Dagome iudex - Dagome iudex

DagomeVatican-1Copy.jpg
DagomeCambraiCopy.jpg

Dagome iudex ilişkin en eski tarihi belgelerden biridir Polonya . Polonya adıyla belirtilmemesine karşın, bu atıfta Dagome ve Ote ( Mieszko I ve eşi Oda von Haldensleben koruması altında ( "Schinesghe" olarak adlandırılır) topraklarını yerleştirerek) ve 991 yılında oğulları Apostolik See . Belgenin adı açılış kelimelerinden türemiştir.

Tarihçe

Dagome iudex özet biçiminde hayatta, c tamamladı. 1080 Bir tarafından derlenen bir kayıtta bulunmuştur Curial kardinal sırasında Papalığa ait Gregory VII .

Çoğu tarihçi kelime inanıyoruz "Dagome" İki isimleri bir kaynaşması olduğunu: Hıristiyan "Dago," "için Dagobert'deki " (Mieszko en varsayımsal vaftiz adı) ve Slav "Me", "Mieszko" için Latince kelime "iudex" ( "yargıç") ilgili olabilir "prens." Diğer bir yorum olduğunu "Dagome iudex" bir yolsuzluk olduğunu "Ego Mesco dux" ( "Ben, Prens Mieszko"). Vatikan kopyada, Dagome e bir olabilir ler adscriptum (benzer cedilla Vatikan kopyacı okumak rağmen) iudex anlamıyla bağlantılandınîmış Sardunya ve onun dört "hakimler" .

Yer adları özetini yapılan yazar tarafından yanlış yazılmış. O bölge ile ilgilidir belge sonradan Polonya denen görünüşte farkında değildi.

"Sınırları Gniezno " devlet "Uzun Denizi" (uzatıldı olanlar olarak tarif edilir Baltık ), Prusya , Rus' , Kraków'da , Moravya ve Oder Nehri . Aşağı Polonya başkent, söz tarafından dahildir Kraków'da ( "craccoa"). Arasında alemura , muhtemelen Olomouc ve Upper Lusatia bölgesinde Milceni ( terra mileze ) düzleştirilmiş bir sınır içerebilir Silesia .

Metin kullanmak gibi görünüyor schinesghe ciuitas eş anlamlısı olarak Büyükşehir Polonya'da . Aksi takdirde, sınır açıklama daha mantıklı olurdu schenisghe kenti anlamına Szczecin . Mieszko topraklarının diğer bölgelere ve yerlerin, sadece söz Krakov'u ve Lusatia'da , hem olmadan para cezaları (sınırında). Mieszko iktidarı, dış bölgeler pruzze ( Prusya ) ve russe ( Ruthenia ) kelimesi ile bahsedildi ceza .

Dagome iudex için kritik öneme sahiptir Polonya tarihinin o dönemde gelecek Polonya devletinin genel bir tanımını temin beri. Bununla beraber, cevapsız birçok soru kaldı. Birincisi, açıklama yapmayan neden Mieszko Ben Papa'nın koruması altında yaptığı devlet yerleştirdi. Belge Mieszko en büyük oğlu, söz etmedi neden Ayrıca, belli değildir Bolesław I Cesur . Bunun yerine, (üçüncü hariç) ikinci eşi tarafından oğulları, Oda, yerine bahsedildi. Son olarak, Mieszko I "olarak anılacaktır değildir Dagome başka belgedeki".

Tarihçiler belgeden BOLESLAW yokluğu onlar ulaştı kadar çocukların en kısa sürede onların miraslarını almış sayede eski Slav gelenek tarafından açıklanabilir varsayalım erginlik yaşına . Böylece, Bolesław Cesur alabileceği Krakov'u önce babasının mirası onun parçası olarak Dagome iudex yazılmıştır.

Metin Dagome iudex

  • Latince:
- nescio cuius gentis homines, serseri Sorgulama Sardos Fuisse, QUONIAM ipsi bir IIII iudicibus reguntur - Petro İntegro içinde unam şehir contulisse leguntur Beato, que vocatur Schinesghe Misicam ve Lambertus: Alio tomo alt Iohanne XV Papa Dagome iudex ve Ote senatrix ve Filii Çorum Öğe cum öğrencilerin suis pertinentiis alt hos affines, sicuti Incipit bir primo Latere longum kısrak hasta'nın ince Bruzze usque, qui dicitur Russe ve ceza Russe extendente usque içinde Craccoa ve ab ipsa Craccoa usque reklam Flumen Oddere recte vekil hekim olarak, qui dicitur Alemure, ve ab ipsa Alemura usque içinde terram Milze recte içi Oddere ve exinde ducente iuxta Flumen Oddera usque içinde predictam şehir Schinesghe.
  • İngilizce çeviride:
"Ayrıca zamanlarında başka hacminde Papa John XV , Dagome, efendisi ve Ote , bayan ve oğulları Misico ve Lambert (Ben bu insanlar hangi millet bilmiyorum, ama onlar olduğunu düşünüyorum Sardinians olanlar içindir, ) dört hakimler tarafından yönetilen oradan için, Rus denen yere Prusya boyunca, uzun deniz boyunca çalışacak sınırları içinde tüm topraklarıyla, Schinesghe denir bütün Piyer bir devlet verip gerekiyordu Kraków'da ve Krakow'da söz konusu Nehir Oder düz Alemure denilen bir yere, ve gelen diyarına Alemure söyledi Milczanie ve Schinesghe önceki belirtilen şehrin biten, Oder Nehri'ne boyunca gidiş Oder ve bundan böyle insanların sınırları gelen. "

Dış bağlantılar

notlar

Polonyalı tarihçi tarafından yorumlara dayalı Notlar Gerard Labuda :

  1. ^ Lusatia ortaçağ yazarlarının görünürde geldiğinde Lusici  [ de ] sadece yaşamış Lower Lusatia , Milceni içinde Yukarı Lusatia'da . Daha sonra, terim Lusatia (Lausitz, Luzice) güneye yayıldı. Bu nedenle, nowaday görev süresi Lusatian Dağları yerleşim geçmişi ile tamamen uymuyor.
  2. ^ "Dagome" yaygın olarak tanımlanır Mieszko I . Ancak, soru, bu yanlış yazılması veya onun vaftiz adım olup olmadığı açık kalır. İkincisi ise, adlarına "karşılık gelebilir Dago ", " Dagon " veya " Dagobert ".
  3. ^ Klasik Latincede, terim iudex ve Bizans anlam olarak aynıydı "başkaları adına bazı işler yapmak için emir bir kişi" başvurmak için kullanıldı archont . Ancak, ortaçağ Latince iudex da egemen bir cetvel anlamına gelebilir. Prensleri Slav kabilelerine bazen olarak anılacaktır edildi iudices . Bununla birlikte, bazı tarihçiler bu Latin yanlış yazım olduğunu iddia dux ( "dük" veya "prens").
  4. ^ Gerçekten, "bayan-senatör". Krş " Senato ".
  5. ^ Neden belli değildir Bolesław Ben Cesur Ote için Mieszko en evliliğinden çocukları ise, Mieszko en büyük oğlu ve halefi, söz edilmez.
  6. ^ Scribe notu, sadece Vatikan nüshasında; Dört iiii olarak klasik olmayan yazılır.
  7. ^ Adının kökeni Schinesghe belirsizdir. Bazı tarihçiler "bir yolsuzluk olduğunu iddia Gniezno'daki sonra Polonya'nın başkenti". Diğerleri ilçesinde ile tespit Szczecin .
  8. ^ "Uzun deniz": Bazı tarihçiler eş tutarak Baltık Denizi ili ile diğerlerini Pomerania (Baltık kıyıları), Polonya yaklaşık bir parçası 990.
  9. ^ Alemure kenti olabilir Olomouc içinde, Moravia . Ancak bu belirsizdir.