Toplamak - Collect
Toplamak ( / k ɒ l ɛ k t / KOL -ekt ) kısa geneldir Dua kullanılan bir özel yapının Christian ayin .
Topladığı ayinlerinde görünür Roma Katolik , Ortodoks , Anglikan , Methodist , Lutheran ve Presbiteryen ait olanlarda (diğerlerinin yanı sıra, kilise Doğu Hıristiyanlık Yunan terimini [deesis] synapté genellikle Latince terim yerine kullanılır [Oratio] Collecta , hem aynı anlama sahiptir).
etimoloji
Sözcük , Roma Missal'in Tridentine versiyonunda bunun yerine daha genel bir terim olan oratio (dua) kullanılsa da, Roma'da 5. ve 10. yüzyılda kullanılan terim olan Latince collēcta'dan gelmektedir .
Latince kelime Collecta birlikte insanların toplanmasını ifade (dan Colligo , "toplamak") ve hangi kiliseye alayı önce söylediğim gibi bu duanın uygulanmış olabilir Kütle ünlü oldu. Cemaatin bireysel üyelerinin dualarını bir araya toplayan bir dua anlamında da kullanılmış olabilir.
yapı
Bir koleksiyon genellikle beş bölümden oluşur:
- Çağrı veya adres: hitap edilen Üçlü Birlik kişisini , genellikle Baba Tanrı'yı , nadiren Oğul Tanrı'yı belirtir.
- Teşekkür: Dilekçeyle ilgili ilahi bir niteliğin tanımı (genellikle qui ... - kim ... )
- Dilekçe: "sadece bir şey için ve en kısa dilde"
- aspirasyon:
- İstenen sonuç ( sırasıyla ut kelimesiyle başlar )
- Dilekçenin başka bir amacının belirtilmesi
- Yalvarmak:
- İsa Mesih'in aracılığını gösteren sonuç .
- Halkın yanıtı: Amin
Bazı çağdaş litürjik metinlerde, bu yapı, tek bir cümlenin Latince akıcı tarzından ayrılan cümle yapılarıyla gizlenmiştir.
Varyasyonlar
Roma Katolikliği
Başlangıçta, Mass'ta yalnızca bir koleksiyon söylendi, ancak Roma Missal'in Tridentine versiyonu, birden fazla koleksiyonun kullanılmasına izin verdi ve sıklıkla reçete etti, ilki hariç hepsi tek bir sonuç altında okundu. Alplerin kuzeyinden başlayan bu gelenek, 12. yüzyılda Roma'ya ulaştı.
In 1973 çeviri tarafından Roma missal ait İçel , kelime Collecta "Açılış Prayer" kılınmıştır. Bu yanlış bir adlandırmaydı, çünkü toplama ayininin başlangıç ayinlerini açmaktan çok sona erdirir. Bu dua Mektup'tan hemen önce söylenir.
Anglikanizm
İçinde toplar Ortak Dua Kitabı esas tarafından çevirileri vardır Thomas Cranmer yılın her Pazar Latin dualar (d. 1556). At sabah namazı , günün Collect bir izlemektedir Barış için toplayın ve Grace için toplayın . At Akşam Dua Günü Collect bir izlemektedir Barış İçin Toplama hangi sabah namazı kullanılan sürümü ve bir gelen farklılık tehlikelerini karşı Aid için toplayın iyi bilinen ifade ile başlar; "Karanlığımızı aydınlat, sana yalvarıyoruz, ya Rabbi ve bizi bu gecenin tüm tehlikelerinden ve tehlikelerinden büyük merhametinle koru ...".
At komünyon , günün Collect bir okuma izler Mektuplar . Gibi komünyon hizmetinin daha modern Anglikan sürümlerinde, Ortak İbadet kullanılan İngiltere Kilisesi veya 1979 Kitap Common Prayer kullanılan ABD'de Piskoposluk Kilisesi , Günün Collect aşağıdaki Gloria gelen ve ilerlettiği okumaları Kutsal Kitap.
Lutheranizm
Benzer şekilde, Lutheran ayinleri tipik olarak ayin yılının her Pazar günü için geleneksel koleksiyonları korur. Bununla birlikte, yeni yayınlanan Evanjelik Lüteriyen İbadetinde , dualar, ders döngüsünün her yılı için farklı Pazar koleksiyonlarını içerecek şekilde genişletildi, böylece dualar, günün ders kitabı okumalarıyla daha yakından koordine edildi. Bu genişlemeyi bir yıllık Pazar koleksiyonlarından üç yıla çıkarmak için modern dua metinleri eklendi.
Fransız Protestanlığı
Huguenot Psalms türetilir ve 1563 yılında Psalter yayınlanan toplar kullanılır.
İskoç Presbiteryenliği
Fransız Mezmurunun "Oraisons"ları, 1595'te İskoç Metrik Mezmurları tarafından tercüme edildi ve yayınlandı. Zamanla, yazılı duaların kullanımı İskoçya Kilisesi'nin gözünden düştü .