Basitleştirilmiş Yazım Kurulu - Simplified Spelling Board

Basitleştirilmiş Yazım Kurulu için 1906 yılında oluşturulan bir Amerikan örgüttü reform yazım ait İngilizce dilinde daha basit ve öğrenmek daha kolay hale ve tutarsızlıklar olduğu düşünülen ne birçok sorunu ortadan kaldırarak,. Kurul, kuruluşun ilerlemesini ve yaklaşımını eleştirmeye gelen kurucu velinimetinin ölümünden sonraki yıl olan 1920 yılına kadar faaliyet gösterdi.

Kuruluş

Basitleştirilmiş Yazım Kurulu, 11 Mart 1906'da Andrew Carnegie'nin New York City merkezli organizasyona finansman sağlamasıyla açıklandı . New York Times , Carnegie'nin "İngilizcenin geleceğin dünya dili olabileceğine " ve evrensel barışa götüren bir etkiye ikna olduğunu , ancak bu rolün "çelişkili ve zor yazım" nedeniyle engellendiğini belirtti. Carnegie, organizasyonu başlatmak için beş yıl boyunca yılda 15.000 dolar taahhüt etti.

Kurul birinci 30 üye aralarında yazarlar, profesörler, ve sözlük editörler oluşuyordu Yüksek Mahkeme Yargıcı David Josiah Brewer , Başkan Nicholas Murray Butler arasında Columbia Üniversitesi Dr. Melvil Dewey (mucidi Dewey Onlu Sınıflandırma ), Dr. Isaac K.Funk ( The Standard Dictionary'nin editörü ), eski Amerika Birleşik Devletleri Hazine Bakanı Lyman J.Gage , Amerika Birleşik Devletleri Eğitim Komiseri William Torrey Harris (ve 1909 Webster's New International Dictionary'nin baş editörü ), yayıncı Henry Holt , profesör Calvin Thomas ve yazar Mark Twain . 1 Madison Avenue'deki Metropolitan Life Building'de ofisler alındı ve Brander Matthews yönetim kurulu başkanı olarak seçildi.

Kurulun ilk haznedarı olan Union Dime Savings Institution'dan Charles E. Sprague , grubun "reform" kelimesini adından uzak tutmaya özen gösterdiğini kaydetti ve "inan" kelimesini, bundan fayda sağlayacak bir kelimeye örnek olarak verdi. Gereksiz "i" nin ortadan kaldırılması, "Eğer inanmak 'beleve' olarak yazılsaydı, bunun iyi bir değişiklik olacağını düşünüyorum."

13 Mart 1906'da The New York Times , Basitleştirilmiş Yazım Kurulu'nun çabalarını desteklemek için başyazı yayınladı ve İngilizce kelimelerin% 90'ının "oldukça iyi yazıldığını", ancak "bir tür düzenliliğe indirgeyerek büyük bir gelişme sağlanabileceğini belirtti. en çok sorun çıkaran en çok kullanılan onuncu ". Ertesi günkü sayısında yer alan bir başyazı, kurulun çabalarına karşı çıkanların, dilin olduğu gibi tutulmasını, yalnızca daha iyi öğretilmesini önerdiklerini, ancak yönetim kurulu üyelerinin, onu gizlemeden veya çarpıtmadan, geliştirme çabalarında dilin geçmişine saygı duyacaklarını belirtti. Yönetim kurulu başkanı Brander Matthews , yönetim kurulunun dili sadeleştirmedeki birincil görevinin gereksiz mektupları ortadan kaldırmak olduğunu vurgulayarak, "[ler] atlayarak basitleştirme - bu onun platformu; sloganı budur" dedi. Isaac Funk , 20 Mart 1906'da The Times'a yazarak , kurulun ilk amacının "esas olarak sessiz mektupları bırakmayı hedefleyen muhafazakar bir ilerici evrim" olduğunu ve yüzyıllardır devam eden bir süreci hızlandırdığını vurguladı. Bunu Amerikan Filoloji Derneği tarafından geliştirilen ve İngilizce'de kullanılan 40 temel sesi içeren fonetik bir alfabe takip edecek . Anaokulunda veya anaokulunda çocuklara fonetik öğretilecekti.

