Ben, Claudius -I, Claudius
_1st_edition_book_cover.jpg) İlk baskı kapağı
| |
| Yazar | Robert Graves |
|---|---|
| Kapak sanatçısı | John Aldridge (1. baskı) |
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dilim | İngilizce |
| Tür | Tarihi Roman |
| Yayımcı | Arthur Barker (1. baskı) |
Yayın tarihi |
1934 |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve ciltsiz) |
| Sayfalar | 468 s (ciltsiz baskı) |
| ISBN'si | 978-0679724773 |
| OCLC | 19811474 |
| 823/.912 20 | |
| LC Sınıfı | PR6013.R35 I2 1989 |
| Bunu takiben | Tanrı Claudius |
Ben, Claudius İngiliz yazar tarafından tarihi roman Robert Graves bir şeklinde 1934 Yazılı yayımlanan otobiyografi arasında Roma İmparatoru Claudius'un , bu tarihini anlatıyor Julio-Claudius hanedanı ve ilk yıllarını Roma İmparatorluğu dan, Jül Sezar 'ın 44 M.Ö. suikast için Caligula MS 41. anlatı büyük ölçüde kurgulanmış olsa s suikastı', tasvir olayların çoğu Romalı tarihçi tarafından aynı süre tarihsel hesaplarından çizilir Suetonius ve Tacitus .
"Otobiyografi" bir sonradan devam, Claudius Tanrı MS 54. yılında ölene kadar Claudius'un katılımından dönemi kapsayan (1935), netice de bir biyografi olarak yazılmış bir bölümü içerir Herod Agrippa , Claudius'un çağdaş ve bir Yahudilerin Kralı . İki kitap BBC tarafından 1976'da ödüllü televizyon dizisi I Claudius'a uyarlandı .
Graves , 1965'te Malcolm Muggeridge ile yaptığı bir röportajda , I, Claudius'u esas olarak bir arazi anlaşmasında hayal kırıklığına uğradığı için borcunu ödemek için paraya ihtiyacı olduğu için yazdığını belirtti . 4000 sterlin toplaması gerekiyordu, ancak getirdiği kitapların başarısıyla altı ayda 8000 sterlin kazandı, böylece kendini güvencesiz mali durumundan kurtardı.
1998 yılında, Modern Kütüphane sırada Claudius I listesine koyan on dörtte 20. yüzyılın en iyi 100 İngilizce romanları . 2005 yılında, roman Time tarafından 1923'ten günümüze en iyi 100 İngilizce romandan biri olarak seçildi .
romanlar
Tarihsel bağlam
Claudius , MS 41'den 54'e kadar Roma İmparatorluğu'nun dördüncü imparatoruydu. Mark Antony'nin torunu ve Augustus'un büyük yeğeni olan Claudius , Roma'nın ilk imparatorluk yönetici ailesi olan Julio-Claudian ailesinin bir üyesiydi . Claudius'un ailesi, ısrarcı kekeleme, topallama ve diğer sinirsel tikleri nedeniyle elli yaşında ani taç giyme törenine kadar onu kamu hayatından uzak tuttu ve bu da başkalarının onu zihinsel olarak yetersiz ve hırslı akrabaları için bir tehdit olarak görmemesine neden oldu. Ergenlik yıllarında semptomları azalmaya başlasa da, tomurcuklanan bir tarihçi olarak başı belaya girdi; Roma iç savaşları tarihi üzerine yaptığı çalışma , hüküm süren imparator Augustus için ya çok doğruydu ya da çok eleştireldi ve annesi Antonia Minor ve büyükannesi Livia buna çabucak son verdi. Bu olay, Claudius'un kamu görevine uygun olmadığına dair ilk şüphelerini güçlendirdi.
Claudius, tarihin büyük bölümünde bilim adamları tarafından bu şekilde tasvir edilmiştir ve Graves, bu özellikleri, cani bir hanedanda hayatta kalması, ailesinin onun zararsız bir aptal olduğu şeklindeki yanlış varsayımına bağlı olan sempatik bir karakter geliştirmek için kullanır. Graves hikayenin yorumlanması geçmişleri çok şey borçludur Gaius Cornelius Tacitus , Plutarkhos'a ve (özellikle) Suetonius'un ' On iki Sezar'ın Lives . Graves, Suetonius'u romanları yazmadan önce tercüme etti ve Suetonius'u okuduktan sonra Claudius'un bir gece rüyasında kendisine geldiğini ve gerçek hikayesinin anlatılmasını istediğini iddia etti. Claudius'un hayatı, Graves'e Roma'nın ilk dört imparatoru hakkında samimi bir bakış açısıyla yazmanın bir yolunu sağladı. I, Claudius , Augustus, Tiberius ve Caligula'nın saltanatlarını kapsayan, Claudius'un bakış açısından Roma tarihinin birinci şahıs anlatımı olarak yazılmıştır ; Claudius the God , Claudius'un kendi saltanatını belgeleyen daha sonraki bir ek olarak yazılmıştır. Gerçek Claudius eğitimli bir tarihçiydi ve aynı dönemi kapsayan sekiz kitapta bir otobiyografi (şimdi kayıp) yazdığı biliniyor.
Graves kurgusal Claudius ziyaret tarif alarak hikaye için bir tema sağlar Cumae o gelen manzum bir kehanetini alır Sibyl ve ek bir kehanet "Sibylline İlginç" bir kitapta içeriyordu. İkincisi , Roma'yı yönetecek olan "kıllıların" (yani Sezarların - Latince "sezar" kelimesinden "ince bir saç" anlamına gelir) kaderiyle ilgilidir. Sondan bir önceki ayet onun saltanatıyla ilgilidir ve Claudius, kehanette açıklanan son imparatorun kimliğini söyleyebileceğini varsayar. Graves, Claudius the God'ın sonunda, Claudius'un Nero tarafından suikastını ve ardıllığını doğru bir şekilde tahmin ettiğinde ortaya çıkan kaderci bir ton oluşturur .
Cumae'de Sibyl, Claudius'a "açık konuşacağını" söyler. Claudius bunun, bir gün gizli anılarının bulunacağına ve gerçeği yazdıktan sonra açıkça konuşacağına, iktidardaki aileyi yatıştırmak için tarihlerini çarpıtmak zorunda kalan çağdaşlarının kekeme gibi görüneceğine inanıyor. Claudius, hayatını gelecek kuşaklar için kaydetmek istediği için, "dünyanın başlıca edebi dili" olarak kalacağına inandığı Yunanca yazmayı seçtiğini açıklıyor . Bu, Graves'in Claudius'unun otobiyografisi anadili Latince olan kişiler için yazılmış olsaydı gereksiz görünecek olan Latince sözcük oyunları veya etimolojiler hakkında açıklamalar sunmasını sağlar . Claudius ayrıca büyükannesi Livia'yı , Augustus'un Livia tarafından zehirlendiğine dair söylentilerin devam ettiğini yazan Tacitus ve Cassius Dio'nun eserlerine dayanarak entrikacı bir Machiavellian olarak tasvir ediyor , ancak bunlar esas olarak hanedanın siyasi düşmanları tarafından yayılan kötü niyetli uydurmalar olarak reddediliyor.
ben, Claudius
Claudius birinci tekil şahıstan (belirsiz bir zaman diliminden, muhtemelen imparator olarak kendi saltanatının sonlarından), ailesinin bu tarihinin yazarı olarak kendini kurar ve tanrılaştırılmış Augustus'un sert eleştirilerini içeren gerçeği yazmakta ısrar eder. ve özellikle Livia'nın . Anlatı, Roma Prensliği'nin kurulmasına yol açan birçok olayı ve Augustus'un eski Cumhuriyet'i eninde sonunda restore etme niyetini açıkça ifade etmesine rağmen, Augustus'un imparator olarak giderek daha sağlam bir şekilde yerleştirilmesine yol açan birçok olayı anlattığı gibi, kendi doğumundan önce başlar . Müreffeh saltanatı sırasında Augustus, favori mirasçıları Marcellus , Marcus Agrippa , Gaius Caesar ve Lucius Caesar öldükçe kişisel kayıplarla boğuşuyor . Claudius, bu zamansız ölümlerin, Augustus'un üçüncü karısı Livia'nın (aynı zamanda Claudius'un babaannesi olan), oğlu Tiberius'u (Claudius'un amcası) bir sonraki imparator olarak Augustus'un halefi yapmak isteyen hesapçı bir katilin entrikaları olduğunu ortaya koyuyor.
Bu entrikalar ortaya çıktıkça, hasta Claudius doğar ve ailesi tarafından hemen dışlanır ve alay edilir. Sadece kardeşi Germanicus ve kuzeni Postumus ona nezaketle davranır. Sonunda ona büyük bir öğretmen, genç Claudius'ta tarih ve cumhuriyet hükümeti sevgisini besleyen saygın tarihçi Athenodorus verilir . Bu ilk yıllarda, Claudius'a idolü Asinius Pollio tarafından hayatta kalmak için aptalı oynaması tavsiye edilir .
Postumus sonunda Claudius'un kız kardeşi Livilla'ya tecavüz etmek ve kendi yeğeni Aemilia'yı dövmekle suçlanır; Augustus onu İtalya kıyılarındaki bir adaya sürgün etti, ancak Postumus Claudius'a gerçeği açıklamadan önce değil. Claudius daha sonra bunu Augustus'u Postumus'un masumiyetine ikna eden Germanicus'a iletir. Augustus, sürgüne gönderilen Postumus'u Clemens adında bir çift ile değiştirir ve gizlice Postumus'u varisi olarak geri veren bir vasiyet yazar, ancak Livia bunu keşfetmeyi başarır ve Augustus'u zehirler.
Augustus'un ölümü üzerine, Tiberius imparator ilan edilir, ancak annesi Livia imparatoriçe olarak gücünü ve etkisini korur. Almanya'da sefere çıkan Roma lejyonları, popüler olmayan Tiberius'u kabul etmeyi reddeder ve isyan etmeye başlar, bunun yerine Germanicus'u imparator ilan eder. Şaşıran ve kafası karışan Germanicus, Tiberius'a bağlılığını ilan ederek reddeder. Karısı Agrippina ve en küçük oğlu Caligula'yı askeri sınırdan uzağa gönderir ve Claudius'tan askerlere ödemek için muazzam miktarda para ister. Claudius kabul eder ve kumar borçları gibi davranır. Caligula'nın parası ve geri dönüşü ile Germanicus isyanı sona erdirir ve Almanya'da birkaç başarılı kampanya yürütür.
Bunun ortasında Claudius'a Postumus'un hayatta olduğu ve Roma'daki haklı yerini geri almak için gizlice bir direniş grubu oluşturduğu bilgisi verilir. Claudius'un Germanicus'a Postumus hakkında yazdığı mektuplar Livia tarafından ele geçirilir; Postumus daha sonra Tiberius tarafından yakalanır ve idam edilir. Claudius'un bir tehdit olduğunu anlayan Livia, Germanicus ile temasa geçmesini önlemek için onu Kartaca'ya gönderir . Germanicus'un popülaritesinden giderek daha fazla korkmaya başlayan Tiberius , Germanicus'u gözetlemesi için düşmanca bir vali olan Gnaeus Calpurnius Piso'yu gönderir . Germanicus, zehirden ölmeden önce büyücülüğün pençesine düşer. Daha sonra Germanicus'un oğlu Caligula'nın büyücülüğün kışkırtıcısı olduğu ortaya çıkar.
