İngiltere Topluluğu -Commonwealth of England

İngiltere Topluluğu
1649-1660
Commonwealth Bayrağı
İçermek	Üçüncü İngiliz İç Savaşı İngiliz Fetret Himayesi ( 1653-1659 )
Lider(ler)
←  Öncesinde İkinci İngiliz İç Savaşı Ardından  → Stuart Restorasyonu (1660)

İngiliz Milletler Topluluğu , İngiltere ve Galler'in , daha sonra İrlanda ve İskoçya ile birlikte, İkinci İngiliz İç Savaşı'nın sona ermesinden ve I. Charles'ın yargılanıp idam edilmesinden sonra bir cumhuriyet olarak yönetildiği 1649'dan 1660'a kadar olan dönemdeki siyasi yapıydı . Cumhuriyetin varlığı, 19 Mayıs 1649'da Rump Parlamentosu tarafından kabul edilen "İngiltere'nin Commonwealth Olduğunu Bildiren Bir Yasa" ile ilan edildi. Commonwealth'in ilk dönemindeki güç, öncelikle Parlamentoya ve bir Danıştay'a verildi . Dönem boyunca, özellikle İrlanda ve İskoçya'da, şu anda genellikle Üçüncü İngiliz İç Savaşı olarak adlandırılan şeyin bir parçası olarak, parlamenter güçler ve onlara karşı olanlar arasında çatışmalar devam etti .

1653'te, Rump Parlamentosu'nun dağılmasından sonra, Ordu Konseyi , Oliver Cromwell'i birleşik bir "İngiltere, İskoçya ve İrlanda Topluluğu"nun Lord Koruyucusu yapan Hükümet Belgesini kabul etti ve şimdi genellikle Koruyucu olarak bilinen dönemi başlattı . Cromwell'in ölümünden sonra ve oğlu Richard Cromwell'in yönetimindeki kısa bir dönemin ardından , Protektora Parlamentosu 1659'da feshedildi ve Rump Parlamentosu, 1660'ta monarşinin restorasyonuna yol açan bir süreci başlatarak geri çağrıldı. Commonwealth terimi bazen 1649'dan 1660'a kadar olan dönemin tamamı için kullanılmıştır - bazıları tarafından Interregnum olarak adlandırılır - diğer tarihçiler için bu terimin kullanımı Cromwell'in 1653'te resmi iktidar varsayımından önceki yıllarla sınırlıdır.

Geriye dönüp bakıldığında, İngiltere için cumhuriyet yönetimi dönemi kısa vadede bir başarısızlıktı. 11 yıllık dönem boyunca, İngiliz devletini bir seferde birkaç aydan daha uzun süre yönetecek istikrarlı bir hükümet kurulamadı. Birkaç idari yapı denendi ve birkaç Parlamento toplanıp oturdu, ancak anlamlı, kalıcı yasaların yolunda çok az şey kabul edildi. Onu bir arada tutan tek güç , Tümgeneraller ve Yeni Model Ordu'nun diğer üst düzey askeri liderleri olan "Grandees" aracılığıyla orduyu kontrol eden Oliver Cromwell'in kişiliğiydi . Cromwell'in rejimi, ölümü ve oğlunun kısa süreli yönetimi üzerine neredeyse anarşiye dönüşmekle kalmadı, devirdiği monarşi de 1660'ta restore edildi ve ilk eylemi, Cumhuriyet döneminin herhangi bir anayasa reformunun tüm izlerini resmen silmek oldu. Yine de, Yeni Model Ordu askerleri tarafından Eski İyi Dava olarak adlandırılan Parlamento davasının hatırası oyalandı. İngiliz siyasetini sürdürecek ve sonunda bir anayasal monarşiyle sonuçlanacaktı .

İngiliz Milletler Topluluğu dönemi, Thomas Fairfax , Oliver Cromwell ve Yeni Model Ordu'nun askeri başarılarıyla daha iyi hatırlanır . İngiliz İç Savaşı'nda yankılanan zaferlerin yanı sıra , Robert Blake komutasındaki yenilenen Donanma, İngiltere'nin deniz üstünlüğüne doğru ilk adımı işaret eden Birinci İngiliz-Hollanda Savaşı'nda Hollandalıları yendi . İrlanda'da Commonwealth dönemi, Cromwell'in Tudor ve Stuart dönemlerinin politikalarını sürdüren İrlandalıları acımasızca boyun eğdirmesiyle hatırlanır .

1649–1653

İngiltere Topluluğu
1649–1653
bayrak Silâh
1653'te Commonwealth tarafından talep edilen bölge
Başkent	Londra
Ortak diller	İngilizce İrlandaca Galce
Devlet	İngiliz Milletler Topluluğu
yasama organı	Parlamento
Tarih
• Beyanname	19 Mayıs 1649
•  Hükümet Aracı	16 Aralık 1653
Para birimi	İngiliz sterlini İrlanda sterlini
Öncesinde tarafından başarıldı İngiltere Krallığı İrlanda Krallığı İngiltere, İskoçya ve İrlanda Topluluğu
Bugün parçası	İrlanda Birleşik Krallık

Rump Parlamentosu

Rump , Grandees'in Yeni Model Ordu'daki siyasi konumunu desteklemeyen Uzun Parlamento üyelerinin Gurur Tasfiyesi tarafından yaratıldı . Kral I. Charles'ın 30 Ocak 1649'da idam edilmesinden hemen önce ve sonra, Rump, cumhuriyetin yasal temelini oluşturan bir dizi Parlamento kararı çıkardı. Monarşinin, Danışma Meclisinin ve Lordlar Kamarası'nın kaldırılmasıyla birlikte, denetimsiz yürütme ve yasama yetkisine sahipti. Privy Council'in yerini alan İngiliz Devlet Konseyi, monarşinin yürütme işlevlerinin çoğunu devraldı. Rump tarafından seçildi ve üyelerinin çoğu milletvekiliydi. Ancak Rump, çok huzursuz bir ilişki içinde olduğu Ordu'nun desteğine bağlıydı. I. Charles'ın idamından sonra Avam Kamarası monarşiyi ve Lordlar Kamarası'nı kaldırdı. İngiltere halkının "ve ait olduğu tüm Dominyonların ve Bölgelerin" bundan böyle bir "Commonwealth", fiilen bir cumhuriyet yönetimi altında olduğunu ilan etti.

Yapı

Pride's Purge'de , Kralın yargılanması gereğini kabul etmeyen tüm parlamento üyeleri (siyasi Presbiteryenlerin çoğu dahil) görevden alındı. Böylece Rump'un hiçbir zaman iki yüzden fazla üyesi olmadı (orijinal Uzun Parlamento'daki Avam Kamarası sayısının yarısından azı). Bunlar arasında şunlar vardı: yerleşik bir kilise istemeyen ve bazıları Düzeyciler'e sempati besleyen dini bağımsızların destekçileri ; Kralın yargılanmasını ve infazını desteklemeye istekli olan Presbiteryenler; ve daha sonra, Kral ile Newport Antlaşması müzakerelerini kınamaya hazırlanan önceden dışlanmış milletvekilleri gibi kabuller.

Rumper'ların çoğu soyluydu , ancak önceki parlamentolara göre daha az eşraf ve avukat oranı daha yüksekti. Bunların dörtte birinden daha azı rejikti . Bu, Rump'u temel olarak, mevcut toprak mülkiyeti ve yasal sistemlerdeki kazanılmış çıkarları, onları reform yapmak isteme olasılığını ortadan kaldıran muhafazakar bir organ olarak bıraktı.

Sorunlar ve başarılar

19 Mayıs 1649'da çıkarılan İngiltere Halkını İngiliz Milletler Topluluğu ve Özgür Devlet Olarak Bildiren ve Oluşturan Yasa'nın 21. yüzyıl baskısı

İngiliz Milletler Topluluğu'nun ilk iki yılında Rump, ekonomik bunalım ve İskoçya ve İrlanda'dan istila riskiyle karşı karşıya kaldı. 1653'te Cromwell ve Ordu bu tehditleri büyük ölçüde ortadan kaldırdı.

Rump'un fraksiyonları arasında birçok anlaşmazlık vardı. Bazıları bir cumhuriyet istedi, ancak diğerleri bir tür monarşik hükümetin korunmasını tercih etti. İngiltere'nin geleneksel yönetici sınıflarının çoğu, Rump'u, soylulardan ve sonradan görmelerden oluşan yasadışı bir hükümet olarak görüyordu. Bununla birlikte, Rump'un tam anlamıyla bir askeri diktatörlüğün önünde duran tek şey olabileceğinin de farkındaydılar . Yüksek vergiler, esas olarak Orduya ödeme yapmak için, soylular tarafından kızıldı. Sınırlı reformlar, yönetici sınıfın düşmanlığını yapmaya yeterliydi, ancak radikalleri tatmin etmeye yetmedi.

Popüler olmamasına rağmen, Rump eski anayasa ile bir bağlantıydı ve İngiltere'nin yerleşmesine ve tarihinin en büyük ayaklanmasından sonra güvenliğini sağlamasına yardımcı oldu. 1653'te Fransa ve İspanya, İngiltere'nin yeni hükümetini tanımıştı.

reformlar

İngiltere Kilisesi muhafaza edilmesine rağmen , piskoposluk bastırıldı ve 1558 tarihli Tekdüzelik Yasası Eylül 1650'de yürürlükten kaldırıldı. Temelde Ordunun ısrarı üzerine, birçok bağımsız kiliseye müsamaha gösterildi, ancak herkes yerleşik kiliseye hala ondalık ödemek zorunda kaldı.

Kanun ve mahkeme prosedüründe bazı küçük iyileştirmeler yapıldı; örneğin, tüm mahkeme işlemleri artık Hukuk Fransızcası veya Latince yerine İngilizce olarak yürütülüyordu . Ancak, ortak hukukta yaygın reformlar yoktu . Bu durum, örf ve adet hukukunun statülerini ve mülkiyet haklarını güçlendirdiğini düşünen eşrafı üzerdi.

Rump, insanların ahlaki davranışlarını düzenlemek için tiyatroları kapatmak ve Pazar gününün sıkı bir şekilde gözetilmesini zorunlu kılmak gibi birçok kısıtlayıcı yasa çıkardı . Bu, soyluların çoğunu kızdırdı.

işten çıkarma

Thomas Harrison'ın yardım ettiği Cromwell, belirsiz nedenlerle 20 Nisan 1653'te Rump'u zorla görevden aldı. Teoriler, Rump'un kendisini hükümet olarak sürdürmeye çalıştığından ya da Rump'un İngiliz Milletler Topluluğu karşıtı bir çoğunluğu geri getirebilecek bir seçime hazırlandığından korktuğu yönünde. Rump'un birçok eski üyesi, kendilerini İngiltere'nin tek meşru anayasal otoritesi olarak görmeye devam etti. Rump, kendi dağılmasını kabul etmemişti; yasal, anayasal görüşleri yasa dışıydı, Charles'ın Parlamentonun kendi rızası olmadan feshedilmesini yasaklayan imtiyazlı Yasasına dayanıyordu (11 Mayıs 1641'de, tüm Commonwealth'in çoğunluk görüşüne göre Uzun Parlamentonun son yılları olmasına yol açtı).

Barebone Parlamentosu, Temmuz-Aralık 1653

1653'ten altın bir Unite

Rump'un dağılmasını, Cromwell ve Ordunun tek başına yönettiği kısa bir dönem izledi. Kimsenin seçim çağrısı yapmak için anayasal yetkisi yoktu, ancak Cromwell askeri bir diktatörlük dayatmak istemedi. Bunun yerine, Ordu subayları adaylığı yaptığı için Ordunun kontrol etmesinin kolay olacağına inandığı bir 'atanmış meclis' aracılığıyla karar verdi.

Barebone Parlamentosu'na eski Rumper'lar karşı çıktı ve birçok eşraf tarafından "aşağı" insanlardan oluşan bir meclis olduğu için alay edildi. Bununla birlikte, 140 üyesinin 110'undan fazlası, daha az soylu ya da daha yüksek sosyal statüye sahipti. (Bir istisna, Meclis'in aşağılayıcı takma adını aldığı Baptist bir tüccar olan Hamd Tanrısı Barebone idi.) Birçoğu iyi eğitimliydi.

Meclis, kendisini aday gösteren memurların görüşlerini yansıttı. Radikaller (yaklaşık 40) , Common Law'dan ve din üzerindeki herhangi bir devlet kontrolünden kurtulmak isteyen sert bir Beşinci Monarşist çekirdeği içeriyordu. Ilımlılar (yaklaşık 60) mevcut sistemde bazı iyileştirmeler istediler ve konuya bağlı olarak radikal veya muhafazakar tarafa geçebilirler. Muhafazakarlar (yaklaşık 40) statükoyu korumak istediler (Ortak Kanun eşrafın çıkarlarını koruduğundan ve ondalık ve tavsiyeler değerli mülklerdi).

Cromwell, Barebone Parlamentosu'nu reformlar üreteceğini ve Commonwealth için bir anayasa geliştireceğini umduğu geçici bir yasama organı olarak gördü. Ancak, üyeler kilit meseleler konusunda bölünmüştü, sadece 25'i daha önce parlamento tecrübesine sahipti ve birçoğunun hukuk eğitimi almış olmasına rağmen, kalifiye avukat yoktu.

Cromwell, bu "amatör" grubunun yönetim veya yönlendirme olmaksızın reform üretmesini beklemiş görünüyor. Radikaller, dinde statükoyu koruyacak bir yasa tasarısını yenmek için yeterli desteği topladığında, muhafazakarlar, birçok ılımlıyla birlikte, yetkilerini, Meclisin geri kalanını temizlemek için asker gönderen Cromwell'e geri verdiler. Barebone Parlamentosu sona erdi.

Protektora, 1653-1659

Lord Protector olarak Oliver Cromwell'in kolları, 1655'ten 1659'a kadar büyük mühürde kullanıldı.

1653 boyunca, Cromwell ve Ordu, Commonwealth devletinin makinelerini yavaş yavaş parçaladı. Daha önce Kral ve Kraliyet Danışma Meclisi tarafından yürütülen yürütme işlevini üstlenen İngiliz Devlet Konseyi, 20 Nisan'da Cromwell tarafından zorla feshedildi ve yerine, Cromwell'in kendi seçilmiş adamlarından oluşan yeni bir konsey kuruldu. Barebone Parlamentosu'nun kendisini feshetmesinden üç gün sonra , Hükümet Belgesi Cromwell'in konseyi tarafından kabul edildi ve şimdi tarihsel olarak The Protectorate olarak bilinen yeni bir devlet yapısına şekil verildi. Bu yeni anayasa, Cromwell'e Lord Protector olarak geniş yetkiler verdi; bu, ironik bir şekilde, Kral'ın monarşi altında sahip olduğu rol ve yetkilerin hemen hemen aynısına sahip olan bir makamdı; bu, Cromwell'in eleştirmenlerinin gözünden kaçmamış bir gerçektir.

12 Nisan 1654'te, Birlik İhalesi hükümleri uyarınca, İskoçya'yı İngiltere ile tek bir İngiliz Milletler Topluluğu'nda birleştirme Yönetmeliği Lord Protector tarafından yayınlandı ve İskoçya'nın askeri valisi General George Monck, Albemarle 1. Dükü tarafından İskoçya'da ilan edildi . Yönetmelik, "İskoçya halkının İngiltere halkıyla tek bir İngiliz Milletler Topluluğu ve tek bir Hükümet altında birleşmesi gerektiğini" ilan etti ve Saltire'yi içeren yeni bir " İngiliz Milletler Topluluğu Kolları "nın "tüm kamu mühürlerine" yerleştirilmesi gerektiğine karar verdi. , ofis mühürleri ve sivil veya kurumsal kuruluşların mühürleri, "bu Birliğin bir rozeti" olarak "İskoçya'da".

İlk Koruyucu Parlamento

Cromwell ve onun Danıştay, 1654'ün ilk birkaç ayını, değerlendirilmek üzere bir dizi 84 yasa tasarısı hazırlayarak Birinci Koruyucu Parlamento'ya hazırlanmakla geçirdi. Parlamento özgürce seçildi (17. yüzyılda bu tür seçimler ne kadar özgür olabilirse) ve bu nedenle Parlamento çok çeşitli siyasi çıkarlarla doluydu ve bu nedenle amaçlarından hiçbirini gerçekleştiremedi; Cromwell'in önerdiği yasa tasarılarının hiçbirini kabul etmemiş olan Cromwell tarafından yasanın izin verdiği anda feshedildi.

Tümgeneral ve İkinci Koruyucu Parlamento Kuralı

Parlamentonun politikalarını yürürlüğe koymak için etkili bir araç olmadığına karar veren Cromwell , Tümgenerallerin Kuralı olarak bilinen bir dönemde İngiltere'nin doğrudan askeri yönetimi sistemini kurdu ; İngiltere'nin tamamı on bölgeye ayrılmıştı, her biri doğrudan Cromwell'in tümgenerallerinden biri tarafından yönetiliyordu, onlara vergi toplamak ve barışı uygulamak için geniş yetkiler verilmişti. Tümgeneraller son derece popüler değildi, kendilerinin de fark ettikleri bir gerçekti ve birçoğu Cromwell'i, kuralına meşruiyet kazandırmak için başka bir Parlamento çağırmaya çağırdı.

Commonwealth'teki tüm uygun erkeklere açık olan önceki Parlamentonun aksine, yeni seçimler özellikle Katolikleri ve Kraliyet yanlılarını aday göstermekten veya oy kullanmaktan dışladı; sonuç olarak, Cromwell'in kendi politikasıyla daha uyumlu üyelerle doluydu. Tartışmaya sunulan ilk büyük yasa tasarısı, nihayetinde Meclis tarafından reddedilen Milis Yasasıydı. Sonuç olarak, Tümgenerallerin kendi rejimlerini desteklemek için vergi toplama yetkileri sona erdi ve Tümgenerallerin İktidarı sona erdi. Büyük mevzuatın ikinci parçası, iki amacı olan kapsamlı bir anayasa reformu olan Mütevazı Dilekçe ve Tavsiye'nin kabul edilmesiydi. İlki, üç yıllık sabit bir dönem (Lord Protector'un uymak zorunda olduğu) gibi belirli hakları Parlamentoya ve Parlamento'ya vergilendirme hakkını saklı tutmaktı. İkincisi, Cromwell'e bir taviz olarak, Lord Protector'ı kalıtsal bir konum haline getirmek ve unvanı resmi bir anayasal Krallığa dönüştürmekti. Cromwell, Kral unvanını reddetti, ancak 25 Mayıs 1657'de nihai biçimde geçirilen mevzuatın geri kalanını kabul etti.

Parlamentonun ikinci oturumu 1658'de toplandı; önceden dışlanmış milletvekillerinin (Katolik ve/veya Kralcı eğilimler nedeniyle koltuklarını almalarına izin verilmemişti) yerlerini almalarına izin verdi, ancak bu, Parlamento'yu Cromwell ve Tümgenerallerin isteklerine çok daha az uyumlu hale getirdi; yasama gündemi açısından çok az şey başardı ve birkaç ay sonra feshedildi.

Richard Cromwell ve Üçüncü Himaye Parlamentosu

Oliver Cromwell'in 1658'de ölümü üzerine, oğlu Richard Cromwell , Lord Protector unvanını devraldı. Richard orduda hiç hizmet etmemişti, bu da babasının gücünün kaynağı olan Tümgeneraller üzerindeki kontrolünü kaybettiği anlamına geliyordu. Üçüncü Koruyucu Parlamento 1658'in sonlarında toplandı ve 27 Ocak 1659'da oturdu. İlk eylemi Richard'ın Lord Protector rolünü onaylamaktı ve bunu oldukça büyük ama ezici olmayan bir çoğunlukla yaptı. Bununla birlikte, Richard'ın Ordu üzerinde hiçbir kontrolü olmadığı ve Parlamento'da hızla gelişen bölünmeler olduğu hızla ortaya çıktı. Bir hizip, Rump Parlamentosu'nun geri çağrılması ve İngiliz Milletler Topluluğu anayasasına geri dönüş çağrısında bulunurken, bir diğeri mevcut anayasayı tercih etti. Taraflar giderek daha fazla tartışırken, Richard onu feshetti. Hızla iktidardan uzaklaştırıldı ve kalan Ordu liderliği, bir yıl sonra Monarşinin geri dönüşü için zemin hazırlayarak Rump Parlamentosu'nu geri çağırdı.

1659-1660

İngiltere Topluluğu
1659-1660
bayrak Silâh
1660 yılında Commonwealth Bölgesi
Başkent	Londra
Ortak diller	İngiliz İskoç İskoç Gal İrlandalı Gal
Devlet	İngiliz Milletler Topluluğu
yasama organı	Parlamento
Tarih
•  R. Cromwell'in istifası	25 Mayıs 1659
•  Breda Deklarasyonu	4 Nisan 1660
Para birimi	İngiliz sterlini İngiliz sterlini İskoç sterlini
Öncesinde tarafından başarıldı İngiltere, İskoçya ve İrlanda Topluluğu İngiltere Krallığı İrlanda Krallığı İskoçya Krallığı
Bugün parçası	İrlanda Birleşik Krallık

