına atanırken, Dalmaçya ve Istria Avusturya kısmında kaldı.

İttihatçı hizip 1870 yılında Dalmaçya'da seçimleri kazanan ancak birlikte birleştirme ile aracılığıyla aşağıdaki engellendi Hırvatistan ve Slavonya'nın nedeniyle Avusturya imparatorluk hükümetinin müdahalesine.

Avusturya yüzyılı, Dalmaçyalı İtalyanlar için bir gerileme dönemiydi. 1840'lardan başlayarak, çok sayıda İtalyan azınlığı pasif bir şekilde hırvatlaştırıldı ya da olumsuz ekonomik durumun bir sonucu olarak göç etti.

İtalyan dilbilimci Matteo Bartoli'ye göre, Venedik egemenliğinin sonunda, Dalmaçyalı nüfusun %33'ü Venedikçe konuşuyordu. İki Avusturya-Macaristan nüfus sayımına göre, Dalmaçyalı İtalyanlar 1865'te nüfusun %12,5'ini ve 1890'da %3,1'ini oluşturuyordu.

1909'da İtalyanca Dalmaçya'nın resmi dili statüsünü yalnızca Hırvatça lehine kaybetti (önceden her iki dil de tanınıyordu): bu nedenle İtalyanca artık kamusal ve idari alanda kullanılamadı.

İki savaş arası dönem (1918–1941)

Goffredo Mameli
Michele Novaro
Solda, Birinci Dünya Savaşı'ndan önceki İtalya Krallığı'nın haritası, sağda, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonraki İtalya Krallığı'nın haritası.

Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesi ve Avusturya-Macaristan'ın dağılmasının ardından , Dalmaçya'nın büyük çoğunluğu yeni kurulan Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı'nın (daha sonra Yugoslavya Krallığı olarak yeniden adlandırıldı ) bir parçası oldu.

İtalya , Dalmaçya'nın büyük bir bölümünü İtalya'ya veren gizli Londra Paktı'ndan sonra 1915'te İtilaf tarafında savaşa girdi . Pakt, Amerikan başkanı Woodrow Wilson ve Güney Slav delegasyonlarının itirazları nedeniyle Versay Antlaşması'nda geçersiz kılındı . Ancak 1920'de İtalya Krallığı Rapallo Antlaşması'ndan sonra , çoğu Avusturya Littoral'i , İç Karniola'nın bir parçası , Karintiya'nın bazı sınır bölgeleri , ada ve Lastovo ile birlikte Zadar şehri . Çok sayıda İtalyan (iddiaya göre yaklaşık 20.000) Dalmaçya'nın Yugoslavya'ya tahsis edilen bölgelerinden taşındı ve İtalya'ya (çoğunlukla Zara'ya) yerleşti.

Yugoslavya Krallığı ile ilişkiler, Dalmaçya üzerindeki anlaşmazlık ve Rapallo Antlaşması'na göre özgür bir devlet haline gelmesi gereken Rijeka (Fiume) şehir limanı üzerindeki uzun süren anlaşmazlık nedeniyle ciddi şekilde etkilendi ve sürekli gergin kaldı. göre Milletler Cemiyeti , ancak uygun 16 Mart'ta İtalya'ya ilhak edildi Roma Antlaşması .

1922'de İtalya'da faşizm iktidara geldi. Faşist politikalar, güçlü milliyetçi politikaları içeriyordu. Azınlık hakları ciddi biçimde azaltıldı. Bu, Slav dillerinde eğitim tesislerinin kapatılmasını, vatandaşların isimlerinin zorla İtalyanlaştırılmasını ve muhaliflere karşı acımasız zulmü içeriyordu.

Zara'da çoğu Hırvat, faşist hükümetin bu baskıcı politikaları nedeniyle ayrıldı. Aynı şey Yugoslavya'daki İtalyan azınlık için de oldu. Bununla birlikte, mesele tamamen karşılıklı değildi: Yugoslavya'daki İtalyan azınlığı, Rapallo Antlaşması'na göre (İtalyan vatandaşlığı ve ilk öğretim gibi) bir dereceye kadar korumaya sahipti.

Bütün bunlar iki etnik grup arasındaki yoğun kırgınlığı artırdı. 19. yüzyılda sadece üst sınıflar arasında çatışma varken, şimdi tüm nüfus arasında değişen derecelerde artan bir karşılıklı nefret vardı.

İkinci Dünya Savaşı ve savaş sonrası

Yugoslavya'daki İtalyan azınlığın bayrağı

Yugoslavya Krallığı edildi 1941 yılında Wehrmacht'a tarafından işgal ve Dalmaçya parçaları olarak İtalya'ya ilhak edildi Dalmaçya Governatorate başkenti Zadar ile. Yerel halk, faşist hükümet tarafından şiddetli ve zorla italyanlaştırıldı . İtalyan yetkililer tarafından bu "devlet düşmanlarını" barındırmak için kötü şöhretli Gonars ve Rab toplama kampları da dahil olmak üzere çeşitli toplama kampları kuruldu . İtalyan makamları, hinterlandı ve adaların iç kısımları üzerinde tam kontrol sağlayamadılar ve 1943'ten sonra kısmen Yugoslav Partizanları tarafından kontrol edildiler .

Aşağıdaki 1943 İtalyan kapitülasyon , Alman Ordusu (resmen Dalmaçya Valiliği kukla kontrolüne teslim edildi Partizan kontrolün kısa bir süre sonra işgal devralan Hırvatistan Bağımsız Devleti ). Bu dönemde kıyı kenti nüfusunun büyük bir kısmı Partizanlara katılmaya gönüllü olurken (özellikle toplam nüfusun üçte birinin şehri terk ettiği Split'te), birçok İtalyan garnizonu Partizan birimleri olarak savaşmak için firar etti ve yine de diğerleri zorlandı. silahlarını ve teçhizatını teslim etmek. 1944'te Sovyet birlikleri Balkanlar'da ilerlerken, Zadar'da küçük çaplı bir tahliye gerçekleşirken, Marshall Josip Broz Tito'nun Partizanları (1942'den beri Müttefik birlikleri olarak tanınırlar) aynı anda Mihver işgali altındaki Dalmaçya'nın geri kalanını kurtarmak için harekete geçtiler. Split bundan böyle Müttefikler tarafından kurtarılan Hırvatistan'ın geçici başkentiydi.

1943-44'te Zadar şehri Müttefikler tarafından 54 hava saldırısına maruz kaldı ve ağır sivil kayıplarla ciddi şekilde hasar gördü. Partizanlar şehri kontrol ettiğinde birçok sivil zaten İtalya'ya kaçmıştı.

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra İtalya, Dalmaçya'da kalan tüm İtalyan bölgelerini yeni SFR Yugoslavya'ya bıraktı . Bunu, Dalmaçya'da kalan neredeyse tüm İtalyanların Istrian-Dalmaçyalı göçü olarak adlandırılan başka bir göç izledi . Zadar'daki İtalyanca dil okulları, İtalya ile Yugoslavya arasında Trieste konusunda çıkan bir anlaşmazlık nedeniyle 1953'te kapatıldı. 2010 yılında, yerel İtalyan derneği tarafından desteklenen Zadar'daki küçük İtalyan topluluğu için bir anaokulu açılacaktı, ancak yerel Hırvat yetkililer, katılan çocukların sayısı çok az olduğu için okulu açmayı reddetti. Aslında konu idari nitelikteydi çünkü idare İtalyan etnik kökeninin bir İtalyan pasaportu sahibi olmakla kanıtlanması gerektiğini iddia etti. 1945'ten sonra Yugoslavya'daki İtalyan azınlığın çifte vatandaşlığına getirilen kısıtlamalar nedeniyle, bu gereklilik ancak sınırlı sayıda çocuk tarafından karşılanabildi. Bu idari zorluk 2012 yılında çözülmüş ve 2013 yılında anaokulunun açılışı gerçekleşmiştir.

nüfus düşüşü

1896'dan kalma Avusturya dil haritası. Turuncu renkte, İstrialı İtalyanların ve Dalmaçyalı İtalyanların nüfusun çoğunluğunu oluşturduğu alanlar
1910'da Dalmaçyalı İtalyanlar tarafından doldurulan kıyı Dalmaçya bölgeleri ve şehirleri (açık mavi renk)

Dalmaçya'da İtalyanca aşağıdaki yüzdelerde konuşuldu:

Yıl Anadili İtalyanca olan kişi sayısı Yüzde Nüfus (toplam)
1800 92.500 %33.0 280.300
1809 75.100 %29.0 251,100
1845 60.770 %19.7 310.000
1865 55.020 %12,5 440.160
1869 44.880 %10,8 415.550
1880 27.305 %5,8 470.800
1890 16.000 %3.1 516,130
1900 15.279 %2.6 587.600
1910 18.028 %2.7 677.700

Sebepler

19. yüzyılda Avrupa milliyetçiliğinin yükselişini takiben Dalmaçyalı İtalyan nüfusunun azalmasının birkaç nedeni vardır:

  • İtalyan " Risorgimento " nun neden olduğu Avusturya hükümdarlarıyla çatışma .
  • Hırvat milliyetçiliğinin ve İtalyan irredentizminin ortaya çıkışı (bkz. Risorgimento ) ve ardından ikisinin çatışması.
  • Göç öncesi kuzey İtalya'nın gelişen sanayi bölgelerinden giden birçok Dalmaçyalı Dünya Savaşı ve Kuzey ve Güney Amerika'daki.
  • Eğitim, din, çift dilli dağılım, ana akım kültür ve ekonomik çıktıdaki benzerlikler tarafından sürdürüldüğü üzere, kendi sosyal sınıfı ve/veya milliyeti dışında evlenen herkesin çok kuşaklı asimilasyonu .

Aşamalar

Düşüş sürecinin çeşitli aşamaları vardı:

  • 1840'lardan itibaren Avusturya egemenliği altında, Milliyetçilik çağının bir sonucu olarak, İtalyan irredentizminin doğuşu ve bunun sonucunda Hırvat çoğunluk ve Avusturya hükümdarları ile yaşanan çatışmalar.
  • Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra , Yugoslavya Krallığı'nın (Zadar ve bazı kuzey Dalmaçya adaları hariç tüm Dalmaçya'nın dahil olduğu) kurulmasının bir sonucu olarak, çok sayıda Dalmaçyalı İtalyan'ın, özellikle Zadar'a göçü oldu.
  • İkinci Dünya Savaşı sırasında İtalya, Yugoslav kıyılarının büyük bir bölümünü işgal etti ve üç İtalyan eyaleti olan Zadar, Split ve Kotor ile birlikte Dalmaçya Valiliği'ni (1941–1943) kurdu. Zadar, Müttefikler tarafından bombalandı ve 1943-44'te çok sayıda sivil zayiatla ağır hasar gördü. Nüfusun çoğu İtalya'ya taşındı.
  • İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra İtalya, Dalmaçya'da kalan tüm İtalyan bölgelerini yeni SFR Yugoslavya'ya bıraktı . Bunu, İstriya-Dalmaçyalı göçüne katılan geri kalan neredeyse tüm Dalmaçyalı İtalyanların , İtalya Krallığı'nın eski topraklarından büyük bir göçü izledi . Moda tasarımcısı Ottavio Missoni , yazar Enzo Bettiza ve Maraschino içki fabrikasının kurucusu sanayi kralı Giorgio Luxardo gibi bazıları dünyaca ünlü oldu .

Dalmaçya'da modern zaman varlığı

Dalmaçyalı İtalyanlar, İtalyanların, Hırvatların ve Sırpların siyasi birleşme süreci 19. yüzyılın başında başladığında Dalmaçya'da temel bir varlıktı. 1816 Avusturya-Macaristan nüfus sayımı, Dalmaçya'nın 301.000 sakini veya toplam Dalmaçya nüfusunun %22'si arasında 66.000 İtalyanca konuşan insan kaydetti.

Ana topluluklar aşağıdaki kıyı şehirlerinde bulunur:

İtalya'nın Dalmaçya'dan göç etmesinin ve İkinci Dünya Savaşı'nın ardından yaşanan olayların ardından, Dalmaçyalı İtalyan topluluklarının sayıları önemli ölçüde azaldı. Bugün resmi nüfus sayımlarına göre, Hırvatistan ve Karadağ'da sadece birkaç yüz vatandaş kendilerini etnik olarak İtalyan olarak ilan etti.

Dalmaçya'daki İtalyan Toplulukları tarafından 2001 resmi nüfus sayımının gerçek İtalyan Dalmaçyalı sayısını olduğundan az gösterdiği iddia edildi - çünkü İtalyan kökenli birkaç bin Hırvat vatandaşı çeşitli nedenlerle gerçek etnik kökenlerini beyan etmemiş olabilir. Bu iddianın değerlendirilmesi zor olsa da, İtalyan Zadar Topluluğu ile ilgili bir tartışma konusu olmuştur. Şu anda 500'den fazla üyeye sahip ve henüz sadece İtalyan olarak ilan edilen 109 kayıtlı ikametgahı var (2001 nüfus sayımına göre).

Bunun nedeni altında kamulaştırıldı mülkiyet üzerinde çözülmemiş hukuki anlaşmazlıklara olabileceği ileri sürülmüştür Yugoslavya 'nın Stanarsko Pravo (yeni yasal vadede altında 1990 Hırvat Bağımsızlık sonrasında girişimi ve sözde (korumalı kiracı ile birlikte) iade Zaštićeno Najmoprimstvo ). Hırvat Yasası tarafından şart koşulan zımni mülkiyet hakları, korunan kiracıları olan mülk sahiplerinin, aşağıdaki durumlarda boş mülkiyeti geri talep etme konusunda daha güçlü bir davaya sahip oldukları fikrine güven vermektedir:

  • Hırvatistan İkametgahı (dolayısıyla Hırvat Kimlik Kartı sahipleri )
  • Etnik Hırvatlar (öz beyan yoluyla)
  • Topluluğun Sütunları ve İş Ağı (yerel güç yapısıyla bağları olan)

Yukarıdakilerden bağımsız olarak, bu nedenle, yerel İtalyanların , Hırvat Lombardların , Istro-Romenlerin ve Bölgeci Dalmaçyalıların ve Istrianların azınlık olarak korumasız kaldıkları iddia edilebilir; ( Avrupa Birliği'nin burnunun hemen dibinde ). Ayrıca, (hem Hırvatistan'da hem de daha geniş Avrupa Birliği'nde bir bireyin kendi vatandaşlığına ilişkin haklarını esasen itibarsızlaştıran) asimilasyonun kural ve düzenlemelerine rıza göstermeden , yasal temsile yönelik akreditasyonun yerel yargılara ve yorumlara tabi olduğu da eklenebilir. yasal görünümlerinden ayırmak için Hırvat Yargıtay bu anlamda biz olduğunu iddia eden kanısına varılmıştır. İtalyan karşı isyan biçimi olarak görülebilir Hırvatistan ; zorlanan hükümet (korumalı ihtilaflarda sorun çıkarmaktadır şey özel arazideki kiracılar) zaten suç ortağı olmaya devam ediyor.

Hırvat Venedikliler

Hem İtalyan irredentist hareketine hem de İtalyanların Hırvatistan Cumhuriyeti (ve dolayısıyla Avrupa Birliği ) tarafından Hırvatistan'daki yetersiz yasal temsiline çağdaş bir tepki , (hem başlıklı hem de adsız) soyundan gelenler arasında bir dizi kendi kendini tanımlayan belirteç üretmiş gibi görünüyor. ) karışık Hırvat (çoğunlukla Istrian ve/veya Dalmaçyalı ) ve Kuzey İtalya (çoğunlukla Venedik ve/veya Friulian ) kökenli eski tüccar sınıfları . Bu türden en popüler iki öz tanımlama kalır; Hırvat Venetists ve Venedikli Lombardlar (çoğu açıkça kendini Hırvat olarak tanımlar ve örtük olarak yukarıda bahsedilen).

İtalya'yı ve genel İtalyan etnik kökenini nasıl algıladıkları belirsizliğini koruyor. Bununla birlikte, kısmen Venedik Cumhuriyeti'nin sömürge unsurları , İtalyan birleşmesi ve iki dünya savaşının mirası tarafından tarihsel bağlamı, en iyi ihtimalle tartışmalı bir konu olsa da, İtalyan ve Venedik kökenli insanların çok daha büyük bir varlığına işaret ediyor. Hırvatistan'da daha önce düşünülenden daha fazla.

Hırvatistan'ın İtalyanca'nın Hırvatistan'ın (özellikle Istria'da) ulusal dillerinden biri olarak benimsenmesi hakkında çok konuşulması, ancak Venedikli konuşmacılar için dil haklarının kısıtlanması , İtalya'nın çeşitli bölgelerindeki İtalyanlar ile Hırvatistan arasındaki kültürel bağlantıların çelişkili kimlik sorunlarını tetiklemiş olabilir . Özellikle İtalya'daki Venedik bağımsızlık referandumu, 2014 ve Venedik özerklik referandumu, 2017'ye yönelik referans notu, o zamandan beri kuzey Adriyatik Havzası'nda İtalyanları zayıflatmış olabilir.

Başlıca Dalmaçyalı İtalyan dernekleri

Mali Lošinj limanı

Çağdaş Dalmaçya'da, çoğunlukla önemli kıyı şehirlerinde bulunan Dalmaçyalı İtalyanların çeşitli dernekleri vardır:

  • Zadar İtalyan Topluluğu ( Comunità Italiana di Zara ). 1991 yılında Zadar'da yaklaşık 500 üyeden oluşan bir Meclis ile kurulmuştur . Mevcut başkan Rina Villani'dir (yakın zamanda Zadar ilçesinde veya Županija'da seçilmiştir). CI'nin eski başkanı Dr. Libero Grubišić, 1953'te Zadar'daki tüm İtalyan okullarının kapanmasından sonra şehirdeki ilk İtalyanca kurslarına başladı. Asıl başkan yardımcısı Silvio Duiella, bir İtalyan Korosu oluşturulmasını destekledi . Adriana Grubelić yönetimindeki Zadar . Yeni ofislerde, CI'nin bir kütüphanesi vardır ve çeşitli İtalyanca kursları ve konferanslar düzenlemektedir. Cemaat ofisi 2004 yılında bir suç yangınının hedefiydi.
  • İtalyan Split Topluluğu ( Comunità Italiana di Spalato ). 1993 yılında Split'te , şehrin ticari markası Riva deniz kıyısına yakın bir ofisi ile kuruldu . Başkan Eugenio Dalmas ve hukuk direktörü Mladen Dalbello. Büroda, CI İtalyanca dil kursları ve konferanslar düzenlemektedir. Bu CI'nin 97 üyesi var.
  • Mali Lošinj İtalyan Topluluğu ( Comunità Italiana di Lussinpiccolo ). 1990 yılında kuzey Dalmaçya adası Lošinj'de kuruldu . Bu CI, 1918'den 1947'ye kadar İtalya Krallığı'nın bir parçası olan bu küçük adada Stelio Cappelli (ilk başkan) sayesinde kuruldu. Anna Maria Saganici, Livia Andrijčić ve Andrino Maglievaz'ın fiili liderliğinde 461 üyesi var. Faaliyetler, yerel yönetimler tarafından sunulan bir yerde yürütülür. Kütüphane yerel Rotary Kulübü tarafından bağışlanmıştır.
  • Kotor İtalyan Topluluğu ( Comunità Italiana di Cattaro ), içinde Kotor Karadağ İtalyan Topluluğu olarak (Comunità degli Italiani, del Karadağ) ( "Unione Italiana" ile) resmen tescil ediliyor. Bu kayıtla bağlantılı olarak, "Dalmaçya Kültür Araştırmaları Merkezi" (Centro di Ricerche Culturali Dalmate), kıyı Karadağ'daki Venedik mirasını kutlamak için Kotor'daki Venedik evini 2007'de açmıştır .
  • "Dante Alighieri" Derneği . "Dante Alighieri", İtalya dışındaki İtalyanca konuşan toplulukların yardımıyla İtalyanca'yı dünyada teşvik eden bir İtalyan hükümet kuruluşudur. Dalmaçya'da aslında şurada bulunur:
  • Zadar
  • Bölmek
  • Dubrovnik
  • Kotor

