Çek edebiyatı - Czech literature

Çek literatür başvurabilirsiniz literatürde yazılmış Çek içinde, Çek Cumhuriyeti (eski Çekoslovakya , önceki Bohemian Crown Arsalar ) ya göre Çek halkının .

Çek Cumhuriyeti'ndeki edebiyatın çoğu şimdi Çekçe yazılmaktadır, ancak tarihsel olarak, Çek edebi çıktısının önemli bir kısmı Latince ve Almanca da dahil olmak üzere diğer dillerde de yazılmıştır .

Orta Latince eserler

Bir yazar ve tarihçi Cosmas

Bohemya, 9. ve 10. yüzyıllar arasında Hıristiyanlaştırıldı ve Bohemya krallığı ile ilgili en eski yazılı eserler, 12. ila 13. yüzyıllarda yazılmış Orta Latince eserlerdir ( sözde 10. yüzyıla ait olan Latin Hristiyan Efsanesi hariç). şüpheli özgünlük). Bu döneme ait eserlerin çoğunluğu kronikler ve menkıbelerdir. Bohem azizleri hakkında çok sayıda efsane de yabancı yazarlar tarafından yazılmış olmasına rağmen, Bohem menkıbeleri yalnızca Bohem azizlerine (Aziz Ludmila, Wenceslas, Procopius , Cyril ve Methodius ve Adalbert ) odaklanır . Dönemin en önemli kronik Chronica Boemorum (olan Bohemya Chronicle tarafından) Kosmas o zaman çağdaş akılda siyaset ve iktidar hanedanı meşrulaştırmak için girişimlerini ile konularını yaklaşmak yok gerçi. Cosmas'ın çalışması, 12. yüzyılın ikinci yarısında ve 13. yüzyıllarda çeşitli yazarlar tarafından güncellendi ve genişletildi.

13. yüzyılın ilk bölümünde, Bohemya'nın Přemyslid hükümdarları siyasi ve ekonomik etkilerini batıya doğru genişlettiler ve Batı Avrupa'nın siyasi ve kültürel krallıklarıyla temasa geçtiler. Bu kültürel alışveriş, edebiyatta , 13. yüzyılın ikinci yarısında Alman saray şiirinin veya Minnesang'ın tanıtılmasıyla belirgindi . Wenceslas III'ün öldürülmesi ve 1306'da krallıktaki müteakip ayaklanmalardan sonra, Bohemyalı soylular kendilerini Alman kültüründen uzaklaştırdılar ve ana dillerinde edebiyat aradılar. Buna rağmen, Almanca 19. yüzyıla kadar Bohemya'da önemli bir edebi dil olarak kaldı. Çekçe'deki bu yeni edebiyat, büyük ölçüde iki tür epik şiirden oluşuyordu: her ikisi de İncil'deki uydurma hikayelere ve aynı zamanda daha önceki dönemlerin menkıbe efsanelerine dayanan efsane ve şövalye destanı. Düzyazı da ilk olarak bu dönemde geliştirildi: daha kapsamlı ve özel bir kelime dağarcığının geliştirilmesini gerektiren idari ve eğitici metinler; ilk Çek-Latin sözlükleri bu zamandan kalmadır. Delimil Chronicle of Chronicle ve Chronicon Aulae Regiae'nin ( Zbraslav Chronicle ) en çarpıcı örnekleri olduğu kapsamlı kronikler ve sanatsal nesir (örneğin Smil Flaška z Pardubic ve Johannes von Saaz ) da yazılmıştır.

reform

Hussite 15. yüzyılın devrim Çek edebiyatının edebi evriminde kesin mola oluşturulan ve Çek edebiyat içinde kendi ayrı tarihini oluşturur. Bu literatürün temel amacı, belirli bir dini doktrini iletmek ve tartışmaktı ve biçimi genellikle düzyazıydı. Jan Hus'un teolojik yazıları ilk olarak 15. yüzyılın başında ortaya çıkar; önce Latince, daha sonra Çekçe yazdı ve bu bölünme daha sonraki dönemin çoğu için kaldı: şiir ve entelektüel düzyazı öncelikle Latince kullandı, oysa popüler nesir Çekçe veya Almanca olarak yazıldı. Hus'un yazıları teknik, teolojik sorular üzerinde odaklanır; bununla birlikte, bir dizi Çek vaazını yayınladı ve 17. ve 18. yüzyıllarda modern Çek'in temellerini oluşturmak için kullanılacak imla ve gramer kurallarını yarattı. Radikal Taborit hizbinin edebi eserlerinden geriye sadece parçalar kaldı - bunlar genellikle Taborit doktrinini savunan Latince savunmalardı ( Mikuláš Biskupec z Pelhřimova , Petr Chelčický ). Genel olarak, Hussite yazıları, sosyal sorunlara odaklanmalarıyla önceki dönemden farklıydı - izleyicileri alt ve alt orta sınıflardan oluşuyordu. Katolikliği savunan ve Hussite utraquistlerine saldıran eserler de yazılmıştır, bir örnek Jan Rokycana'nın eserleridir. Hussite dönemi ayrıca Latin ilahileri ve ayinlerinin yerine Çek dini şarkılarının türünü geliştirdi, örneğin Jistebnický kancionál , Jistebnice Hymnal.

Poděbrady'li George'un Hussite savaşlarının ardından Çek tahtına seçilmesinden sonra, Bohemya'da yeni bir kültürel dalga yayıldı. Hümanizm , antik çağın klasiklerinde edebiyat ve kültür için bir ideal gördü. Bu dönemin edebiyatının ana özelliği, Latince yazan Katolikler, örneğin Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic ve Jan Dubravius ) ile Çekçe yazan Protestanlar, örneğin Všehrdy'den Viktorin Kornel ve Václav Hájek arasındaki rekabettir . Yeni edebi araçlar, akademisyenleri, örneğin Veleslavín'i , Latince'ye dayanan daha karmaşık bir gramer yapısının yanı sıra ödünç kelimelerin akışı oluşturmaya teşvik etti . Gutenberg 'in basın baskı yavaş yavaş toplumda edebiyatın değişiklik durumunu daha erişilebilir hale kitap ve broşür.

Barok dönem

Beyaz Dağ Savaşı'ndan sonra Çek Protestanlarının ölümü, Çek edebi gelişimini kesinlikle etkiledi. Bohemya'nın zorla yeniden Katolikleştirilmesi ve Almanlaştırılması ve ardından gelen müsadereler ve sürgünler, Protestan orta sınıflarını fiilen ortadan kaldırdı ve literatürü iki kısma ayırdı: yerli Katolik ve göçmen Protestan kolları. Zamanın diğer Avrupa ülkelerinden farklı olarak, Bohemya'daki soylular edebi izleyicinin bir parçası değildi ve bu nedenle edebi çabanın bu bölünmesi, Çek barok edebiyatının zamanın diğer Avrupa ülkelerine kıyasla belirli bir gelişme eksikliğine ve durgunluğuna yol açtı. , özellikle asil mahkemeler için yazılmış türlerde. Çek evanjelik barok yazının en büyük kişiliği, gençliğini Bohemya'da geçiren ancak daha sonra sürgüne zorlanan John Comenius'tur . O bir pedagog, ilahiyatçı, eğitim reformcusu ve filozoftu; eserleri arasında gramerler, eğitim üzerine teorik risaleler ve teoloji üzerine eserler bulunmaktadır. 17. yüzyılın sonlarında ölümüyle birlikte, Çek'teki Protestan edebiyatı neredeyse ortadan kayboldu. Katolik barok eserler iki tür yayılan: dini şiir böyle o kadar Adam Michna z Otradovic , Fridrich Bridel ve Vaclav Jan Rosa ve dini nesir yazıları (yani homiletic nesir ve hagiographies ) ve tarihsel hesapları ( Bohuslav Balbin ) yanı sıra Cizvit Aziz Wenceslas İncil .

Aydınlanma

18. yüzyılın sonunda, Bohemya toprakları önemli bir değişim geçirdi - Habsburg imparatoru Josef II , feodal sisteme son verdi ve yeni bir dini ve ideolojik hoşgörüyü destekledi. Akılcı bilimin ilkelerini günlük yaşamın tüm yönlerine uygulamaya çalışan aydınlanmış klasisizm ortaya çıktı. Kendi millî dilinde millî bir kültür ve edebiyat, bir milletin bütünleşmesinin ön şartı olarak görülmeye başlandı. Literatürde, bu (örn nesir romanlarında yeniden ilgi teşkil Vaclav Matěj Kramerius Çek tarihinin ve Çek kültürünün tarihsel gelişiminde,) (örn Josef Dobrovský Çek ve dilbilgisi-kodlanmış yeniden, Antonín Jaroslav Puchmayer , sistematik olarak ayarlanmış kim Çek şiirsel bir üslup geliştirmek için dışarı). Edebi izleyici, rahiplerden ve keşişlerden laiklere ve genel halka doğru evrildi ve edebiyat, sanatsal bir ifade aracı olarak görülmeye başlandı. Bununla birlikte Bohemya ve Moravya, Avusturya ve Alman kültürel etkisinin alanı içinde kaldı. Böylece yeni ulusal edebiyat ilk olarak popüler Alman türlerini taklit etti ve ancak daha sonra bağımsız bir yaratıcı çabaya dönüşecekti; bu özellikle drama için geçerliydi , örneğin Václav Kliment Klicpera .

19. yüzyıl

Ön-romantizm, aydınlanmış klasisizm ve romantizm arasındaki geçişi oluşturdu - ön-romantikler, antik çağlardan alınan şiirsel formlara yapılan vurguyu tamamen terk etmediler , ancak türler arasındaki katı ayrımı gevşetti ve didaktik türlerden daha lirik, halktan ilham alan türlere yöneldi. eserler (örn. Ján Kollár ve František Čelakovský .) Bernard Bolzano'nun iki dilli ve iki kültürlü bir Çek-Alman devleti vizyonunun reddi olarak gerçek anlamda ulusal bir edebiyat ve kültür fikri bu dönemde gelişti . Bu çağın belki de en büyük figürü, dünya edebiyatının birçok klasiğini çeviren ve hayatını Çek edebiyatını ciddi, büyük gelişme kapasitesine sahip zengin bir edebiyat olarak kurmakla geçiren Josef Jungmann'dır . František Palacký ve Pavel Jozef Šafárik , Çek tarihini yeniden inceleme görevini üstlendiler. Çek edebiyatı ve kültürü için bir soy ağacı oluşturma çabasının bir parçası olarak, zamanın Çek tarihçileri Orta Çağ'ın kahramanlık destanlarının kanıtlarını aradılar. Onlar bu deliller bulmaya çıktı Rukopis královédvorský ve Rukopis zelenohorský ( Dvůr Králové Elyazması ve Zelena Hora Manuscript sırasıyla), hem sonradan kanıtlanmış sahte olmasına rağmen.

Babička ( Büyükanne ) Çek Edebiyatının bir klasiği olarak kabul edilen Božena Němcová

1830'lara gelindiğinde, Çek edebiyatının temelleri atıldı ve yazarlar artık çalışmalarının sanatsal değerlerine daha fazla ve bir bütün olarak Çek edebiyatı ve kültürü fikrini geliştirmeye daha az odaklanmaya başladılar. Bu süre zarfında iki ana edebiyat türü üretildi: okuyucuları eğitmeye ve onları Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na sadık olmaya teşvik etmeye çalışan Biedermeier edebiyatı (örneğin Karel Jaromír Erben ve Božena Němcová ) ve özgürlüğü vurgulayan romantizm . bireye aitti ve öznellik ve bilinçaltına odaklanmıştı (örn. Karel Hynek Mácha , Václav Bolemír Nebeský .) Bu yazarlar genellikle gazetelerde ya da Josef Kajetán Tyl tarafından yayınlanan edebiyat dergisi Květy'de ( Çiçekler ) yayınlandı .

1848 yılı, Mácha'nın izinden giden ve çalışmalarını yeni almanak Máj'da ( Mayıs ) yayınlayan yeni nesil Çek yazarlarını ön plana çıkardı (örn. Vítězslav Hálek , Karolina Světlá ve Jan Neruda ). Bu yazarlar, tamamen ulusal bir kültürün dar idealini reddettiler ve Çek edebiyatını Avrupa kültürüne dahil eden ve Çek topraklarının dışında kaydedilen ilerlemeden ilham alan bir ideali tercih ettiler. Bununla birlikte, çalışmaları aynı zamanda sanayileşmenin tecavüzünü de yorumladı ve dizginsiz romantik idealin aksine giderek basit hayata odaklandı.

Mayıs neslini, romantik gelenekte devam eden, ancak aynı zamanda daha çağdaş stilleri birleştiren neo-romantikler izledi : gerçekçilik , Sembolizm ve çöküş . Üç dönem belirgindir: ilki, 1870'lerde siyasi ve sosyal ilerleme eksikliğinden kaynaklanan hayal kırıklığına tepki gösterdi (örn. Václav Šolc ); ikincisi şiire, özellikle de epik şiire büyük dönüş oldu (örn. Josef Václav Sládek ); ve üçüncüsü nesir üzerine odaklandı (örneğin Alois Jirásek ).

Yeni-romantiklerle sohbet ederken, gelecek nesil yazarlar , sıradan ve banal olan gerçekçiliğe ve natüralizme yöneldiler. Çağdaş konuları tarihsel konulara tercih ettiler ve karakterlerin genellikle çok renkli konuşmalarına kıyasla yazarın kişisel sesini vurgulamaya çalıştılar. İki ana konu ilgi çekiciydi : Çek köyünün keşfi ve ne ölçüde iyi bir ahlak vahası olarak kaldığı ( Jan Herben , Karel Václav Rais , Alois Mrštík ); ve Prag , özellikle alt sınıfların hayatı ( Ignát Herrman , Karel Matěj Čapek Chod ).

19. yüzyılın son edebi kuşağı, geçmişle kesin bir kopuşun ve modernizmin gelişinin sinyalini verdi - yüzyılın başında Fransız Devrimi'nin ardından gelen iyimserlik dalgasının ardından, bu özgürlük ideallerini uygulamada ilerleme eksikliği. ve kardeşlik, hem bu idealleri gerçekleştirme olasılığına karşı bir şüpheciliğe hem de bunu yapmak için yenilenen çabalara yol açtı. Bu neslin yazarları arasındaki ortak bağlantı, kendi sesleri üzerinden belirli bir üsluba bağlılıkları ve önceki nesillerin çalışmalarına genellikle çok eleştirel bakış açılarıdır. Modernistler aynı zamanda sanatçı kültünü de başlattılar ve bu dönem edebiyat eleştirmeninin bağımsız bir meslek, sanatçının bir müttefiki olarak doğuşunu gördü ve eseri hem tanımlamaya hem de halka sunmaya yardımcı oldu ( František Xaver Šalda ). Bu dönemin önemli şairleri, şair Jaroslav Vrchlický'nın eserlerinden ve çevirilerinden yararlandı ve diğerleri arasında Josef Svatopluk Machar , Antonín Sova , Otokar Březina ve Karel Hlaváček ; Düzyazı yazarları arasında Vilém Mrštík , Růžena Svobodová ve Josef Karel Šlejhar bulunmaktadır .

20. yüzyıl

Viktor Dyk , Çek şair, oyun yazarı ve yazardı.
Karel Čapek'in RUR adlı oyunu robot kelimesini ilk kez dünyaya tanıttı
Jaroslav Seifert , Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen tek Çek yazardı.

20. yüzyılın dönüşü, Çek edebiyatında derin bir değişime işaret etti - yaklaşık bir yüzyıllık çalışmanın ardından, edebiyat nihayet kendisini eğitme ve ulusa hizmet etme ve Çek kültürünü yayma ihtiyacının sınırlarından kurtardı ve sadece sanat uğruna edebiyat haline geldi. . Fransa , Kuzey Avrupa ve Rusya'ya yönelim yoğunlaştı ve yazarların ve okurlarının kültürel bilgilerine yeni talepler getirildi.

Yeni nesil şairler kendilerini hem neo-romantiklerden hem de modernistlerden uzaklaştırdılar: SK Neumann liderliğindeki çalışmaları, herhangi bir pathos veya karmaşık sembolizmden arınmış somut gerçekliğe odaklandı. Yeni şairlerin çoğu ( Karel Toman , Fráňa Šrámek , Viktor Dyk , František Gellner , Petr Bezruč ) anarşizm ve kadın hareketiyle ittifak kurdu , ancak bu etki on yıl boyunca azaldı. Düzyazıda, modernist neslin çalışmaları ancak şimdi kendi başına geliyordu, ancak nesirlerini etkileyen farklı üslup dalgaları yeni neslin çalışmalarında da belirgindir - natüralizm ( AM Tilschová ); izlenimcilik (Šrámek, Gellner, Jiří Mahen , Jan Opolský , Rudolf Těsnohlídek ); Viyana Secession ( Růžena Svobodová , Jiri Karásek ze Lvovic ).

Yeni nesil şairler (Toman, Neumann, Šrámek) isyancı ilk on yıllarının ardından eserlerinde doğaya ve yaşama yöneldiler. Bu on yıl aynı zamanda Katolik yazarların ( Josef Florian , Jakub Deml , Jaroslav Durych , Josef Váchal ) dönüşünü ve toplumdaki ve modernleşmedeki hızlı değişimleri belgelemeye çalışan avangardın Çek edebiyatına ilk girişini işaret etti . İlk avangard tarz neoklasizmdi ve kısa süre sonra yerini kübizm , fütürizm ve medeniyete bıraktı (SK Neumann, genç kardeşler Čapek).

Birinci Dünya Savaşı, beraberinde yeni ortaya çıkan Çek kültürünün bir baskı dalgasını getirdi ve bu, geçmişe, geleneksel Çek değerlerine ve tarihine dönüş anlamına geliyordu: Hussites ve Uyanış. Bununla birlikte savaş, dışavurumculukta ( Ladislav Klíma , Jakub Deml , Richard Weiner ), medeniyette (Čapek kardeşler) ve evrensel kardeşlik vizyonlarında çıkış bulan bir değerler, ilerleme inancı, din ve inanç krizini de hızlandırdı . insanlık ( Ivan Olbracht , Karel Matěj Čapek Chod , FX Šalda ).

Savaş arası dönem , Birinci Cumhuriyeti rastlayan Çek edebiyatının tepelerini biridir - onunla düşünme, din ve felsefenin birçok getirdi yeni devlet, edebiyat ve kültür büyük bir çiçeklenme yol açar. Savaşlar arası dönemin ilk ana teması savaştı - insanlık dışı, şiddet ve terör, aynı zamanda Çek Lejyonunun kahramanca eylemleri ( Rudolf Medek , Josef Kopta , František Langer , Jaroslav Hašek ). Jaroslav Hašek'in savaş karşıtı komedi romanı The Good Soldier Švejk , Çek edebiyatının en çok çevrilen romanıdır (2013 itibariyle 58 dilde).

Yeni nesil şairler avangardın dönüşünü başlattı: kalbin şiiri (erken Jiří Wolker , Zdeněk Kalista ) ve naivizm (Čapek kardeşler, Josef Hora , Jaroslav Seifert ve SK Neumann). Ancak avangard kısa süre sonra radikal proleter sosyalist ve komünist yazarlar (Wolker, Neumann, Karel Teige , Antonín Matěj Píša , Hora, Jindřich Hořejší ), Katolikler (Durych, Deml) ve merkezcilere (Čapek, Dyk kardeşler) bölündü. , Fischer, Šrámek , Langer, Jan Herben ). Bir özel olarak Çek edebi tarzı, Poetizm , grup tarafından geliştirilen Devetsil ( Vítězslav Nezval Jaroslav Seifert, Konstantin Biebl , Karel Teige , o şiir günlük yaşamın ayrılmaz günlük yaşamı yayılmak gerektiğini şiir savundu), herkesin bir şair . Savaşlar arası dönemin düzyazısı, kendisini önceki yüzyılın geleneksel, tek perspektifli düzyazısından, çoklu perspektifler, öznellik ve parçalanmış anlatılar lehine daha da uzaklaştırdı. Ütopik ve fantastik edebiyat ( Jan Weiss , Karel Čapek , Eduard Bass , Jiří Haussmann ) ve dünyanın mümkün olduğunca doğru bir resmini çizmeye çalışan belgesel nesir türleri (Karel Čapek, Egon Erwin ) ön plana çıktı. Kisch , Jiří Weil , Rudolf Těsnohlídek , Eduard Bass, Jaromír John , Karel Poláček ); zamanın şiirsel şiiriyle ittifak kuran lirik, yaratıcı nesir ( Karel Konrád , Jaroslav Jan Paulík , Vladislav Vančura ); ve Katolik odaklı düzyazı (Jaroslav Durych, Jan Čep , Jakub Deml ). Zamanın draması da şiir ve düzyazı ile aynı stilistik evrimi izledi - dışavurumculuk, ardından gerçekçi, sivil tiyatroya dönüş (František Langer, Karel Čapek). Avangard şiirin yanı sıra avangard tiyatro da gelişti, aktörler ve izleyiciler arasındaki engelleri kaldırmaya, bir teatral eserin birliği yanılsamasını kırmaya odaklandı ( Osvobozené divadlo , Jiří Voskovec ve Jan Werich ).

1920'lerin baş döndürücü iyimserliğinden sonra, 1930'lar siyasi bir krizi tetiklemeye yardımcı olan ekonomik bir krizi getirdi: hem sol ( Komünist ) hem de sağ (Alman karşıtı ve faşist ) partiler radikalleşti ve demokrasinin istikrarını tehdit etti. Bu, zamanın yazarlarını kamusal meselelere ve maneviyata odaklanmaya yöneltti; Katoliklik önem kazandı (Kalista, Karel Schulz , Halas, Vančura, Durych). Değişiklikler ilk olarak şiirde belirgindi: yeni nesil şairler ( Bohuslav Reynek , Vilém Závada , František Halas , Vladimír Holan , Jan Zahradníček ) şairler olarak başladı, ancak çalışmaları çok daha karanlık, ölüm ve korku imgeleriyle dolu. Eski avangart (Teige, Nezval) de poetizmden gerçeküstücülüğe döndü ve üçüncü bir grup (Hora, Seifert, František Hrubín ) bunun yerine lirizme, sessiz, hafıza dolu şiire döndü. Düzyazı, yıllar süren gerçekçi gazeteciliğin ardından destanlara, varoluşsal romanlara ve öznel bakış açılarına yöneldi. Halktan ilham alan baladlar ( Josef Čapek , K. Čapek, Vančura, Ivan Olbracht ), sosyal temalı romanlar (Olbracht, Vančura, Poláček, Marie Majerová , Marie Pujmanová ) ve psikolojik romanlar ( Jarmila Glazarová , Egon Hostovský , Jaroslav Havlí ) çıktı. . Bu dönemde, Karel Čapek en politik (ve iyi bilinen) oyunlarını faşist diktatörlerin yükselişine tepki olarak yazdı. 1938'deki Münih Anlaşması'ndan sonra edebiyat bir kez daha mevcut siyasi bugünü yansıttı ve ulusal dayanışma ve geçmişe dönüş çağrısında bulundu.

Alman himayesi ve II. Dünya Savaşı , Çek edebiyatına damgasını vurdu - iki savaş arası nesillerin yazarlarının çoğu hayatta kalamadı veya sürgüne gitti. 1938-1940 yılları arasında toplum hala nispeten özgürdü, ancak 1941'de özgür gazetelerin, dergilerin ve yayıncıların çoğu kapatıldı ve yazarlar susturuldu. Böylece İkinci Dünya Savaşı, 1989'a kadar sosyalist yıllar boyunca devam eden 3 yönlü edebiyat bölünmesinin kökenine işaret eder: yerel yayınlar, yerel yasadışı ve sürgün edebiyatı. Savaşın bir sonucu olarak, tüm edebiyat türleri gelenek ve tarihe daha da fazla yöneldi: şiir daha fazla bastırıldı ve ulusal kimliğin bir ifadesi olarak dile (Hora, Halas, Seifert, Nezval) ve maneviyata daha fazla vurgu yapıldı. ve dini değerler (Hrubín, Závada, Zahradníček, Holan). Aynı şey düzyazıda da meydana geldi: iki savaş arası dönemin deneysel çalışmaları gitti, ancak sosyal ve psikolojik roman ( Václav Řezáč , Vladimír Neff , Miloš Václav Kratochvíl ) kaldı. Tarihsel roman, halk masallarından ve halk kültüründen esinlenen düzyazı gibi ( Josef Štefan Kubín , Jan Drda , Vančura) olduğu gibi, tarihi romanlarda gizlerken şimdiki zaman hakkında yazmanın bir yolu olarak yeni bir dirilişin (Kratochvíl, Vančura, Durych, Schulz) işaretiydi. , Jaromír John , Zdeněk Jirotka ). Savaş sırasında ve kısa bir süre sonra çıkış yapan yazarlar kuşağının ( Jiří Orten , Grup 42 ) hepsi de benzer bir savaş deneyimini paylaştılar; eserlerinin tümü trajedinin, varoluşçu düşüncenin ve izole edilmiş bir varlık olarak kişiye odaklanmanın damgasını taşır .

Çek savaş sonrası edebiyatı, savaş sonrası Çekoslovakya'nın siyasi durumuyla sıkı sıkıya iç içedir; Savaş sırasında olduğu gibi, edebiyat üç ana dala ayrıldı: yerli yayınlar, yurt içi yasadışı ve sürgün edebiyatı. Komünist rejimde edebiyat, özgürlük ve demokrasinin sığınağı oldu ve edebi eserlere ve yazarlara sadece edebi değerleri için değil, aynı zamanda rejime karşı mücadeleleri için de değer verildi. Böylece, savaş sonrası dönemin tamamına ait edebiyat, çoğu zaman istikrarsız konumuna rağmen büyük ilgi gördü. Bununla birlikte, savaşın bitiminden sonraki ilk üç yıl boyunca (1945-1948), aşırı solun güçlenmesi, önce Katolik yazarları kademeli olarak kamusal alanın dışına itmesine rağmen, edebiyat belirli bir özgürlük derecesini korudu (Deml, Durych, Čep, Zahradníček), ardından ılımlı Komünistler.

1948, Komünistlerin nihai zaferini ve ardından sivil özgürlüklerin sonunu getirdi - resmi perspektife aykırı herhangi bir edebiyat yasaklandı ve yazarlara zulmedildi. Resmi edebi üslup sosyalist gerçekçilik haline geldi ve tüm avangard eğilimler bastırıldı. Birçok yazar sürgüne gitti - Almanya'ya, ABD'ye, Vatikan'a . Geriye kalanlardan, birçok gizli yazma seçti ve yayınlanmamış kalır (sürrealistler ( Zbyněk Havlíček , Karel Hynek ), Holan, Zahradníček, Jiri Kolář , Josef Jedlička , Jan Hanč , Jiřina Hauková , Josef Škvorecký , Egon Bondy , Jan Zábrana , Bohumil Hrabal ). Eserlerinin çoğu sadece 1960'larda ve 1990'larda yayınlandı.

Ancak 1950'lerin sonunda sıkı sansür kontrolü gevşemeye başladı - bazı şairlerin yeniden yayınlamalarına izin verildi (Hrubín, Oldřich Mikulášek , Jan Skácel ) ve sosyalist düşüncenin hakimiyetini kırmaya çalışan Květen dergisi etrafında yeni bir edebi grup kuruldu . gerçekçilik ( Miroslav Holub , Karel Šiktanc , Jiří Šotola ). Düzyazı, Edvard Valenta ve Josef Škvorecký hariç, dönemin büyük bölümünde şiirin gerisinde kaldı . Kısa öykü gibi daha kısa eserler de yeniden popüler oldu.

1960'lar onlarla birlikte Komünist partideki reform çabalarının başlangıcını ve ardından edebiyatın liberalleşmesini ve yazarların artan prestijini getirdi. 1964'ten itibaren literatür, resmi olarak onaylanan üslubun ötesinde kapsam olarak genişlemeye başladı. Şiirde, samimi lirizm ( Vladimír Holan ), epik şiir ( Karel Šiktanc , Hrubín) ve Grup 42'nin gerçekçiliği popüler oldu . Düzyazıda, yeni yazarlar sosyalizm hakkındaki polemikleri terk ettiler ve bunun yerine kişisel ve sivil ahlaka ( Jan Trefulka , Milan Kundera , Ivan Klíma , Pavel Kohout ), savaş ve işgal temasına ( Jiří Weil , Arnošt Lustig ), özellikle Yahudilerin kaderine yöneldiler . . Bohumil Hrabal , günlük konuşma dili ve geleneksel olmayan anlatı yapılarıyla dolu eserleri ve resmi ahlaki çerçevelerin yokluğu ile çağdaş nesir yazarlarının en belirgini oldu. On yılın sonuna doğru, hayal kırıklığı, şüphecilik ve kişinin dünyada ve tarihte yerini bulma ihtiyacı romanları (Vaculík, M. Kundera, Hrubín), tıpkı modern tarihi romanlar ( Oldřich Daněk , Jiří Šotola , Vladimir Körner , Ota Filip ). 1960'lar ayrıca Stalinizmin aşırılıkları sırasında büyüyen ve bu nedenle dünya ütopyaları hakkında hiçbir idealleri olmayan yeni nesil yazarların ilk çıkışlarını da getirdi - eserleri dünyayı değiştirmekle değil, içinde yaşamakla ilgiliydi: özgünlük , sorumluluk hem ahlaki ve edebi. Bu şairler katıldı Jiri Gruša , Josef HANZLÍK , Antonín Brousek , Jiri KUBENA ve oyun yazarları İvan Vyskočil , Jiri Šlitr , Vaclav Havel , Milan Uhde , Josef Topol . Reform yıllarının kapanışı aynı zamanda deneylere bir dönüş gördü: sürrealizm ( Milan Nápravník , Vratislav Effenberger ), saçma şiir ( Emanuel Frynta ), deneysel şiir ( Josef Hiršal , Bohumila Grögerová , Emil Juliš ), soyut şiir ve dada ( Ladislav Novák ) , cesur gerçekçi düzyazı ( Jan Hanč , Vladimír Páral ) ve süslü, sembol dolu fantezi ( Věra Linhartová ). 1968 Prag Baharı sırasında doruk noktasına ulaşan edebi özgürlük ve deneyler çağı , Sovyet işgali ve ardından gelen "normalleşme" ile aynı yaz aniden sona erdi .

Normalleşme, 1950'lerin şiddetli sansürünü eski haline getirdi, edebiyat dergilerinin ve gazetelerinin çoğunu kapattı ve uymayan yazarları susturdu. Edebiyat, her zamankinden daha fazla yasal, yasadışı ve sürgün dallarına ayrıldı. Birçok yazar ABD'ye ve Kanada'ya ( Josef Škvorecký ), Almanya'ya (Peroutka), Avusturya'ya (Kohout), Fransa'ya (M. Kundera) kaçtı , ancak genellikle Çekoslovakya'daki çağdaşlarından çok daha iyi performans gösteremediler. bir okuyucu kitlesi. Eserleri sadece çeviriler yoluyla daha iyi bilinir hale geldi. "Resmi" yazarlar olarak yayınlamaya devam eden deneysel, avangard yazarların çalışmaları genellikle nitelik olarak küçüldü, resmi dogmaya uydu, ancak literatür 1950'lere kıyasla daha az katı, daha az ahşaptı. Resmi ve gayri resmi edebiyat arasındaki sınırda, tarihi roman yazarları (Korner, Karel Michal ) ile Bohumil Hrabal ve Ota Pavel vardı . Seifert, Mikulášek, Skácel'in hepsi de yayın yapmaktan men edildi; çalışmaları samizdat olarak yayınlandı , yeraltı, yasadışı yazarların çalışmalarının çoğunu elle yayınlayan küçük yeraltı presleri. Ludvík Vaculík , Jan Vladislav  [ cs ] ve Václav Havel ve Jan Lopatka en büyük samizdat baskılarını düzenlediler. Charta 77'yi imzalayan ve bunu yaptıkları için hapse atılanlar bu yasadışı yazarların çoğuydu . Samizdat edebiyatı tekrar Katolikliğe, hatıralara ve günlük yaşam günlüklerine (Vaculík) döndü. Hafıza ve tarih aynı zamanda samizdat edebiyatının ( Karel Šiktanc , Jiřina Hauková ) başlıca motifleriydi ve günlük hayatın acımasızca dürüst, olgusal tanıklıklarıydı ( Ivan Martin Jirous ). 1980'lerin yeni edebi nesline isyan etme, toplumun sınırlarının dışında hareket etme ihtiyacı damgasını vurdu - çalışmaları savaş nesline dayanıyor (Grup 42) ve genellikle vahşi, saldırgan ve kaba ( Jáchym Topol , Petr) Placák , Zuzana Brabcová ); postmodernizm de bir bütün olarak edebiyatı etkiledi ( Jiří Kratochvil , Daniela Hodrová ).

1989'da komünizmin çöküşü, Çek edebiyatında bir başka kırılmaya işaret etti - çoğulculuk ve özgürlük geri döndü. Komünist rejimde çalışan birçok yasadışı ve sürgün yazarın eserleri (örneğin Jan Křesadlo ve Ivan Blatný ) ilk kez yayımlandı ve birçoğu kamu hayatına ve yayıncılığa geri döndü. Bazı eleştirmenler (1989 yılından beri) o çağdaş Çek literatürü söyleyebilirim rağmen nispeten Çek filmi verme ile karşılaştırıldığında marjinal olduğu gibi yazarlar Petr Šabach , Ivan Martin Jirous , Jáchym Topol , Miloš Urban , Patrik Ourednik , Petra Hůlová , Michal Viewegh ve Katerina Tučková tanınmış kişilerdir ve çok sayıda kitap satarlar. Petr Borkovec'teki çağdaş Çek şiiri, Avrupalı ​​bir şairle övünebilir.

Çağdaş Çek yazarlar

Çek Edebiyat Ödülleri

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Referanslar

  • Česká literatura od počátků k dnešku , yazan Jiří Holý, Jaroslava Janáčková, Jan Lehár, Alexandr Stich (Nakladatelství Lidové noviny, 2004) ISBN  80-7106-308-8
  • Holý, Jiří, Kuşatma Altındaki Yazarlar: 1945'ten beri Çek Edebiyatı . Sussex Akademik Yayını, 2007 [1]
  • Weiskopf, Franz Carl. Yüz kule: Çekoslovak yaratıcı yazarlık antolojisi. New York: LB Fischer, 1945.

Dış bağlantılar