Yeni Model Ordu'daki Grandees Richard'ı görevden aldıktan sonra, Mayıs 1659'da Rump Parlamentosu'nu yeniden kurdular. Charles Fleetwood , Güvenlik Komitesi ve Danıştay üyeliğine ve ordunun yedi komiserinden biri olarak atandı. 9 Haziran'da ordunun genel lordu (başkomutan) olarak aday gösterildi. Ancak, iç savaş öncesi parlamentoya benzer bir şekilde ordunun otoritesini göz ardı etmeyi seçen parlamentoda gücü zayıfladı. 12 Ekim 1659'da Avam Kamarası, General John Lambert'i ve diğer memurları kasiyer yaptı ve Fleetwood'u Konuşmacının yetkisi altında bir askeri konsey başkanı olarak atadı . Ertesi gün Lambert, Meclis'in kapılarının kapatılmasını ve üyelerin dışarıda tutulmasını emretti. 26 Ekim'de Fleetwood ve Lambert'in üyesi olduğu bir "Güvenlik Komitesi" atandı. Lambert, İngiltere ve İskoçya'daki tüm güçlerin tümgeneralliğine atandı, Fleetwood generaldi. Lambert şimdi, Güvenlik Komitesi tarafından, İskoçya'daki İngiliz kuvvetlerinin komutanı olan George Monck ile görüşmek ve onunla müzakere etmek ya da onu anlaşmaya zorlamak için büyük bir kuvvetle gönderildi.

General George Monck, ordusuyla birlikte İskoçya'dan güneye doğru yürüdü . Lambert'in ordusu onu terk etmeye başladı ve neredeyse yalnız Londra'ya döndü. 21 Şubat 1660'ta Monck, Uzun Parlamento'nun Presbiteryen üyelerini, yeni bir parlamento için yasa hazırlayabilmeleri için Pride tarafından 'tenha' eski haline getirdi. Fleetwood, komutasından yoksun bırakıldı ve davranışının hesabını vermek için parlamentonun huzuruna çıkması emredildi. 3 Mart'ta Lambert, bir ay sonra kaçtığı Kule'ye gönderildi. Lambert, " Eski İyi Niyet " in tüm destekçilerini Edgehill savaş alanında toplanmaya çağıran bir bildiri yayınlayarak iç savaşı Commonwealth lehine yeniden alevlendirmeye çalıştı . Ancak, Lambert'i yeni rejime teslim ederek af kazanmayı ümit eden bir katil olan Albay Richard Ingoldsby tarafından tekrar yakalandı . Uzun Parlamento 16 Mart'ta kendini feshetti.

4 Nisan 1660'ta, Monck tarafından gönderilen gizli bir mesaja yanıt olarak II. Charles , İngiltere tacını kabulünün koşullarını bildiren Breda Deklarasyonu'nu yayınladı . Monck , 25 Nisan'da ilk kez toplanan Konvansiyon Parlamentosu'nu organize etti. 8 Mayıs'ta, Kral II. Charles'ın Ocak 1649'da I. Charles'ın idam edilmesinden bu yana yasal hükümdar olduğunu ilan etti. Charles 23 Mayıs'ta sürgünden döndü. Doğum günü olan 29 Mayıs'ta Londra'ya girdi. "Majestelerinin Parlamentoya Dönüşünü" kutlamak için 29 Mayıs, halk arasında Meşe Elma Günü olarak bilinen resmi tatil ilan edildi . 23 Nisan 1661'de Westminster Abbey'de taç giydi.

Ayrıca bakınız

• İngiliz-İspanyol Savaşı (1654-1660)
• İngiliz Fetret Dönemi Bayrakları
• İngiltere Parlamentosu Kararnameleri ve Kanunları Listesi, 1642-1660
• Himayenin şövalyeleri, baronetleri ve akranları
• Birleşik Krallık'ta Cumhuriyetçilik

Notlar

Referanslar

• Firth, CH; Rait, RS, ed. (1911), "Eylül 1650: Kiliseye gelmemenin cezasını veren tüzüklerdeki bazı maddelerin yürürlükten kaldırılmasına ilişkin kanun" , Kanunlar ve Fetret Nizamnamesi, 1642-1660 , s.
• "Mart 1649: İngiltere ve İrlanda'daki Kingly Office'in ve ait olduğu Dominyonların kaldırılması için bir Kanun", Kanunlar ve Fetret Hükümleri, 1642-1660. , Londra: Majestelerinin Kırtasiye Ofisi, 1911, s.  18–20
• Schultz, Oleg, ed. (14 Mart 2010), "İskoçya ve İngiliz Milletler Topluluğu: 1651-1660" , Archontology.org , 1 Aralık 2012'de alındı
• Sevaldsen, Jørgen; ve diğerleri (2007), Angles on the English-Speaking World, V.7: The State of the Union: Scotland, 1707–2007 , Museum Tusculanum Press, s. 39 , ISBN 978-87-635-0702-8

Dış bağlantılar

• İngiliz Milletler Topluluğu döneminden, 1649-1660, yarım taçlar dahil, madeni paralar