Tiberius halk tarafından daha nefret hale geldikçe, o giderek onun Praetorian Kaptan dayanır Sejanus'un Sözlerini ve cezalar uygulanması, Germanicus'un karısı Agrippina ve kendi oğlundan şüphelenen içine Tiberius'u manipüle edebiliyor kim Castor monarşiyi gasp için komplo. Bu arada Sejanus, Castor'u zehirleyerek ve Agrippina ve oğullarının herhangi bir müttefikini sistematik olarak ortadan kaldırarak monarşiyi gasp etmek için Livilla ile gizlice planlar yapar. Agrippina, Augustus'un Tiberius hakkındaki gerçek görüşü hakkında hayati bilgilere sahip olan Livia'nın koruması sayesinde hayatta kalır.
Livia daha sonra Claudius ve Caligula'nın davet edildiği şaşırtıcı bir akşam yemeğine ev sahipliği yapar. Caligula'nın (ağabeylerinin değil) imparator olacağını ve Claudius'un onun yerini alacağını tahmin ediyor. Claudius'a birçok insanın zehirlenmesini ve öldürülmesini emrettiğini özel olarak kabul eder ve sonra Claudius'a onu bir tanrıça olarak tanrılaştırmaya yemin etmesi için yalvarır, bunun ona mutlu bir öbür dünya vereceğine inanarak, kendisi de kabul eder. Claudius daha sonra Livia'nın ölüm yatağına davet edilir ve Caligula'nın sözüne ihanet ettiğini ortaya çıkarır. Claudius, Livia'nın Cennetin Kraliçesi olacağına yemin eder, bu da Livia'yı ölmeden önce aptal olmadığını ilan etmeye iter.
Artık Livia'dan kurtulan Tiberius, tüm vicdanını kaybeder ve yüzlerce nüfuzlu vatandaşı sahte vatana ihanet suçlamalarıyla idam eder. Agrippina ve oğlu Nero'yu sürgüne gönderir , Agrippina'nın oğlu Drusus ise Roma'da hapsedilir ve açlıktan ölür. Tiberius, kamusal yaşamdan Capri adasına çekilir ve Sejanus'a yokluğunda şehrin tam komutanı verilir ve Roma'nın fiili hükümdarı olur. Tiberius kısa süre sonra Antonia Minor'dan gelen bir mektupla Sejanus'un ihaneti konusunda uyarılır ve Caligula'nın artan kötülüğünün ve narsisizminin farkında olmasına rağmen Caligula ile ittifak kurar ve Roma'nın kontrolünü daha da despotik Naevius Sutorius Macro'ya devreder . Sejanus, çocukları ile birlikte idam edilir; Claudius, Sejanus'un çabucak boşandığı kız kardeşiyle evli olmasına rağmen hayatta kalır. Livilla, annesi Antonia tarafından bir odaya kilitlenir ve açlıktan ölür. Antonia, kızının ölümünü dinleyerek Livilla'yı büyüttüğü için kendini cezalandırır.
Yaşlı ve çelimsiz Tiberius, ölüm döşeğinde Macro tarafından boğularak öldürülür. Caligula imparator ilan edildi ve ilk başta aydınlanmış ve kibar görünüyor. Şaşırtıcı bir şekilde, Claudius, Capua'daki barışçıl hayatından, tarih yazmaktan ve fahişe arkadaşı Calpurnia ile yaşamaktan Roma'ya geri çağrılır . Claudius, İmparatorluk Mahkemesi tarafından kısa sürede birçok alay hareketine ve şakaya konu olur. Ağır bir hastalıktan kurtulduktan sonra, Caligula deliliğe düşer, davranışları giderek daha bencil ve mantıksız hale gelir. Kendini insan kılığında bir tanrı ilan eder, diğer tanrılarla tartışmalar ve savaşlar düzenler, ülkeyi iflas ettirir ve binlerce insanı öldürür.
Bir fırtınaya ulaşan çılgınlık, sonunda Caligula'yı, karısı ve kızıyla birlikte öldürmek için diğer kaptanlarla birlikte komplo kuran Praetorian Muhafızların kaptanı Cassius Chaerea tarafından bastırılır . Dehşete kapılmış olan Claudius bir perdenin arkasına saklanır ve hoşnutsuz bir Praetorian Muhafızları tarafından keşfedilir. Yeni bir imparatora ihtiyaçları olduğunu anlayan Muhafızlar, aniden ve şaşkınlıkla Claudius'u imparator ilan eder. Claudius imparator olmak istemediğini ve sadece Cumhuriyetin restore edilmesini istediğini söyler, ancak Muhafızlar onu görmezden gelir. Karısı ve doğmamış çocuğu uğruna ne yazık ki kabul eder ve erişim için imparatorluk ona değerli tarihi belgelere verir, bir hevesle imparator olarak sonunda insanların kitaplarını okumasını talep edebileceğine karar verir.
Tanrı Claudius
Hikaye, Claudius'un ilk tarihini dramatik bir noktada sonlandırdığı için bir özür dilemesiyle başlar ve arkadaşı Herod Agrippa'nın kısa bir geçmişiyle devam eder . Herod, Claudius'un bir okul arkadaşıydı ve Claudius'un annesi Antonia tarafından sevildi. Hirodes kendisini Doğu'da ve Roma'da her zaman borç ve tehlike içinde bulur. Sonunda Caligula'nın beğenisini kazanır ve Başan Kralı yapılır. Herod, Caligula suikasta uğradığında Roma'dadır ve Claudius'u iç savaştan kaçınmak için imparatorluğu kabul etmeye ikna edebilir.
Claudius isteksizce Cassius Chaerea'yı ve diğer birkaç suikastçıyı infaz eder ve yorulmadan Roma uğruna çalışmaya başlar. Mahkemelere başvurur, Augustus'un kayıp Kartallarından birinin yerini bulma konusundaki zekasını gösterir ve Roma gıda arzını korumaya yardımcı olmak için Ostia'da bir liman inşa edilmesini emreder . Claudius ayrıca iki isyanı bastırabilir ve Britanya'yı fethedebilir.
Herod Agrippa, kendisini Mesih olarak gördüğü için Doğu'yu ele geçirmek için komplo kurar. Bunu ilan ettiğinde, kendisini bir tanrı ilan ederek ilk emri çiğniyor. Herod, tıpkı büyükbabasının öldüğü gibi, Claudius'a kendisini affetmesi ve kimseye güvenmemesi için yalvararak çabucak acı bir ölümle ölür.
Claudius'un saltanatı boyunca , düşmanlarının çoğunu öldüren ve rüşvete karışan zina yapan karısı Messalina tarafından farkında olmadan manipüle edilir . Sonunda sevgilisi Gaius Silius ile monarşiyi gasp etmek için komplo kurar . Claudius bu haberle perişan ve ezilir ve çileden kurtulmak için bir "Olimpiyat Karışımı" verilir. Claudius, Silius'u ve darbenin liderlerini tutuklar. Messalina, Claudius'un rızası olmadan idam edilir ve Claudius, "Olympian" durumu sırasında hiçbir tepki göstermez, hatta İngiltere'de bir tanrı olarak tapınılması konusunda şaşkın bir şekilde şaka yapar.
"Olimpiyat Karışımı"ndan kurtulan Claudius ezilir ve Cumhuriyet'i yeniden kurmanın tek yolunun hayırsever birinin saltanatından ziyade gerçek bir çılgın hükümdara sahip olmak olduğuna karar verir. Kendisini bir Kral isteyen kurbağaların masalıyla karşılaştıran Claudius, özel olarak kendisinden "Eski Kral Kütüğü" olarak bahseder ve zayıf ve kolayca manipüle edilen bir aptalı oynar. Daha sonra açıkça küçümsediği yeğeni Agrippinilla ile ensest bir şekilde evlenir . Claudius, zayıf yaşlılığında gladyatör oyunlarından aşırı derecede hoşlanır, genellikle sarhoştur ve Agrippinilla'nın güç kazanma ve oğlu Nero'yu imparator yapma planlarından kendisini habersiz bırakır . Nero'nun korkunç bir hükümdar olacağını öngören Claudius, oğlu Britannicus'u Kuzey Britanyalılarla birlikte yaşamak için uzaklaştırmayı ve daha sonra Roma'nın kurtarıcısı olarak geri dönmeyi planlıyor . Britannicus reddeder ve Cumhuriyet'i sevse de Cumhuriyet'in öldüğünü ve Roma'yı imparator olarak yönetme hakkı için Nero'ya meydan okumak istediğini kabul eder. Korkuya kapılan Claudius, oğlunu ölüme gönderdiğini bilerek kabul eder. Claudius, ölümünün yakında buna işaret eden sayısız işaretle olacağını boyun eğmiş bir şekilde kabul eder.
Edebi önemi ve eleştiri
Ben Claudius onlar topluca denir olarak ilk kez 1934 yılında yayınlanan ve 1934 ödülü edebi tanındı zaman roman, kitlesel popüler oldu James Tait Siyah Ödülü kurgu için. Efsane denemesi The White Goddess , The Golden Ass'in İngilizce çevirisi ve kendi otobiyografisi Good-Bye to All That dışında, Graves'in en iyi bilinen eseri olmaya devam ediyorlar . Graves daha sonra romanların yalnızca finansal ihtiyaçtan dolayı kesin bir son tarihte yazıldığını iddia etti . Bununla birlikte, bugün tarihi kurgunun öncü başyapıtları olarak kabul edilmektedirler.
Uyarlamalar
Almanca çeviri
Romanları Almancaya çevirme zamanı geldiğinde, dili konuşan Graves, bunun yerine onları tek ciltlik bir baskıya dönüştürmeye karar verdi. Çevirmen Hans Rothe ile işbirliği yaptı ve Claudius'un hikayesini daha net ve daha etkili bir şekilde sunmak amacıyla İngilizce orijinaline dahil edilen birçok konuyu dışarıda bırakan kısaltılmış bir baskıyı ortaklaşa ürettiler. Kitapların içeriği böylece kabaca yarıya indirildi. Kitap, Ich Claudius, Kaiser und Gott ( I Claudius, İmparator ve Tanrı ) olarak yayınlandı ve Graves, Robert von Ranke Graves'in stilini aldı ve eserlerinin tüm Almanca baskılarında bu şekilde itibar gördü.
Film ve televizyon
1937'de, ilk kitabı film yönetmeni Josef von Sternberg'in bir filmine uyarlamak için başarısız girişimlerde bulunuldu . Yapımcı, daha sonra Claudius'un karısı Messalina olarak rol alan Merle Oberon ile evli olan Alexander Korda'ydı. Caligula olarak Emlyn Williams , Claudius olarak Charles Laughton ve Livia olarak Flora Robson rol aldı. Oberon ciddi bir trafik kazasında yaralandıktan sonra çekimlere ara verildi. Film için tamamlanan görüntülerin çoğu, 1965'te başarısız yapımla ilgili bir TV belgeseli olan The Epic That Never Was'a dahil edildi .
1976'da BBC Televizyonu kitabı ve devamını Derek Jacobi , Siân Phillips , Brian Blessed ve John Hurt'un başrollerini paylaştığı popüler televizyon dizisi I Claudius'a uyarladı . Yapım 1977'de üç BAFTA ve 1978'de bir Emmy kazandı.