Kültür

Eski Zadar şehir kapıları.

İngiliz Ansiklopedisi şöyle diyor:

"...Romalılar tarafından Dalmaçya'da bırakılan anıtlar çok sayıda ve değerlidir. Bunlar esas olarak şehirlerle sınırlıdır; çünkü ülkenin uygarlığı her zaman şehirli olmuştur, tıpkı tarihi, tarihi değil, izole şehir devletlerinin bir kaydı olduğu gibi. Büyük şehirlerinin surlarının ötesinde, barbar Gotlar, Avarlar ve Slavlar tarafından çok az şey korunmuştur ve yakındaki Salona ve diğer birçok antik kentin yerlerini gösteren Roma eserinin hırpalanmış parçaları, M.Ö. hafif antika ilgi ve daha az sanatsal değer.Roma dönemi anıtları arasında, Dalmaçya'da ve aslında tüm Balkan Yarımadası'nda açık ara en dikkate değer olanı, Split'teki Diocletianus Sarayı'dır.Dalmaçya mimarisi, Konstantinopolis'ten etkilenmiştir. 6. yüzyıldan 10. yüzyılın sonlarına kadar genel karakter Bu dönemin en eski anıtları Salona'da kazılmış ve en geç 7. yüzyılın ilk yarısından kalma üç bazilika kalıntılarıdır.Daha sonra İtalya'dan. Romanesk geldi. Zadar'daki S. Maria'nın 1105'te dikilmiş çan kulesi, Romanesk binaların uzun bir listesinin ilk sırasında. Rab'de yine 12. yüzyıla ait olan güzel bir Romanesk çan kulesi vardır; ama bu üslubun en güzel örneği Trail katedralidir. Dubrovnik'teki 14. yüzyıldan kalma Dominik ve Fransisken manastırları da dikkat çekicidir. Romanesk, Dalmaçya'da 15. yüzyılın ilk yıllarında Venedik Gotik tarafından yerinden edilene kadar oyalandı. Venedik'in etkisi o zaman zirvedeydi. Nispeten düşmanca Ragusa Cumhuriyeti'nde bile, Prijeki'nin zarif balkonları ve oje pencereleri Venedik modellerini yakından takip ederken, gümrük binasının ve Rektörlerin sarayının Romanesk'i Venedik Gotik ile birleştirilir. 1441'de Šibenik katedralini tasarlamak için Venedik'ten çağrılan Zadarlı Giorgio Orsini, İtalyan Rönesansının etkisini beraberinde getirdi. Getirdiği yeni formlar, diğer mimarlar tarafından hevesle taklit edildi ve 17. yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıkan - Dalmaçya sanatının tarihini neredeyse tamamlayan - çöküş dönemine kadar geliştirildi. Birçok kilisede korunan oymalı ahşap işçiliği, işlemeler ve levhalardan özel olarak bahsetmek gerekir. Gümüş heykelcik ve Dubrovnik'teki St. Blaise'nin kutsal emaneti ve Zadar'daki St. Simeon'un gümüş sandığı, 11 veya 12. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar uzanan İtalyan kuyumcu çalışmalarının güzel örnekleridir ...".

19. yüzyılda İtalya'nın kültürel etkisi , İtalyan Bartolomeo Benincasa tarafından 1806'da kurulan ve yayınlanan ilk Dalmaçya gazetesinin İtalyanca ve Hırvatça Zadar'da düzenlenmesinden kaynaklandı : Il Regio Dalmata – Kraglski Dalmatin .

Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin Antonio Luigi Battara tipografisinden damgalı edildi ve önce yapıldı Hırvat .

Dalmaçyalı İtalyanlar, Dalmaçya'da tiyatro ve operanın kültürel gelişimine katkıda bulundular. Zadar'daki Verdi Tiyatrosu 1945'e kadar ana sembolleriydi.

Önemli Dalmaçyalı İtalyanlar

Dalmaçyalı İtalyanlar yüzyıllar boyunca yaşamları ve eserleriyle Dalmaçya üzerinde büyük bir etki yarattılar. Bununla birlikte, Napolyon döneminden önce yaşayan Dalmaçyalılara bir milliyet atfetmek bir şekilde keyfi olacaktır. Gerçekten de, ancak 19. yüzyılın başlarında ulusal kimlik kavramı oluşmaya başlamıştır. Bu nedenle, bundan sonra, kronolojik doğum sırasına göre Hırvat olarak da kabul edilen bazı önemli Dalmaçyalı İtalyanlar bildirilecektir.

Bilim insanları

sanatçılar

yazarlar

politikacılar

Sinema

Spor

Askeri üyeler

İşletme

Kuruluşlar ve süreli yayınlar

Birçok Dalmaçyalı İtalyan, aşağıdaki gibi derneklerde örgütlenmiştir:

  • Associazione nazionale Venezia Giulia ve Dalmazia
  • Comunità di Lussinpiccolo .
  • Comunità chersina nel mondo
  • Libero Comune di Zara in esilio ( Sürgündeki Zadar Serbest Komünü )
  • Società Dalmata di Storia Patria

Dalmaçyalı İtalyanlar için en popüler süreli yayın , Renzo de' Vidovich tarafından Trieste'de yayınlanan Il Dalmata'dır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

  • Bartoli, Matteo. Le parlate italiane della Venezia Giulia ve della Dalmazia . Tipografia italo-oryantal. Grotaferrata 1919.
  • Colella, Amedeo. L'esodo dalle terre adriyatik. Rilevazioni istatistiği . Profughi'ye göre Edizioni Operası. Roma, 1958
  • Čermelj, Lavo. İtalya'da Slovenya e Croati tra le due guerre. Başyazı Stampa Triestina, Trieste, 1974.
  • Montani, Carlo. Venezia Giulia, Dalmazia – Sommario Storico – Tarihsel Bir Anahat . terza edizione ampliata ve riveduta. Edizioni Ades. Trieste, 2002
  • Monzali, Luciano. Dalmaçya İtalyanları: İtalyan Birleşmesinden I. Dünya Savaşı'na , Toronto Üniversitesi Yayınları, Toronto, 2009.
  • Monzali, Luciano (2016). "Zor ve Sessiz Bir Dönüş: İkinci Dünya Savaşı'ndan Sonra Dalmaçya ve Yugoslav Zadar/Zara'dan İtalyan Sürgünler" . Balkanika . 47 : 317-328.
  • Perselli, Gerrino. I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste, e di alcune città della Dalmazia izi 1850 ve il 1936 . Centro di ricrche mağaza – Rovigno, Trieste – Rovigno 1993.
  • Petacco, Arrigo. L'esodo, la tragedia negata degli italiani d'Istria, Dalmazia ve Venezia Giulia , Mondadori, Milano, 1999.
  • Pupo, Raoul; Spazzali, Roberto. aptal . Bruno Mondadori, Milano 2003.
  • Rocchi, Flaminio. L'esodo dei 350.000 giuliani, fiumani ve dalmati . Difesa Adriatica editör. Roman, 1970
  • Seton-Watson, "Liberalizmden Faşizme İtalya, 1870–1925", John Murray Publishers, Londra 1967.
  • Tomaz, Luigi, Il confine d'Italia in Istria e Dalmazia , Önsöz, Arnaldo Mauri, Think ADV, Conselve, 2007.
  • Tomaz Luigi, In Adriatico nel secondo millennio , Önsöz, Arnaldo Mauri, Think ADV, Conselve, 2010.

Dış bağlantılar