Polonya Anayasası - Constitution of Poland

Polonya Anayasası
Polonya Anayasası
yargı yetkisi	Polonya
Onaylandı	2 Nisan 1997
Geçerlilik tarihi	17 Ekim 1997
sistem	Üniter yarı başkanlık anayasal cumhuriyet
Şubeler	3
Odalar	iki meclisli
Yönetici	Devlet Başkanı
federalizm	üniter
Seçmenler Kurulu	Numara
Son değişiklik	21 Ekim 2009
Yazar(lar)	Komisja Konstytucyjna Zgromadzenia Narodowego
imza sahipleri	Aleksander Kwaśniewski
yerini alır	1992 Küçük Anayasası
	Polonya Cumhuriyeti Anayasası at Wikisource

Mevcut Polonya Anayasası 2 Nisan 1997'de kurulmuştur. Resmi olarak Polonya Cumhuriyeti Anayasası olarak bilinir ( Lehçe : Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej ), Polonya Halk Cumhuriyeti Anayasasının son değiştirilmiş hali olan 1992 Küçük Anayasasının yerini almıştır. Aralık 1989'dan itibaren Polonya Cumhuriyeti Anayasası olarak bilinir. Bu kabul edildi Polonya Ulusal Meclisi ulusal tarafından onaylanmış, 2 Nisan 1997 tarihinde referandum 16 Temmuz 1997 tarihinde Cumhurbaşkanı tarafından yayımlanan Mayıs 1997 25 ve 1997 17 Ekim 'yürürlüğe girmiştir.

Polonya'nın daha önce çok sayıda anayasal düzenlemesi olmuştur. Tarihsel olarak en önemlisi 3 Mayıs 1791 Anayasasıdır .

Mevcut anayasa (1997)

Milletin yeni karakteri

1992'den sonraki beş yıl, Polonya'nın yeni karakteri hakkında diyalog içinde geçti. Millet , Polonya Halk Cumhuriyeti Anayasası'nın kurulduğu 1952'den beri önemli ölçüde değişmişti . Polonya tarihinin garip kısımlarını nasıl kabul edeceğimiz konusunda yeni bir fikir birliğine ihtiyaç vardı ; Bir gelen transformasyon tek partili bir içine sistemde çok partili bir ve gelen sosyalizme bir doğru serbest piyasa ekonomik sistem ; ve Polonya'nın tarihsel olarak Roma Katolik kültürünün yanı sıra çoğulculuğun yükselişi .

Eski ve yeni politikalar

Polonya vatandaşlarının " Birinci ve İkinci Cumhuriyetin en iyi geleneklerini hatırlatarak, gelecek nesillere bin yılı aşkın süredir değerli olan her şeyi miras bırakmakla yükümlü " bir Cumhuriyet kurdukları önsözde geçmişe yönelik tutum dile getirildi. miras ... Anavatanımızda temel özgürlüklerin ve insan haklarının ihlal edildiği zamanların acı tecrübelerini hatırlayarak, ..." .

Birçok makale, önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için açıkça yazılmıştır. Madde 21 mülkiyet ve miras haklarını korur, ancak II. Dünya Savaşı sonrası PKWN - kararlaştırılan ve uygulanan toprak reformu geçersiz kılınmadı . Böylece 23. Madde , tarım ekonomisinin temeli olarak aile çiftliğini kurmuştur . 74. Madde, kamu görevlilerinin ekolojik olarak sağlam bir kamu politikası izlemesini gerektirmektedir. 39 ve 40. maddeler zorla tıbbi deney uygulamalarını yasaklarken, işkence ve bedensel cezayı yasaklarken, 50 ve 59. maddeler evin dokunulmazlığını, sendika kurma ve grev hakkını kabul ediyor .

Gelenek ve çoğulculuk

Belgenin taslağına dahil olanlar fiili bir Katolik Polonya yaratmakla ilgilenmiyorlardı . Bununla birlikte, ortak ahlakı korumanın etkisine kilisenin yönüne baş selamları verildi . Örneğin, 18. maddede evliliğe devletin koruması verilmiş ve 53. maddede din , din eğitimi ve din eğitimi alma özgürlüğü korunmuştur.

Giriş, din veya inançsızlık özgürlüğünü vurgular: "Biz, Polonya Milleti - Cumhuriyetin tüm vatandaşları, Hem gerçeğin, adaletin, iyiliğin ve güzelliğin kaynağı olarak Tanrı'ya inananlar, Hem de bu inancı paylaşmayan ancak saygı duyanlar. bu evrensel değerler diğer kaynaklardan kaynaklanan olarak ..." . 25. madde, kamu görevlilerinin "ister dini ister felsefi olsun, ister hayata bakış açısıyla ilgili olsun, kişisel inanç konularında tarafsız olacaklarını ve kamu yaşamı içinde ifade özgürlüklerini sağlayacaklarını" daha fazla koruma altına almaktadır.

Diğer yönler arasında 32. maddede kadın ve erkeğin siyasi eşitliğinin onaylanması ve 35. maddede etnik azınlıkların kültürlerini ilerletme ve geliştirme özgürlüğünün onaylanması yer almaktadır .

önsöz

Vatanımızın varlığını ve geleceğini gözeterek,

1989'da, kaderinin egemen ve demokratik bir şekilde belirlenmesi olasılığını geri kazanan ,
Biz, Polonya Milleti - Cumhuriyetin tüm vatandaşları ,
Hem gerçeğin, adaletin, iyiliğin ve güzelliğin kaynağı olarak Tanrı'ya inananlar,
Aynı zamanda Bu inancı paylaşmayan, ancak diğer kaynaklardan doğan evrensel değerlere saygı duyanlar olarak
, Ortak
yarara yönelik hak ve yükümlülüklerde eşit - Polonya, Atalarımıza emekleri için minnettarız, büyük fedakarlıklarla elde ettikleri bağımsızlık mücadeleleri, kök salmış kültürümüz için Milletin Hıristiyan mirasında ve evrensel insani değerlerde, Birinci ve İkinci Cumhuriyetin
en iyi geleneklerini hatırlatarak, Bin yılı aşkın mirasımızdan değerli olan her şeyi gelecek nesillere miras bırakmakla yükümlü , Hemşehrilerimizle birlikte toplum içinde bağlıyız. dünyaya dağılmış , İnsan Ailesinin iyiliği için tüm ülkelerle işbirliği ihtiyacının bilincinde, Funda'nın Anavatanımızda zihinsel özgürlükler ve insan hakları ihlal edilmiştir , Vatandaşların haklarını her zaman garanti altına almak ve kamu kurumlarının çalışmalarında titizlik ve verimliliği sağlamak arzusuyla, Allah'a veya kendi vicdanlarımıza karşı sorumluluğumuzun bilincinde olarak, bu Anayasayı kurar. Polonya Cumhuriyeti'nin, özgürlük ve adalete saygı, kamu güçleri arasında işbirliği, sosyal diyaloğun yanı sıra vatandaşların ve topluluklarının yetkilerinin güçlendirilmesinde ikincillik ilkesine dayanan Devlet için temel yasa olarak kabul edilir.

Bu Anayasayı Üçüncü Cumhuriyetin iyiliği için uygulayacak herkesi, kişinin doğuştan gelen onuruna, özgürlük hakkına, başkalarıyla dayanışma yükümlülüğüne saygı göstererek ve bu ilkelere saygı göstererek bunu yapmaya çağırıyoruz. Polonya Cumhuriyeti'nin sarsılmaz temeli.

Stefan Wilkanowicz
önsözü geliştirdi
Tadeusz Mazowiecki
nihayet kabul edilen önsözü sundu

Tarihsel anayasalar

Polonya Krallığı ve Polonya-Litvanya Topluluğu

İlk büyük ayrıcalık içinde verildi Kösice'nin tarafından Louis Andegavin kızı için Polonya tahtını garantilemek için 17 Eylül 1374. tarihinde Jadwiga , bütün ama bir vergisini kaldırmayı kabul etti szlachta ödeme gerekti. Koszyce Ayrıcalık da resmi mesajları ve yabancı şövalyelere büyük Polonyalı kaleleri vermek kral yasakladı ve yaralı veya Polonya sınırları dışında bir savaş sırasında esir Soylulara ödeme tazminatlar için onu yükümlüdür.

Tarafından verilen imtiyazlar Ladislaus II Brześć Kujawski de (25 Nisan 1425), Jedlnia (4 Mart 1430) ve Kraków'da (9 Ocak 1433) tanıtıldı veya bilinen kuralı teyit neminem captivabimus nisi iure victum tutuklanmaktan soylu engelledi hangi suçlu bulunmadıkça. 2 Mayıs 1447'de aynı kral , Litvanyalı boyarlara Polonya szlachta'nın sahip olduğu hakların aynısını veren Wilno Ayrıcalığı'nı yayınladı .

Eylül-Ekim 1454 yılında Casimir IV verilen Cerkwica ve Nieszawa Ayrıcalıklar o yerel diyetler (rızasını vardı sürece savaş için yeni vergiler, yasalar veya taslak soyluları ayarlamak için kral yasakladı sejmiki ). Bu ayrıcalıklar, szlachta tarafından On Üç Yıl Savaşına katılmalarının bir tazminatı olarak talep edildi . Üzerinde başarısız saldırı için bir tazminat olarak Moldavya çoğunu yok etmiş szlachta , John Albert verilen Piotrków Privilege yasak 26 Nisan 1496 tarihinde serf kendi sahiplerinin topraklarını bırakarak gelen ve satın alma karadan yasaklı kent sakinlerinin.

1505 baharında kral İskender , Radom Diyeti tarafından kabul edilen Nihil novi nisi komün mutabakatı ("Ortak bir anlaşma olmadan yeni bir şey yok") olarak bilinen bir yasa tasarısını imzaladı . Nihil novi hareket Diyet (için kraldan yasama gücünü transfer Sejm ), veya Polonya parlamentosunun. Bu tarih , szlachta tarafından yönetilen bir "cumhuriyet" dönemi olan Birinci Rzeczpospolita'nın başlangıcını işaret ediyordu .

Jagiellonian hanedanının son kralı Sigismund Augustus'un ölümüne kadar , hükümdarlar sadece kraliyet ailesi içinden seçilebilirdi. Bununla birlikte, 1573'ten başlayarak, neredeyse herhangi bir Polonyalı soylu veya kraliyet kanından yabancı bir Polonya-Litvanya hükümdarı olabilir. Her yeni seçilen kralın iki belge imzalaması gerekiyordu - Pacta conventa ("kabul edilen paktlar") - kralın seçim öncesi vaatlerinin bir teyidi ve Henrican makaleleri ( artykuły henrykowskie , adını ilk özgürce seçilmiş kral olan Valois'li Henry'den alıyor ). İkinci belge, sanal bir Polonya anayasası olarak hizmet etti ve Commonwealth'in temel yasalarını içeriyordu:

kralların serbest seçimi;
dini hoşgörü ;
iki yılda bir toplanacak Diyet;
Diyet tarafından kontrol edilen dış politika;
Diyet tarafından seçilen bir kraliyet danışma konseyi;
Polonyalı ve Litvanyalı soylularla sınırlı resmi görevler;
sadece Diyet tarafından kurulan vergiler ve tekeller;
soyluların bu yasalardan herhangi birini çiğnemesi durumunda krala itaatsizlik etme hakkı.

1590 Sejm Anayasası

18. yüzyılda, 1768'de Kardinal Kanunların yürürlüğe girmesi , mevcut Polonya hukukunun kodlanması yolunda önemli bir adımdı.

Mayıs Anayasası, 1791

3 Mayıs Anayasası (resim Jan Matejko , 1891). Kral Stanislaw Ağustos (sol, içinde muhteşem ermin -trimmed pelerin) girer St John Katedrali , Sejm milletvekili yeni desteklemek için yemin edecek anayasasını ; arka planda,Anayasa'nın henüz kabul edildiği Varşova Kraliyet Kalesi .

3 Mayıs 1791 tarihli Polonya Anayasası ( Lehçe : Konstytucja Trzeciego Maja ), tarihçi Norman Davies tarafından Avrupa'daki ilk anayasa olarak adlandırılmaktadır . Bu tarafından tesis edilmiş Hükümet Yasası : (Polonya Ustawa rządowa tarafından aynı tarihte kabul) Sejm ( parlamentonun ) arasında Polonya-Litvanya Birliği . Federatif Polonya-Litvanya Topluluğu ve Altın Özgürlük'ün uzun süredir devam eden siyasi kusurlarını gidermek için tasarlandı . Anayasa, kasaba halkı ve soylular ( szlachta ) arasında siyasi eşitlik getirdi ve köylüleri hükümetin koruması altına aldı, böylece serfliğin en kötü suistimallerini azalttı . Anayasa gibi zararlı parlamenter kurumları kaldırıldı liberum veto tek seferde koymuştu, Sejm seçebilir, ya da herhangi bir milletvekili insafına rüşvet bir ilgi veya yabancı bir güç tarafından, bütün geri almak için mevzuat tarafından kabul edilmişti bu sejm. 3 Mayıs Anayasası, ülkenin bazı gerici kodamanları tarafından desteklenen mevcut anarşiyi , daha eşitlikçi ve demokratik bir anayasal monarşi ile değiştirmeyi amaçladı .

3 Mayıs Anayasası'nın kabulü, Polonya Topluluğu'nun komşularının aktif düşmanlığını kışkırttı. In Anayasanın Savunma Savaşı (1792), Polonya onun tarafından ihanete uğradığı Prusya müttefiki Frederick William II ve mağlup Çarlık Rusyası'na ait Catherine Büyük ile ittifak, Targowica Konfederasyonu , zayıflatma potansiyeli reformlara muhalefet Polonyalı kodamanlar bir komplonun onların etkisi. Yenilgiye ve ardından Polonya'nın İkinci Bölünmesine rağmen, 3 Mayıs Anayasası dünyadaki daha sonraki demokratik hareketleri etkiledi . Nihayetinde, Prusya, Avusturya ve Rusya, Polonya'yı 1795'te paylaştılar. Polonya Krallığı'nın 1795'te çöküşünden sonra, sonraki 123 yıllık Polonya bölünmeleri boyunca Polonya egemenliğini yeniden kurma mücadelesinde bir işaret olarak kaldı. Ortak yazarlarından ikisi olan Ignacy Potocki ve Hugo Kołłątaj'ın sözleriyle , bu "süresi dolan Anavatan'ın son vasiyeti ve vasiyetiydi".

19. yüzyıl

Adam Jerzy Czartoryski
Eş-yazar
Polonya Krallığı Anayasası
Napolyon
Varşova Dükalığı'na anayasa verdi

İkinci Polonya Cumhuriyeti (1919–1939)

İkinci Polonya Cumhuriyeti üç anayasaları vardı. Tarihsel sırayla şunlardı:

Polonya Halk Cumhuriyeti (1945–1989)

Manifesto ait Ulusal Kurtuluş Polonya Komitesi "kanunsuz ve faşist" olarak 1935 Nisan anayasasını kınadı ve yeni bir yazılmış olabilir kadar 1921 Mart Anayasası Polonya anayasası olacağını ifade etti. Yeni anayasa 1947 Küçük Anayasasıydı ve daha sonra 1952'de Polonya Halk Cumhuriyeti Anayasası ile yerini aldı.

Üçüncü Polonya Cumhuriyeti (1989–1997)

Mevcut 1997 Anayasasından önce ülke, Polonya Halk Cumhuriyeti Anayasasının ana maddelerini değiştiren ve 1992 ile 1997 yılları arasında Polonya Devletinin yasal temelini oluşturan 1992 Küçük Anayasası ile yönetiliyordu .

Languages

In other projects