Dafydd ap Gwilym - Dafydd ap Gwilym

Dafydd ap Gwilym
Cardiff Belediye Binası'nda W Wheatley Wagstaff tarafından Dafydd ap Gwilym heykeli
Cardiff Belediye Binası'nda W Wheatley Wagstaff tarafından Dafydd ap Gwilym heykeli
doğmuş Galler
Meslek Şair
dönem c. 1340-1370
Tür Aşk şiiri , erotik
Dikkate değer eserler Trafferth mewn Tafarn , Y Rhugl Groen , Merched Llanbadarn , Morfudd fel yr Haul , Cywydd y gal

Dafydd ap Gwilym ( c. 1315/1320 – c. 1350/1370) önde gelen Galli şairlerden biri ve Orta Çağ Avrupa'sının en büyük şairleri arasında kabul edilir . (Dafydd ap Gwilym bilgini R. Geraint Gruffydd anlaşılacağı c. 1315- c. Onun tarihleri gibi 1350, diğer bilim adamları bir süre sonra onu yerleştirmek, c. 1320- . C 1370)

hayat

Geleneğe göre, Brogynin, Penrhyn-coch (o zamanlar Llanbadarn Fawr mahallesi), Ceredigion'da doğdu . Babası Gwilym Gam ve annesi Ardudfyl soylu ailelerdendi. Dafydd, asil bir doğuştan gelen biri olarak, ortaçağ Galler'deki profesyonel şairler loncasına ait değilmiş gibi görünüyor ve yine de şiir geleneği ailesinde nesiller boyu güçlüydü.

R. Geraint Gruffydd'e göre, Kara Ölüm'ün olası bir kurbanı olarak 1350'de öldü . Gelenek , Ceredigion'daki Cistercian Strata Florida Manastırı'nın bulunduğu bölgeye gömüldüğünü söylüyor . Bu mezar yeri, Talley Manastırı Kilisesi'nde cenazenin gerçekleştiğini iddia eden Talley Manastırı teorisinin destekçileri tarafından tartışılıyor :

15 Eylül 1984 Cumartesi günü, köklü bir geleneğin şair Dafydd ap Gwilym'in gömülü olduğunu iddia ettiği Talley'deki kilise bahçesindeki yeri işaretlemek için bir Prifardd tarafından bir anıt taşı açıldı . Yüzyıllar boyunca Talley ve Ystrad Fflur'un rakip iddiaları, Galler'in önde gelen şairinin mezar yeri olarak tartışıldı.

Dafydd ap Gwilym'in Talley'e gömüldüğüne dair ilk kaydedilen gözlem on altıncı yüzyılda yapıldı. Talley, Strata Florida'dan (Galce: Ystrad Fflur) yaklaşık 30 mil uzaklıktadır.

şiir

Yüzyıllar boyunca birçok şiiri ona atfedilmiş olsa da, yaklaşık yüz yetmiş şiirinin hayatta kaldığına inanılmaktadır. Ana temaları aşk ve doğaydı. Provençal'ın ozan şiirinde örneklendiği gibi , daha geniş Avrupa saray aşkı fikirlerinin etkisi, Dafydd'in şiiri üzerinde önemli bir etki olarak görülüyor.

O, " cywydd " olarak bilinen vezin yaygınlaştırılmasından sorumlu olan ve onu ilk kez övgü için kullanan yenilikçi bir şairdi . Ama belki de en büyük yeniliği, kendisini şiirinin ana odağı haline getirmekti. Doğası gereği, geleneksel Galli saray şairlerinin eserlerinin çoğu, kendi kişiliklerini şiirlerinden uzak tuttular; bunun asıl amacı patronlarının övgülerini söylemekti. Dafydd'in çalışması ise, tersine, kendi duygu ve deneyimleriyle doludur ve o, öncelikle toplumsal bir şiir geleneğinden, şairin kendi vizyonuna ve sanatına öncelik verilen bir gelenek haline bu geçişte kilit bir figürdür.

Dafydd nispeten geleneksel övgü şiiri yazsa da, aşk şiiri ve doğaya karşı kişisel bir merakı ifade eden şiirler de yazdı; Dafydd'in özellikle ikinci konudaki şiiri, derinliği ve karmaşıklığı açısından Gal veya Avrupa edebiyatında büyük ölçüde emsalsizdir. Kendi tarihi dönemindeki popülaritesi, bazı çağdaşlarına kıyasla nispeten kısa bir kariyere rağmen, şiirlerinin birçoğunun metinlerde korunmak üzere seçilmesi gerçeğiyle kanıtlanmıştır.

Şiirlerinin çoğu kadınlara, ama özellikle ikisine, Morfudd ve Dyddgu'ya yöneliktir. En çok bilinen eserleri arasında şu şiirler yer almaktadır:

  • Morfudd fel yr haul (Morfudd güneş gibi), Dafydd'le uzun süredir ilişkisi varmış gibi görünen ve birçok şiirinde hitap ettiği bir Aberystwyth tüccarının karısına bir şiir;
  • Merched Llanbadarn ( Llanbadarn'ın kızları ), pazar günü sadece yerel kadınları cezbetmek için kiliseye gitmekten bahsettiği;
  • Trafferth mewn tafarn ( Tavernada Bela ), herhangi bir şakşak filme layık olacak bir meyhanedeki bir olayı anlattığı;
  • Yr wylan ( Martı ), Dafydd'in bir martıdan aşkına mesaj iletmesini istediği bir şiir;
  • Dafydd'in genç bir kızla ilişkisinin acımasızca kesintiye uğradığı Y Rhugl Groen (Çıngıraklı çanta); ve
  • Cywydd y gal (Penise övgü şiiri), saf bir ortaçağ erotik filminden müstehcen bir parça . Yakın zamana kadar, editöryal titizlik nedeniyle Dafydd'in kanonuna dahil edilmedi.

Charles Johnston'ın Astrée / Naïve CD'si 'Beethoven: Irish, Welsh & Scottish Songs' (2001) hakkındaki açıklayıcı notlarına göre, WoO155 '26 wallisische Lieder', Nr.14 'Der Traum' (1810) için kelimeler "çevrilmiştir. Dafydd ap Gwilym'in Galcesinden". Bu Dafydd'in rüya vizyon şiiri 'Y Breuddwyd' olurdu.

Ayrıca bakınız

bibliyografya

  • On dördüncü yüzyılın (1834) Galli bir ozanı olan Davyth ap Gwilym'in şiirlerinden İngilizce ayetlere çeviriler. Davyth ap Gwilym'in hayatının bir taslağıyla , yalnızca Maelog olarak tanımlanan bir çevirmen tarafından . William Owen Pughe'a ithaf edilmiştir .
  • Rachel Bromwich, Dafydd ap Gwilym , Galler Yazarları serisi. (Cardiff, 1974, Galler Üniversitesi Yayınları). İngilizce bir giriş.
  • Rachel Bromwich, Aspects of the Poetry of Dafydd ap Gwilym (Cardiff, University of Wales Press, 1986).
  • Rachel Bromwich (ed.), Dafydd ap Gwilym: şiirler , Welsh Classics serisi (Llandysul, 2003, Gomer Press).
  • Helen Fulton (ed.), Dafydd ap Gwilym apocrypha'dan seçmeler , Welsh Classics serisi (Llandysul, 1996, Gomer Press).
  • Helen Fulton, Dafydd ap Gwilym ve Avrupa bağlamı (Cardiff. 1989, University of Wales Press).
  • Richard Morgan Loomis, Dafydd ap Gwilym: Şiirler . Ortaçağ ve Rönesans Metinleri ve Çalışmaları, Ortaçağ ve Erken Rönesans Araştırmaları Merkezi, Binghamton, New York, 1982. İngilizce çeviriler.
  • Thomas Parry (ed.), Gwaith Dafydd ap Gwilym (2. gözden geçirilmiş baskı, Caerdydd, 1963, Gwasg Prifysgol Cymru). Kapsamlı notlarla düzenlenmiş metinler.
  • Gwyn Thomas (ed.), Dafydd ap Gwilym: şiiri (Cardiff, University of Wales Press, 2001). Şiirlerin tam bir çevirisini ve bir giriş içerir.

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar