İsviçre Federal Anayasası - Swiss Federal Constitution
| İsviçre Federal Anayasası | |
|---|---|
 Fransız versiyonunun kapağı
| |
| yargı yetkisi | İsviçre |
| Geçerlilik tarihi | 1 Ocak 2000 |
| sistem | Federal Yarı doğrudan demokrasi |
| Şubeler | Üç |
| Odalar | İki (Üst: Devletler Konseyi , Alt: Ulusal Konsey ) |
| Yönetici | Federal Konsey |
| yargı | Federal Yüksek Mahkeme |
| yerini alır | 1874 Federal Anayasası |
.svg) |
|---|
 İsviçre portalı
|
İsviçre Konfederasyonu Federal Anayasa ( SR 10 , Alman : Schweizerischen Eidgenossenschaft der Bundesverfassung (BV) , Fransız : Anayasa Fédérale de la Konfederasyonu suisse (CST). , İtalyan : . Costituzione federale'yim della Confederazione Svizzera (Maliyet) , Retororomanca : Constituziun federala da la Confederaziun svizra ( yardım · bilgi ) 18 Nisan 1999 (bir) SR 101 ) üçüncü ve mevcut federal bir anayasa ait İsviçre . İsviçre Konfederasyonunu 26 kantondan (eyalet) oluşan federal bir cumhuriyet olarak kurar . Belge, bireysel ve halk haklarının bir kataloğunu içerir ( federal yasalar ve anayasa değişiklikleri hakkında halk oylaması çağrısı yapma hakkı dahil ), kantonların ve Konfederasyonun sorumluluklarını tanımlar ve hükümetin federal makamlarını kurar.
Anayasa, 18 Nisan 1999'da halkın ve Kantonların çoğunluğunun lehte oy kullandığı bir referandumla kabul edildi . Özünü değiştirmeden güncel hale getirmesi amaçlanan önceki 1874 federal anayasasının yerini aldı.
Tarih
1798'den önce, İsviçre Konfederasyonu federal bir devlet değil, bağımsız devletlerin bir konfederasyonuydu ve bu nedenle bir anayasadan ziyade anlaşmalara dayanıyordu. Helvetik Cumhuriyeti 1798-1803 bir anayasa ölçüde tarafından hazırlanan vardı Peter Ochs yerini 1803 yılında, Arabuluculuk Yasası sırayla yerini, Federal Antlaşması 1815, restore bireysel kantonlar Kanton yukarı çekti ederken, Konfederasyon anayasalar, temelinde en bakımdan Eski rejim arasında 18. yüzyılın ancak yeni kantonlarda anayasalarında dikkate değer liberal yeniliklerle St. Gallen , Aargau , Thurgau , Ticino , Vaud ve Cenevre . Yeni kanton anayasaları birçok durumda daha sonraki federal anayasa için emsal teşkil etti.
1830'daki Fransız Temmuz Devrimi'nin ardından, yeni kanton anayasaları için çağrıda bulunan bir dizi büyük meclis düzenlendi. Bu “ yenilenme ” döneminde kanton anayasalarında yapılan değişiklikler, günümüz kanton anayasalarının temeli olmaya devam etmektedir. Vaud , 1846'da yasama popüler girişimini başlattı . Berne , aynı yıl yasama isteğe bağlı referandumunu başlattı .
Yenilenme döneminin siyasi krizi Kasım 1847'deki Sonderbund Savaşı ile doruğa ulaştı. Sonderbund Savaşı sonucunda İsviçre, 12 Eylül 1848'de yayınlanan bir anayasa ile federal bir devlete dönüştürüldü. Bu anayasa, kantonların egemenliğini, Bu, Federal Anayasa'yı etkilemediği sürece. İki meclisli bir meclisin oluşturulması bilinçli olarak sırasıyla Amerika Birleşik Devletleri Anayasası , Ulusal Konsey ve Eyaletler Konseyi'ne karşılık gelen Temsilciler Meclisi ve Senato'dan esinlenmiştir .
1848 Anayasası, 1866'da kısmen revize edildi ve 29 Mayıs 1874'te tamamen revize edildi. Bu son anayasa değişikliği , federal düzeyde referandumu getirdi .
1891'de yapılan kısmi bir revizyonda, belirli sayıda seçmenin bir anayasa maddesinin değiştirilmesini, hatta anayasaya yeni bir maddenin eklenmesini talep edebileceği " inisiyatif hakkı " getirildi. Bu mekanizmaya federal halk girişimi denir . Böylece, anayasada kısmi değişiklikler -bu andan itibaren- herhangi bir zamanda yapılabilir.
1893-1994 döneminde bu türden on iki değişiklik yapılmıştır (1950-1980 arasındaki otuz yıllık dönemde hiçbir değişiklik yapılmamıştır):
- 20 Ağustos 1893: anestezi olmadan schechita yasağı
- 5 Temmuz 1908: absinthe yasağı
- 13 Ekim 1918: nispi temsil yılında İsviçre Ulusal Konseyi
- 21 Mart 1920: kumarhane kumarının yasaklanması
- 30 Ocak 1921: İsviçre tarafından imzalanan uluslararası anlaşmalar için zorunlu referandum
- 2 Aralık 1928: kumarhane yasağına ilişkin muafiyetler
- 11 Eylül 1949: isteğe bağlı referandum prosedürüne ilişkin hükümler
- 28 Kasım 1982: Aşırı fiyatlandırmaya karşı hükümler
- 6 Aralık 1987: Koruma ve Sulak (önerilen karşı Rothenthurm askeri eğitim alan)
- 23 Eylül 1990: nükleer santraller üzerindeki moratoryum
- 26 Eylül 1993: İsviçre Ulusal Günü
- 20 Şubat 1994: Alp peyzajının korunması ( alpler arası trafikte sınırlamalar)
Federal Anayasa 1990'larda ikinci kez tamamen revize edildi ve yeni versiyon 18 Nisan 1999'da halk ve kanton oylarıyla onaylandı. 1 Ocak 2000'de yürürlüğe girdi. 1999 İsviçre Anayasası, bir Önsöz ve 6 bölümden oluşuyor. Birlikte 196 Makale oluşturan parçalar.
O zamana kadar sadece Federal Mahkemede tartışılan ve tartışılan dokuz temel hak için açık bir hüküm sağlar. Ayrıca vergi yasalarında daha fazla ayrıntı sağlar. 1999 Anayasası, 2002-2014 döneminde halk inisiyatifiyle on kez aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
- 3 Mart 2002: Birleşmiş Milletler'e Katılım
- 8 Şubat 2004: Tehlikeli cinsel suçluların süresiz olarak hapsedilmesi
- 27 Kasım 2005: Genetiği değiştirilmiş organizmaların tarımda kullanımına ilişkin kısıtlamalar
- 30 Kasım 2008: Çocukların cinsel istismarı için zamanaşımının kaldırılması
- 29 Kasım 2009: Minare yasağı
- 28 Kasım 2010 : hüküm giymiş yabancı vatandaşların sınır dışı edilmesi
- 11 Mart 2012: Tatil evleri için inşaat izinlerine sınırlama
- 3 Mart 2013 : İsviçre'de halka açık şirketlerde hissedarların icra ücretini belirleme haklarına ilişkin hükümler
- 9 Şubat 2014 : Göçmenlik kotaları ilkesi
- 8 Mayıs 2014: Hükümlü çocuk cinsel suçlularının reşit olmayanlarla çalışmasının yasaklanması
Anayasa hükümleri
| isviçre Konfederasyonu |
 Bu makale şu dizinin bir parçasıdır: |
| Anayasa Metni |
|---|
|
Önsöz ve Başlık 1 Genel Hükümler |
|
Başlık 2 Temel Haklar, Vatandaşlık ve Sosyal Hedefler |
|
Başlık 3 Konfederasyon, Kantonlar ve Komünler |
|
Başlık 4 Halk ve Kantonlar |
|
Başlık 5 Federal Yetkililer |
|
Başlık 6 Federal Anayasanın Revizyonu ve Geçiş Hükümleri |
|
|
Önsöz ve Başlık 1 Genel Hükümler
Önsöz ve Anayasa'nın birinci başlık genel hatlarını belirlemek İsviçre bir şekilde demokratik federal bir cumhuriyet 26 kantonlarda tabi hukukun üstünlüğü .
Önsöz , İsviçre anayasal geleneğinin devamı niteliğindeki Tanrı'ya ciddi bir yakarışla açılır . Konfederasyonun kurucu güçleri olan İsviçre halkı ve kantonları tarafından Devlet yetkililerine, önsözde sıralanan ve " özgürlük ve demokrasi , bağımsızlık ve barış içinde dayanışma ve dünyaya karşı açıklık " gibi değerlere bağlı kalma yetkisi verilmiştir . "Açıklık" hakkındaki ikinci hüküm, çoğunlukla iç izolasyona yönelik olan önceki İsviçre anayasalarıyla ciddi bir tezat oluşturuyor. Yeni önsöz aynı zamanda İsviçre halkının nezdindeki sorumluluk ve gelecek nesillerin hakları hakkında da bir hüküm sunmaktadır.
Başlık 1'de (madde 1-6) yer alan genel hükümler, İsviçre devletinin üç yetki düzeyinin tümünde karakteristik özelliklerini tanımlar: federal, kanton ve belediye . Bunlar kurucu kantonların bir listesini içerirler , Anayasa sınırları içinde kanton egemenliğini onaylarlar ve ulusal dilleri ( Almanca , Fransızca , İtalyanca ve Romanşça) listelerler . Ayrıca , bireysel sorumluluğa atıfta bulunarak kapatmadan önce , devleti hukuka itaat, orantılılık , iyi niyet ve uluslararası hukuka saygı , açık bir ikincillik iddiası ilkelerine bağlıyorlar .
Başlık 2 Temel Haklar, Vatandaşlık ve Sosyal Hedefler
Başlık 2, Anayasa'nın haklar bildirgesini içerir ve 35 maddeden oluşur. 1874 anayasası yalnızca sınırlı sayıda temel hak içeriyordu ve eski anayasanın 53. maddesinde güvence altına alınan düzgün bir cenaze töreni hakkı gibi bazıları 20. yüzyıl ilerledikçe daha az önemli hale geldi . Sonuç olarak, İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nin kapsamlı içtihadı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin içtihadından yararlanarak ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nde güvence altına alınan temel hakları uygulayarak bir dizi örtük veya "yazılı olmayan" temel hak geliştirdi. (AİHM), İsviçre'nin 1974'te onayladığı
1999 anayasa revizyonu sırasında, Federal Meclis , bu içtihat hukukunu, AİHS, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi ve Uluslararası Sözleşme'de güvence altına alınan haklarla büyük ölçüde uyumlu olan kapsamlı bir haklar bildirgesi biçiminde düzenlemeye karar verdi. Medeni ve Siyasi Haklar Üzerine .
Başlık 2 ayrıca İsviçre vatandaşlığının kazanılması ve siyasi hakların kullanılmasına ilişkin temel kuralları da kapsar. Ayrıca, sosyal güvenlik , sağlık ve barınma olanakları da dahil olmak üzere, devletin sağlamaya çalışacağı, doğrudan uygulanamaz bir dizi "sosyal hedef" içerir .
Başlık 2, geçmişte cinsiyet ayrımcılığını kabul etmenin bir işareti olarak İsviçre halkından "İsviçre'nin kadınları ve erkekleri" olarak bahseder (İsviçre, 1971'de kadınlara oy hakkı tanıyan Avrupa'daki en son ikinci ülke oldu ). Yeni Anayasa, aynı zamanda, damat evine taşınan geline uygulanan vergi, kantonların 300'den fazla askeri güce sahip olmasının yasaklanması, kantonların birbirlerine askeri yardım sağlama yetkisi ve kantonların birbirlerine askeri yardım sağlama yetkisi gibi eski Anayasa'nın bazı arkaizmlerini de ortadan kaldırdı. absinthe yasağı .
Başlık 3 Konfederasyon, Kantonlar ve Komünler
Başlık 3, ilk bölümde Konfederasyon, kantonlar ve komünler arasındaki ilişkileri açıklar. Kantonlar kendi anayasalarını korurlar, ancak çelişki durumunda Federal Anayasa geçerli olur.
İkinci bölüm, yabancı devletlerle ilişkiler, güvenlik, ulusal ve sivil savunma, eğitim, araştırma, kültür ile ilgili genel hususlar, çevre ve mekansal planlama ile ilgili hususlar, kamu inşaat işleri ve ulaşım gibi tek tip düzenleme gerektiren alanlarda federal iktidarı beyan eder. , enerji ve iletişim, genel olarak ekonomi, konut, istihdam, sosyal güvenlik ve sağlık ile ilgili endişeler, yabancı uyrukluların ikamet ve yerleşme hakları ve son olarak medeni ve ceza hukuku ile ilgili sorumluluk, ağırlıklar ve önlemler hakkında.
Üçüncü bölüm, genel mali yönleri, özellikle vergilendirmeyi açıklamaktadır.
Başlık 4 Halk ve Kantonlar
Başlık 4, temel siyasi hakları ve özellikle inisiyatif ve referandum haklarını netleştirir .
Başlık 5 Federal Yetkililer
Başlık 5, Federal Hükümetin görev ve sorumluluklarını düzenler. Hükümetin üç organ tarafından temsil edilmesini sağlar: Federal Meclis (Yasama gücünü temsil eden iki oda), Federal Konsey (Yürütme gücü) ve Federal Mahkeme (Yargı gücü). Önceki anayasaya kıyasla temel farklılıklar, Federal Yasama Meclisinin Federal Mahkemesinin denetim faaliyeti ile ilgilidir.
Başlık 6 Federal Anayasanın Revizyonu ve Geçiş Hükümleri
Başlık 6, Federal Anayasanın revizyonlarını ve geçiş hükümlerini düzenlemektedir.
Ayrıca bakınız
Referanslar
bibliyografya
- Bernhard Ehrenzeller, Philipp Mastronardi, Rainer J. Schweizer, Klaus A. Vallender (ed.) (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Yorum (Almanca). ISBN'si 3-905455-70-6.CS1 bakımı: birden çok ad: yazar listesi ( bağlantı ) CS1 bakımı: ek metin: yazar listesi ( bağlantı ). Ehrenzeller olarak anılır .
- Andreas Kley: Federal Anayasa yılında Alman , Fransız ve İtalyan çevrimiçi içinde İsviçre Tarihsel Sözlüğü , 3 Mayıs 2011.