2008 yılında Relativity Media'nın I, Claudius'un yeni bir film uyarlaması yapma haklarını elde ettiği bildirildi . Jim Sheridan yönetmen olarak seçildi.
2011 yılında, bir mini dizi uyarlamasını çekmek için haklar HBO ve BBC2'ye geçti. HBO/BBC2'nin mini dizisi Rome'da daha önce çalışmış olan Jane Tranter ve Anne Thomopoulos yapımcı olarak seçildi.
Radyo
Kasım ve Aralık 2010'da, Klasik Seri dizisinin bir parçası olarak , BBC Radio 4 , Robin Brooks tarafından uyarlanan ve Jonquil Panting tarafından yönetilen , her iki romanın dramatizasyonunun altı saatlik bir dizi bölümünü yayınladı . Oyuncular Derek Jacobi, Tom Goodman Hill ve tam kadroydu. "Ses Dramatizasyonu" kategorisinde 2012 Audie Ödülü'nü kazandı .
çizgi roman
"Claudius the God"dan bir bölüm, EC Comics Two-Fisted Tales #36'da Colin Dwakins tarafından yazılan ve Reed Crandall tarafından çizilen "Battle!" başlıklı bir hikayede çizgi romanlara uyarlandı .
Tiyatro
Roman tiyatroya da uyarlanmıştır. 1972 yapımı I, Claudius , John Mortimer tarafından yazıldı ve başrolde David Warner vardı .
Ses
Romanın çeşitli ses kayıtları yapılmıştır. Derek Jacobi , biri Dove Audio (1986) ve diğeri CSA Word (2007) için olmak üzere, romanın kısaltılmış versiyonları olarak iki ayrı okuma gerçekleştirdi. Nelson Runger, I, Claudius ve Claudius the God for Recorded Books'un (1987) kısaltılmamış okumalarını yaptı . Jonathan Oliver, ISIS Sesli Kitapları (1988) için kısaltılmamış bir okuma gerçekleştirdi. Frederick Davidson, Blackstone Audio (1994) için kısaltılmamış bir okuma yaptı .
Opera
Roman ayrıca Igor Escudero tarafından I, Claudius ve Claudius the God (2019) başlığıyla operaya uyarlanmıştır .
Üçlemeyi oluşturan üç bölüm veya bölümler, Livia , Caligula ve Tanrı Claudius olarak adlandırılmıştır ve yalnızca sırayla değil, ayrı ayrı da gerçekleştirilecek şekilde tasarlanmıştır.
Daha sonra referanslar
AE van Vogt'un 1957 tarihli Atom İmparatorluğu adlı romanı, Graves'in romanının bilim kurguya toptan çevirisidir.
Son sayfada Benim Uzmanlık Alanları , John Hodgman ile yaptığı "Gelecek çalışmalarını" karşılaştıran bir tablo içerir I, Claudius .
1998'de yazılım geliştiricisi CJ Silverio, The Manchurian Candidate romanının birkaç uzun bölümünün Graves'in romanından uyarlanmış gibi göründüğünü belirtti.
Mary McCoy'un 2018 tarihli bir romanı olan Ben, Claudia , gevşek bir şekilde Ben, Claudius'a dayanıyordu ve karakterleri sorunlu bir güç yapısına sahip modern bir özel liseye çeviriyordu.
etkiler
Bilim kurgu romanları Atomun İmparatorluğu ve Linn Büyücüsü tarafından, AE van Vogt , yakından Graves ait arsa üzerinde temel alan Claudius , soluk kılık isimleri ödünç noktasına roman, genel yay farklılık olsa.
Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin yazarı George RR Martin , I, Claudius'tan nasıl ilham aldığından bahsetti ; Merkez karakter Stannis Baratheon kısmen dayanmaktadır Tiberius Caesar özellikle de canlandırdığı, George Baker içinde BBC televizyon dizisi .