Cocama dili - Cocama language

kokama
Kokama
Yerli Peru , Brezilya , Kolombiya , Venezuela
Etnik köken 16.000 Cambeba ve ark. (2007), Kokama
Ana dili konuşanlar
 250 Peru'da (2007)
diğer ülkelerde az
Tupiyen
Dil kodları
ISO 639-3 cod
glottolog coca1259
ELP Cocama-Cocamilla

Cocama (Kokáma), Batı Güney Amerika'da binlerce insan tarafından konuşulan bir dildir . Kuzeydoğu aşağı Ucayali , aşağı Marañón ve Huallaga nehirlerinin kıyılarında ve Brezilya'nın komşu bölgelerinde ve Kolombiya'da izole bir bölgede konuşulur . Üç lehçe vardır. Sağlam lehçe Cocama, Kokama, Kukama-Kukamiria, Ucayali, Xibitaoan, Huallaga, Pampadeque ve Pandequebo olarak bilinir. 1999 yılına gelindiğinde, Cocamilla (Kokamíya) can çekişiyordu ve sadece 40 yaşın üzerindeki insanlar tarafından konuşuluyordu.

15.000 olarak tahmin edilen etnik nüfusun dışında, Cocama konuşmacılarının çoğunluğu, 2.000, Peru'da yaşıyor. Kalan konuşmacılar, 411 etnik Chayahuita'dan 50'sinin konuştuğu ve Kokama veya Kokamilla olarak bilinen Brezilya'nın Amazonas eyaletinde yaşıyor. Çoğu konuşmacı üç dillidir ve ayrıca Portekizce ve İspanyolca da konuşabilir. Çok azı tek dillidir. Kolombiya'nın Aşağı Putumayo bölgesinde, bilinmeyen sayıda Cocama-Cocamilla konuşmacısı olan 20 etnik grup var. Beklenen konuşmacıların çoğu da üç dilli olacaktır, ancak dil bölgede tükenmiş olabilir.

Cocama konuşanlar, İspanyolca için %50'ye kıyasla, %3'lük bir okuryazarlık oranına sahiptir. Dil bilgisi kuralları geliştirilmiş ve dil Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır . İncil'in bazı bölümleri dile çevrildi.

Cocama yakından ilişkilidir Omagua , Peru ve Brezilya'da konuşulan neredeyse tükenmiş dili.

fonoloji

ünsüzler

dudak alveolar damak Velar
patlayıcı p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ k ⟨k⟩
frikatif x ⟨j⟩
Yarı kapantılı ünsüz t͡s ⟨ts⟩ t͡ʃ ⟨ch⟩
Burun m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
Dokunma/Kaplama ɾ ⟨r⟩
yaklaşık w ⟨w⟩ j ⟨y⟩

Patlayıcı sesler sesli olarak da gerçekleştirilebilir.

Sesli harfler

Ön Merkez Geri
Kapat ben ⟨i⟩ ɨ ⟨ɨ⟩ sen ⟨u⟩
Orta e ⟨e⟩
Açık bir ⟨a⟩

fonetik gerçekleşmeler

fonem alofonlar
/P/ [p], [b]
/T/ [t], [d]
/k/ [k], [ɡ], [kʰ]
/ts/ [ts], [s], [tʃ]
/tʃ/ [tʃ], [ʃ]
/n/ [n], [ɲ], [ŋ]
/ɾ/ [ɾ], [l]
/w/ [w], [β]
/J/ [j], [z]
/ben/ [i], [ɪ], [e]
/e/ [e], [ə], [ɪ]
/ɨ/ [ɨ], [ɪ]
/u/ [u], [ʊ], [o]

canlandırma çabaları

2013 yılında , Peru , Loreto Eyaleti , Nauta sakinleri, Radio Ucamara ile işbirliği içinde Kukama-Kukamiria lehçesinde bir çocuk rap videosu hazırladı. Yerel radyo istasyonu, "birkaç yıl" dilin korunmasına dahil oldu ve "dili şarkılar ve geleneksel hikaye anlatımı yoluyla öğretmek amacıyla Ikuar adlı bir okulu yönetmeye başladı."

Referanslar

Notlar

Kaynaklar

  • Vallejos Yopan, Rosa (2010). Kokama-Kokamilla'nın bir grameri (doktora tezi). Oregon Üniversitesi. hdl : 1794/11051 .

Dış bağlantılar