İlk 300 kelime

Tahtanın 300 kelimelik ilk listesi 1 Nisan 1906'da yayınlandı. Listenin çoğu, -ed ile biten ve sonu -t olarak değiştirilen kelimeleri içeriyordu ("adreslendi", "okşadı", "kaçırıldı", "sahiplendi" ve "diledi" sırasıyla "addresst", "carest", "sis", "possest" ve "wisht" olur). Diğer değişiklikler arasında sessiz harflerin kaldırılması ("katalog" dan "kataloğa"), -re sonlarının -er olarak değiştirilmesi ("kalibre" ve "kılıcı" "kalibre" ve "kılıcı" olarak değiştirilerek "ough" "o" olarak değiştirildi. Altho, tho ve thoro yeni kelimelerdeki uzun ünlü sesini temsil etmek ve "s" nin kullanıldığı yerde "z" sesini o harfle temsil etmek için değişiklikler ("sütyen" ve "sürpriz", " küstah " ve " sürpriz "). Kurulun "anemi", "anestezi", "arkeoloji", "ansiklopedi" ve "ortopedik" gibi yazımları teşvik etmesiyle , digraphs da ortadan kalkacak .

Kurul, listesindeki kelimelerin çoğunun halihazırda mevcut üç sözlük tarafından tercih edildiğini belirtti: Webster's (yarıdan fazla), Century (% 60) ve Standard (üçte ikisi). Haziran 1906'da kurul, istek üzerine gönderilen öğretmenler, öğretim görevlileri ve yazarlar için tasarlanmış 300 kelimelik bir liste hazırladı.

Haziran 1906'da, New York Şehri Eğitim Kurulu, 300 kelimelik listenin kabul edilmesini tavsiye eden Denetim Kurulundan bir rapor aldı ve bu tavsiyeyi, onay için Çalışmalar ve Ders Kitapları Komitesi'ne iletti.

Ağustos 1906'da, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Theodore Roosevelt , New York Oyster Bay'deki evinde bir yönetim emri imzalayarak planı desteklemiş, resmi yazışmalarında ve Kongre'ye verdiği mesajlarda ıslah edilmiş yazım kullanımını zorunlu kılmıştır. Profesör Matthews, Cumhurbaşkanının emriyle ilgili önceden herhangi bir bildirim almadığını ve emir verildiğinde gafil avlandığını belirtti.

Roosevelt, federal hükümeti sistemi benimsemeye zorladı ve Public Printer'a sistemi tüm resmi federal belgelerde kullanması için bir emir gönderdi . Emir yerine getirildi; Sistem kullanılarak basılan birçok belge arasında Başkan'ın Panama Kanalı ile ilgili özel mesajı da vardı .

New York Times , New York Eyaleti Eğitim Komiserinin, "Eyalet eğitim departmanının insanlara nasıl yazmaları gerektiğini söylemesi gerektiğine inanmadığı için" eyaletin kurulun önerisini desteklemeyeceğini düşündüğünü belirtti. Ağustos 1906'ya gelindiğinde kurul, 5.000'den fazla kişinin ilk listedeki kelimeleri kullanmayı taahhüt ettiğini, diğer 500 ila 600'ün bazı kelimelerin kullanılmasını kabul ettiğini, ancak diğerlerine itiraz ettiğini bildirdi.

Atlantik’in her iki yakasındaki basın "reform heceleme savaşı" ile bir tarla günü geçirdi ve başyazılar ve karikatürler bolca yer aldı. Louisville Kurye-Dergi belirtilen bir makale yayınladı: "nuthing Sn Rucevelt Konu yok tu hi NOTIS onun için takl onu fr, ne de tu lo olduğu kaçar O Senit onayı olmadan tretis yapar..." Baltimore Sun şaka: "Nasıl Kendisi de bunu 'Rusevelt' yapacak kendi adını heceleyecek ya da o aslında inmek ve yazım olacak o Butt-in-gökyüzünde '?" Bir başyazı bunu şu şekilde özetledi: "Bu 2 mutch." Yurtdışında, Londra basını yönetim emrini şiddetle alay ederken, yönetim kurulu Roosevelt'in fermanının ardından kelime listesine ilgide önemli bir artış elde etti.

İngiliz gazeteleri eleştirilerine montaj yanıt olarak, tahta eklemelerini açıkladı James Murray , İskoç sözlük yazarı ve birincil editörü Oxford İngilizce Sözlük ile birlikte Joseph Wright , bir Oxford University profesörü karşılaştırmalı filoloji ve editörü İngilizce Ağız Sözlük . Etymological English Dictionary'nin editörü Walter William Skeat'ın daha önceki ismiyle birleştiğinde , yönetim kurulu, hem Birleşik Devletler hem de Birleşik Krallık'tan en iyi üç İngilizce sözlüğe sahip olduğunu iddia edebilirdi.

Yargıtay, mücadeleye girdi ve görüşlerinin eski tarzda basılmasına karar verdi.

Son olarak Kongre , Meclis Basım Komitesi Başkanı Indiana Temsilcisi Charles B. Landis , 13 Aralık 1906'da bir karar sunduğunda son sözü söylemişti: Yasa tarafından kullanılan veya Kongre veya herhangi bir şubesi tarafından emredilen veya Hükümetin herhangi bir yürütme departmanı veya bürosundan gelen ev belgeleri veya diğer yayınlar, Meclis yazıcısı, genel kabul görmüş İngilizce sözlüklerinde belirtilen yazım standardına uymalı ve bunlara uymalıdır. dil." Önerge oybirliğiyle kabul edildi. Başkan, Public Printer ve Nation'a eski tarzın eski haline getirildiğini bildirdi.

Roosevelt nihayetinde emri iptal etmeye karar verdi. Roosevelt'in bir arkadaşı ve Basitleştirilmiş Yazım Kurulu başkanı olarak reformun baş savunucularından biri olan Brander Matthews, çabayı bıraktığı için ona itiraz etti. Roosevelt 16 Aralık 1906'da şu cevabı verdi: "Dövüşerek yeni heceyi içeride tutamazdım ve dövüldüğümde onursuz bir yarışmaya katılmak açıkça faydasızdan daha kötüydü. yeni yazımın yanlış olduğunu düşündü - hatta - bizim uygunsuzluğumuzdan her şeyden daha sorumlu muydu? " Önümüzdeki yaz Roosevelt, "Pres Bot" olarak işaretlenmiş bir basın botunun gösterişli bir şekilde yanından geçerken bir deniz incelemesini izliyordu. Başkan el salladı ve keyifle güldü.

Carnegie'nin memnuniyetsizliği

Kurulun kurucusu ve en büyük yardımcısı Carnegie, tavsiye edilen değişiklikleri reçeteleme konusundaki seçtiği yaklaşıma karşı çıktı. Aksine, yönetim kurulunun tabandaki değişiklikleri teşvik ederek daha üretken olacağına inanıyordu. İnançları, The Times'ın bir editörüne verilen bir açıklamada yer alıyor : "Değiştirilen yazımlar ancak genel kabul için sunulabilir. Neyin kabul edileceğine veya reddedileceğine insanlar karar verir." Yönetim kurulunun bazı üyeleri, Carnegie'nin işine fazla karıştığına inanıyordu.

Yönetim kurulu ile bir kopma belirtileri Ocak 1915 kadar erken bir zamanda belliydi. Carnegie, Matthews'dan, düzeltilmiş yazımları benimseyen günlük gazetelerin bir listesini içeren bir mektup aldı. Carnegie etkilenmemişti. Carnegie cevap olarak, "Lütfen not edin, bir Doğu gazetesi değil. New York'ta bir değişiklik görmüyorum ve Doğu'da hiçbir şey için yılda yirmi beş bin doları boşa harcamaktan gerçekten çok yoruluyorum." Carnegie, kendi tröstlerinin yıllık mali raporlarının "yazım konusunda geriye doğru bir adım" attığını öğrenince daha da sinirlendi.

Bir ay sonra, Şubat 1915'te Carnegie, yönetim kurulu başkanı Holt'a bir mektup yazdı. Bu mektupta, "Daha işe yaramaz bir insan topluluğu, ürettikleri etkilere bakarak hiçbir zaman bir araya gelmedi. [...] On iki kelimeyi alıp benimsemelerini teşvik etmek yerine, baştan itibaren radikal değişiklikler yaptılar ve bunlar onlar asla yapamazlar .... "Belirli reformlara olan sürekli bağlılığını gösteren hecelemeyi kullanan Carnegie," Sanırım uzun süredir sabırlıyım ... Yılda yirmi bin doları çok daha iyi kullanırım. "

Çözülme

Carnegie'nin dolarlarının sonuçlarla eşleştirilmesi her zaman bir koşuldu ve Ağustos 1919'da öldüğünde vasiyeti Basitleştirilmiş Yazım Kurulu için hiçbir hüküm içermiyordu. Bu fon kaynağı olmadan (14 yılda toplam 283.000 $), kurulun faaliyetleri 1920'de durdu ve bu yıl Handbook of Simplified Spelling'i yayınladı .

Basitleştirilmiş Yazım El Kitabı

1920'de SSB , tamamen ıslah edilmiş yazımla yazılmış bir Basitleştirilmiş Yazım El Kitabı yayınladı .

1. Bölüm, İngilizce yazım tarihinin kısa bir özetidir ve 1920'ye kadar onu yeniden biçimlendirme girişimleri. 2. Bölüm, reform lehine argümanları ve yaygın olarak yapılan itirazlara cevapları sunmaktadır. Bölüm 3, SSB'nin basitleştirilmiş yazım için önerilen kurallarını ve bunlar tarafından değiştirilecek kelimelerin bir listesini içerir.

El kitabı, SSB'nin "ani" reformdan ziyade "kademeli" planını tekrarladı ve açıkladı. Önceki yazım değişikliklerinin kademeli olarak kullanıma girdiğine dikkat çekti - "aslında o kadar kademeli olarak, her zaman (bugün olduğu gibi) olmadı ve ar, pek çok kelime, iyi kullanımın eşit yetkisi üzerinde birden fazla şekilde ilerledi". Ayrıca, genel kullanıma giren çoğu düzeltilmiş yazımın, başlangıçta küçük bir azınlık tarafından takip edilen yalnız bir yazarın açık eylemi olduğunu da kaydetti. Böylelikle, insanları ellerinden gelen her zaman düzeltilmiş yazımları kullanarak "yolu göstermeye" ve "örnek olmaya" teşvik etti. El kitabı aşağıdaki kuralları kullandı ve ortaya koydu:

Kural Örnekler
AE (Æ) ve OE (Œ) olarak telaffuz edilir / pron / Kullanım E estetik → estetik, fetüs → fetus,
alümnae (değişmemiş)
BT / t / olarak telaffuz edildi Kullanım T borç → det, şüphe → dout
-CEED –CEDE kullanın aşmak → çıkar, devam et → devam et
CH / k / şeklinde telaffuz edilir E, I, Y'den önce sessiz H bırak
karakter → karakter, okul → scool
kimyager, mimar, monarşi (değişmedi)
son çift ünsüz Geçen harfi damla,
fakat -ll sadece kısa harften sonra,
ve ile SS yalnızca monosyllables
ekle → reklam, fatura → bil, blöf → bluf, oyuncak bebek → dol, yumurta → örneğin, cam → glas, kayıp → los
Ama hepsinde çift ünsüz tut, yuvarla , gereksiz, asf
sessizden önce çift ünsüz –E son iki harfi bırak bagatelle → bagatel, tuhaf → bizar, sigara → sigara , zürafa → giraf, gram → gramlık
sessiz veya yanıltıcı –E E'yi bırak are → ar, give → giv, have → hav, were → wer, gone → gon,
examine → muayene, alıştırma → uygulama, kesin → kesin, aktif → aktif, include → involv, hizmet → serv,
başarmak → başarmak, ayrılmak → leav, donma → dondurma, gazlı bez → gazlı bez, kol → kovan
EA / ɛ / şeklinde telaffuz edildi Kullanım E baş → hed
EA / ɑ / şeklinde telaffuz edildi Kullanım A kalp → hart
EAU ve EAUX olarak telaffuz edilir / əʊ / Kullanım O büro → buro
–ED / d / olarak telaffuz edilir –D kullanın ,
yukarıdaki iki katına çıkan ünsüzleri tek bir harfe indirgeyin
cevaplandı → anserd, çağrılan → cald, taşınan → carrid, tercih edilen → tercih edilen, yanlış → yanlış.
Yazım yanlış bir telaffuz öneriyorsa bu değişikliği yapmayın: rüşvet verilmez, rüşvet verilmez; usd kullanılmaz, asf
–ED / t / olarak telaffuz edilir Kullanım -T ,
herhangi yukarıdaki tek harfe ünsüz katına azaltmak,
değiştirmek CED / SCED için ST
sordu → askt, gelişmiş → advanst.
Yazım yanlış bir telaffuz öneriyorsa bu değişikliği yapmayın: fırınlanmış değil bakt; hoplamamayı umdum, asf
EI / iː / olarak telaffuz edildi Kullanım IE kibir → kapıcı, aldatma → aldatma
–EY / iː / olarak telaffuz edilir -Y kullanın baca → şimşek, para → mony
GH / f / olarak telaffuz edilir Kullanım F ,
yukarıdaki digraf sessiz harfi damla
öksürük → cof, gülme → laf, yeter → enuf
GH telaffuz edildi / pron / Kullanım G aghast → agast, ghost → gost
–GM telaffuz edilir / m / Kullanım M özdeyiş → özdeyiş, paradigma → paradim
–GUE , bir ünsüz, kısa sesli veya uzun bir sesli veya iki tonu temsil eden bir digraftan sonra sessiz olun –EU katalog → katalog, lig → leag , prolog → prolog language → tung
Ama haydut değil, belirsiz, asf
–ISE ve –YSE olarak telaffuz edilir / a pronz / –IZE kullanın reklam ver → reklam ver, analiz et → analiz et, yüksel → rize
Kısa bir sesli harften sonra –MB Kullanım M bomba → bom, kırıntı → crum
Ama tarak, mezar, asf gibi uzun bir sesli harften sonra değil
–OE / oʊ / olarak telaffuz edilir Sessiz damla E ,
çekimli biçimlerde hariç
düşman → fo, çapa → ho
düşmanlar, delikli (değişmedi)
OEU / / olarak telaffuz edilir Kullanım U manevra → manevra
OUL / əʊl / olarak telaffuz edilir Kullanım OL ,
"ruh" hariç
boulder → daha cesur, küf → küf
-OUGH Kullanım O / U / ÖÇK / UP telaffuz göre → rağmen altho , ilçe → boro, çörek → çörek → kapsamlı, thoro aracılığıyla → aracılığıyla hough →, diz , hiccough → hıçkırık .
Pulluk yazma için saban , ama dal için boyun eğmeyen.
–OUR telaffuz edilir / ər / Kullanım -ORa renk → renk, lezzet → lezzet
PH / f / olarak telaffuz edilir Kullanım F alfabe → alfabet, telefon → telefon
–C dışında herhangi bir ünsüzden sonra RE -ER kullanın merkez → merkez, metre → metre.
Ancak –RE'nin kazançlı, vasatını koruyun.
RH– telaffuz edilir / r / R kullanın retorik → retorik, ravent → rubarb
RRH / r / olarak telaffuz edilir R kullanın kanama → kanama
I ve L arasında sessiz S sessiz S düş ada → iland
SC - / s / olarak okunur Kullanım S manzara → senery, makas → makas
–SQUE / sk / olarak telaffuz edilir –SK kullanın burlesque → burlesk
sesli harften önce sessiz U sessiz U bırak bekçi → gard, tahmin → ges, kılavuz → gide
Ünsüzler arasındaki Y Kullanım ben analiz → analiz, tür → tipe
EĞER belirgin / jʌ / Kullanım YU senin → yur, genç → yung

El kitabı ayrıca, yukarıdaki kuralların kapsamadığı aşağıdaki yazım değişikliklerini de önerdi: acre → aker , answer → anser, beleaguer → beleager, campaign → campain, sahte → sahte, zevk → delite, yabancı → foren, hükmen → forfit, arkadaş → arkadaş, maskeli balo → maskeli balo, ipotek → morgaj, makbuz → alış, elek → siv, kızak → hafif, egemen → sovren, neşeli → spritely, dokunmatik → tuch, yeoman → yoman.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma