Comarca -Comarca

A comarca ( İspanyolca:  [koˈmaɾka] , Portekizce:  [kuˈmaɾkɐ] veya [koˈmaʁkɐ] ), Portekiz , İspanya ve Brezilya , Nikaragua ve Panama gibi bazı eski kolonilerindebulunangeleneksel bir bölge veya yerel idari bölümdür . Terim, "yürüyüş, işaret" anlamına gelen marca terimindenve"birlikte, ortaklaşa" anlamına gelen co - ön ekinden türetilmiştir.

Comarca bilindiği Aragonese olarak redolada ( : IPA  [reðolaða] ve) Baskça olarak eskualde ( IPA:  [es̺kualde] ). Buna ek olarak, içerisinde Galiçyaca , comarcas da adlandırılır bisbarras ( IPA:  [bizβarɐs] ).

İngilizce " kontluk " kelimesi ve onun yakın eşanlamlısı " shire " benzer anlamlara sahip olsa da, bunlar genellikle İspanyolca ve Portekizce'ye condado olarak çevrilir , bu terim İber yarımadasında yalnızca tarihsel olarak bir conde ( kont veya kont ) tarafından yönetilen bölgelere atıfta bulunur. . Bununla birlikte, "comarca" ara sıra, İspanyolca Wikipedia'da "comarca" girişi ve Yüzüklerin Efendisi'nin bazı çevirileri (aşağıya bakınız) dahil olmak üzere örneklerle kullanılır .

CPLP'de

In Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu (CPLP), comarcas şöyle kullanılır.

Tarihi

Gönderen Ortaçağ'dan 16. yüzyıla kadar, comarcas Portekiz geniş idari bölünmeler karşılık geldi. Bu tür altı geleneksel bölüm vardı: Entre-Douro-e-Minho , Trás-os-Montes , Beira , Estremadura , Alentejo ve Algarve , bunların sonuncusu "krallık" onursal unvanına sahipti. 16. yüzyılda, comarcas yavaş yavaş "vilayetler" olarak anılmaya başlandı.

Daha sonra " comarca " adı , 17. yüzyılda oluşturulan eyaletlerin yeni idari ve adli alt bölümlerine uygulandı. Her comarca , bölgede Kraliyet'i temsil eden yüksek rütbeli bir idari ve yargı görevlisi olan bir muhabirin yargı yetkisinin bölgesel alanına karşılık geliyordu .

19. yüzyılda, comarcas'ın yerini, yürütme ve yargı güçlerinin ayrılığının uygulanmasını yansıtan ayrı idari ve yargı bölümleri aldı. Yeni idari bölümler haline idari bölgeleri ve yeni yargı bölünmeler adı tuttu Comarca .

Sunmak

Günümüzde, Brezilya, Portekiz ve Portekizce Dil Ülkeleri Topluluğu'nun diğer bazı ülkelerinde , comarca , yargı sistemindeki temel bölgesel bölümdür . İlk derece mahkemesinin bölgesel yargı yetkisi alanına karşılık gelir .

Comarca bir karşılık gelebilir belediye birlikte veya Grup birkaç küçük belediye. Şu anda Brezilya'da 2.680 comarcas var . Portekiz'de 2014 yılında uygulanan bir yargı teşkilatı reformu, comarcas sayısını 231'den 23'e indirdi .

2015'in yeni yargı bölümüne göre, Angola yine her biri ilk derece mahkemesine sahip 60 comarcas'a bölünecek . Comarca mahkemeleri , önceki il ve belediye mahkemelerinin yerini alacak.

Comarca aynı zamanda Angola'nın başkenti Luanda'nın bir banliyösünün adıdır .

Meksika

Meksika'nın dokuzuncu en büyük metropol bölgesi Comarca Lagunera olarak bilinir . Bölge, Torreón , Coahuila ve Gómez Palacio , Durango şehirleri de dahil olmak üzere 15 belediyeden oluşmaktadır .

Panama

Panama'da, comarca indígena , önemli bir Kızılderili nüfusuna sahip bir bölge için idari bir bölgedir . Dört comarcas ( Embera-Wounaan , Guna Yala , nazo Tjër Di ve ngobe-borazan ) eşdeğer olarak mevcut ilde . İki küçük comarcas ( Kuna de Madugandí ve Kuna de Wargandí ) bir ilin emrine ve denk kabul olan corregimiento .

ispanya

Ayrıca bakınız: İspanya'nın Comarcas'ı

Comarca terimi İspanya'nın çeşitli bölgelerinde kullanılmaktadır.

  • Gelen Asturias , tarihi bölümüdür conceyu (pl. Conceyos , Concejo veya municipio İspanyolca). Şu anda, birkaç comarcas var, ancak bunlar idari veya hükümet yetkileri olmadan turizm promosyonlarına yönelik çağdaş kreasyonlardır.
  • In Cantabria , Comarca genellikle bölgenin en büyük nehirleri ile özdeşleşmiş geleneksel ya da tarihsel bölümüdür.
  • In Katalonya ve Aragon , Comarca üzerinde bir üye tarafından temsil edilen yerel yönetim alanıdır comarcal konseyi .
  • In Valencia Community , comarc bir hayır idari yetkilere sahip geleneksel bir bölgedir. Bunlar yasal olarak comarques yerine homologe edilmiş bölgesel sınırlar olarak adlandırılır .
  • In Galicia Comarca veya bisbarra resmi tanıma sınırlı arazinin geleneksel bölünmeler vardır, ama hiçbir idari alaka var. Ancak Galiçya hükümeti , daha dengeli ve verimli olması önerilen yeni bir bölgesel ağ oluşturmak için bisbarraları bölgesel idari katmanlara dönüştürmeye çalışıyor . Galiçyaca comarcas'ın da bir comarcal konseyi var .

Gibi diğer yerlerde, Extremadura'de , Comarca sadece gevşek bir şekilde tanımlanmış bir bölüm anlamına gelebilir.

Yüzünden Comarca ' kullanımını uzun süredir s, bazen tanıtımı için temel olarak kullanılır turizm yerel kültür gelenek ve tarihi üzerine vurgu ile,.

Kurgu

İngiliz yazar JRR Tolkien'in eserlerinin bazı İspanyolca baskıları , İngilizce " The Shire " için bir çeviri olarak La Comarca terimini kullanıyor .

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar