V İtalya Komisyonu (2003) - Commission v Italy (2003)
| Komisyon v İtalya | |
|---|---|
 | |
| mahkeme | Avrupa Adalet Mahkemesi |
| Takdir (lar) | (2003) , C-14/00 |
| Anahtar kelimeler | |
| Malların serbest dolaşımı | |
Komisyon v İtalya (2003) C-14/00 bir olan AB hukuku ilgili dava, malların serbest dolaşımı Avrupa Birliği'nde.
içindekiler
Gerçekler
Bir İtalyan kural sınırlı adı ' çikolata bitkisel yağlardan olmadan ürünlere'. Bitkisel yağlar, esas olarak, İngiliz İrlanda ve Danimarka çikolata olanlar, kendilerini 'çikolata yerine geçen' etiketlemek için yapılmıştır. Komisyon bu şimdi makale 115 ne altından geçmiş, Yönerge 73/241 ihlal savundu TFEU makale 1 kakao ve çikolata ürünleri asgari kakao içeriğindeki Ek 1'de olanlar, çikolata olarak tarif edilebilir demek söyledi. Ayrıca kelime 'yerine' iyi devalüe gibi, AB Antlaşması madde 34 ihlal savundu. İtalya, nokta 7 altında (a) Ek serbest dolaşımı Madde sadece bitkisel yağlardan olmadan ürünlere uygulanan söyledi.
yargı
Adalet Divanı gereksinimi Direktifi, İngiltere, İrlanda Altında maddeye 34. aykırı olduğuna karar vermiştir, Danimarka orada yapılan çikolataya bitkisel yağların eklemek için üreticileri yetkili olabilirdi, ama serbest dolaşımı maddesi olanağı bulunmamaktadır. AB Antlaşması madde 34 pazarlama ürünleri engellerin başvurmuştur. İtalyan kural İngiliz üreticiler ürünlerini ayarlamak yapmak ve ek paketleme maliyeti doğuracaktır. İtalyan hukuku zorunlu gereksinimi tarafından haklı gerekiyordu ve adımlar orantılı olmalıdır. Gerçekler üzerinde bitkisel yağ ilavesi ölçüde ürünü değiştirmek vermedi. Yani tüketicilerin bilgilendiren bir 'tarafsız ve objektif deyimi' yeterli olacaktır. Satılık isim değişikliği zorunlu kılan daha ileri gerekli tüketicileri koruma edecekti.
| “ | 82 O kakao yağı dışında bitkisel yağların kakao ve çikolata ürünlerine ilavesi ölçüde onların kompozisyonunu değiştiren olmadığını artık adı çikolata taşıyan ürünleri satın tüketiciler tarafından ve bir etiket uygun sağlamak beklenmektedir özelliklerini sunmak, böylece tespit etmek önemlidir onların bileşimine gibi bilgi tüketicilerin zihninde karışıklığı önlemek için yeterli kabul edilemez.
83 Direktifi 73/241 anlamı içinde çikolata ve çikolata ürünlerinin karakteristik elemanı belirli bir minimum kakao ve kakao yağı içeriği varlığıdır. Özellikle 84, Ek alanına 1.16 uygun olarak ben, yönergesi anlamı içinde çikolata tanımını karşılayan ürün% 35 minimum toplam kuru kakao katı madde içeriği içermelidir, 73/241 Yönergesi, bu hatırlanmalıdır kuru yağsız kakao katı maddelerin en az% 14 ve kakao yağı% 18. Yönerge 73/241 tarafından belirlenen 85 yüzdeleri bağımsız üretim Üye Devletin mevzuatı bitkisel yağların diğer eklenmesini yetki olsun, Toplulukta adı çikolata altındaki tüm çikolata ürünleri tarafından uyulması üretilen ve pazarlanan gereken asgari içeriği vardır kakao yağı daha. Buna ek olarak 86, Yönerge 73/241 açıkça kakao yağı dışında bitkisel yağların, kakao ve çikolata ürünlerinin üretiminde, kullanım yetkilendirmek Üye Devletlere izin beri, bu o ürünler iddia edilemez olduğuna işaret eden edilmelidir bu yağlar ilave edildiği, bu yönergeye uygun olarak, artık böyle yağların içermeyen olanlar aynı kategoriye girer noktasına değişmiş. 87 Bu nedenle, esas itibarıyla farklı ürünler haline transforme edilir noktasına bu ürünlerin niteliğini değiştirmeyen olabilir Direktifi 73/241 tarafından gereken minimum içeriği tatmin çikolata ve çikolata ürünlerinin kakao yağı dışında bitkisel yağların eklenmesi. 88 O kakao yağı dışında bitkisel yağların üründe varlığı tarafsız ve objektif deyimi bilgilendirme tüketicilerin etikette dahil tüketiciler doğru bilgileri verilmiştir sağlamak için yeterli olacağını izler. 89 Bu şartlar altında yükümlülük tüketicinin korunması öncelikli gereksinimi karşılamak için gerekli görünmüyor İtalyan mevzuata göre empoze edilir bu ürünlerin satış adını değiştirmek için. |
” |