Christopher Cattan - Christopher Cattan

Christopher Cattan (1530'lar-1540'larda gelişti, 1558'den önce öldü) olarak da adlandırılan Seigneur Christophe de Cattan , İtalyan Cristoforo Cattaneo adının ( şimdiki bilimde bazen onun için kullanılan bir form ) Frankofon ve Anglofon varyantları olduğu varsayılan bir İtalyan hümanist yazarıydı. on altıncı yüzyılın ikinci çeyreği. İtalyan asıllı ama Cenevre kökenli, Fransa'da Fransız komutası altında silahlı adam olarak görev yaptı ve Fransızca yazdı. O öğrenilen yaklaşık bir eserin yazarı olarak bilinir Geomancy olarak Paris'te 1558 yılında ölümünden sonra yayımlandı, La Géomance du Seigneur Christofe de Cattan 1567 yılında daha da baskılarda ve 1577 En neyi yazar türemiştir hakkında bilinen değil tüm eğer kitabın kendisindeki bilgilerden.

Yetkilileri için Cattan, kendisi için özellikle önemli olan üç Geomantik metinden söz eder. Biri, Santalla'lı Hugo tarafından Arapça'dan çevrilmiş bir risale olarak tanımlanan Estimaverunt Indi ile başlayan metindir . Biri, Parma'lı Bartholomew'in 1288'de yazılmış Tractatus Sphaerae'sidir . Üçüncüsü, "Ha veenestre" ile başlayan İbranice bir metindir.

köken

Gabriel Duprėau, editör

Cattan'ın adını taşıyan Geomancy kitabının baskıdaki ilk görünümü, bir editör tarafından gözden geçirilmiş ve genişletilmiş bir biçimdedir. Editör oldu Gabriel Dupréau  [ fr ] arasında Marcoussis , Essonne eserlerin (Latince şeklinde Gabriel Prateolus (veya Praïeolus) Marcossius) (Fransızca'ya Latince itibaren), 1511-1588, bir anti-Protestan teolog, dikkate değer bilimsel çevirmen arasında Tire William ve yazarı De Vitis, Sectis et Dogmatibus Omnium Haereticorum , tüm sapkın ve sapkınlıkları bir dizine. Géomance (onun ile yayınlanan Fransız baskısından İngilizce'ye tercüme edilmiştir ön madde Francis Sparry tarafından) olarak Maister Christopher Cattan Beyefendiye ait Geomancie (Sparry okuyucuya Dupréau en önsöz çevirir ve bir tane eklemez 1591. yılında Londra'da yayınlanan Francis Sparry'den biri, St Michael Wood Caddesi'nde (Londra Şehri'nde) bir kitapçıydı ve 1550'lerin sonlarında Rouen'den yasadışı ciltli kitap ithalatı konusunda Kırtasiyeciler Şirketi ile anlaşmaları vardı . İngilizce çeviri Sir eşlik genç Francis Sparry sanılıyor Walter Raleigh için Guyana 1595 yılında.

Orijinal baskının başlık sayfası, "Christopher Cattan"ın kimliğine dokunarak yazara "Seigneur Christofe de Cattan Gentilhomme Genevoys" adını veriyor. Seigneur unvanı "Lord" ile eşdeğerdir ve isme "de" eklenmesi ve "Gentilhomme" terimi aristokrat veya soylu bir statüye işaret eder. "Cenevre", " Cenevre " anlamına gelir . 1558 tarihli, Kral ve Maistre J[e]an Nicot tarafından imzalanmış ve sarı mumla mühürlenmiş kraliyet yetkisi , Paris kitapçıları Jean Corozet ve Gilles Gilles'e verilmiştir. Açılış (M. Dupréau tarafından) Epistle M. Nicot, (Seigneur du Bosnay et Chesne, Kral (daha sonra Müsteşar du işlerimiz ayırıyor Henry II ait Taleplerin) ve Usta "Hostel" ) ve Paris'ten tarihli , 19 Eylül 1558 Geomancy tanıtıldı olan M. Dupréau birçok bu antik sanatını icra çalıştılar gözlemlemektedir ama bu Christofe de Cattan, bir Cenevresi beyefendi ve bir süvari ait compagnie de feu M. de Thais , bu konulara derin bir ilgisi ve bilgisi olan biri bu sanatta ustalaşmış ve onu mükemmele ulaştırmıştır.

Christofe de Cattan ve Jean de Thais

Cattan'ın ithafı: Jean de Thais (de Taïx), Corneille de Lyon ( Musée Condé ). Seigneur Christofe de Cattan onun hizmetkarı ve silah arkadaşıydı.

Kendi Önsözünde (basılı eserde de yer almaktadır), Cattan kitabı kendisine bir hizmet olarak "Mösyö de Tays"ın (bu bilimin ilgili bir uygulayıcısı olan) ricası ve duası üzerine yazdığını söylüyor. Cattan onun askeri ve hizmetkarı olduğu için, istediği kişiye verebilir. "Monsieur de Tays" veya "Tays", 1521 civarında Fransa'daki Fransız Topçu Komutanı olan kıdemli askeri komutan Jean de Thais (1553'te öldü), Seigneur de Thais (veya Thaïx) 'dir. 1525'te rolü, İtalya'daki Fransızlar için aynı ofisi içerecek şekilde genişletildi. 1543'te François ona Grand Maître ve Capitaine-Général de l'Artillerie unvanını verdim. (" Grand maître de l'artillerie de France " unvanı , 1599'da Kraliyet'in Büyük Ofislerinden biri oldu. ) 1547'de Charles de Cossé-Brissac'ın yerine geçti. Jean de Thais, Kuzey İtalya ve Piedmont'ta yoğun seferler düzenledi. Fransız Kralı, İngilizlere karşı olduğu gibi kuzey Fransa'da ve ordularında çok sayıda İtalyan askeri vardı. 1552 veya 1553'te öldü.

Biyografik bağlam, Cattan'ın Géomance'ın üçüncü kitabında verdiği örneklerden çıkarılabilir . Cattan'ın çeşitli isimler için kendi yaptığı gerçek "okumalar" olarak sunduğu örnekler, ustası M. de Tays'a atıfta bulunuyor. 1538 yılı için Papa III. Paul ile ilgili bir okuma içerirler ; M. de Lymoges , Kraliçe'ye eşlik etmek ve Fransa Kralı'nın Büyükelçisi olarak hareket etmek için İskoçya'ya gitti (s. 133); Kardinal Agostino Trivulzio'nun Kral ve İmparator arasında barışı sağlamak için Fransa'yı ziyareti (muhtemelen 1536) (s. 140–41); hazırlıkları Charles V de Nice'in karşı savaşmak üzere François I in Provence (? 1538) (s 142-43.); Comte de Nouelaire'in ölümü için Fontainebleau'da yapılan bir okuma (s. 143-44); M. de Tays için Lyon'da bir at satın alınması (s. 150–51); ve 1538'de M. de Lymoges için bir rakam (s. 158-59).

Yazar, Seigneur de Thais'in doğrudan talebi üzerine rakamlar hazırlamıştır (s. 113-14, s. 144); Seigneur de la Ferté (muhtemelen François de la Ferté, Garde du Corps'un Kaptanı , 2. Fransız Bölüğü), romantik bir soruda (s. 128); arkadaşı senyör Bernard Garimbert, bir Parma beyefendisi (s. 131); Fransa Kralı'nın sarayından büyük bir hanımefendi (s. 132); Limoges Piskoposu orgcusu (s. 133); Seigneur de Clermont de Lodève (s. 134-35); Kral'ın sarayından bir beyefendi (s. 135-36); ve Kont de Tonnerre (s. 142).

Yazar

Cattan, biri Physiognomy ve diğeri Chiromancy üzerine olmak üzere iki çalışma daha getirmeyi umduğunu yazıyor . M. Dupréau, kitabı (muhtemelen el yazması halinde) bir arkadaşının kendisine verdiğini ve orijinal dili "birçok yerde fevkalade karanlık, zor ve kusurlu ve daha çok İtalyanca olduğu için daha anlaşılır hale getirmeye çalıştığını" söyleyerek devam ediyor. Fransızca'dan daha, bu eserin yazarı konuşma ve milliyet olarak İtalyanca'dır ve Fransızca dilimizde çok deneyimli değildir." (Bu nedenle "orijinal" İtalyanca Fransızca yazılmıştır.) Son olarak (Maistre Nicot'a der), onu ona ithaf etmiştir, çünkü yazar yaşasaydı bunu yapardı, "vous cognoissant" ( eğer olsaydı o da onu bilerek ya; onu tanıdığımdan yaptılar Nicot İtalya ve İspanya'da bu konuda birçok öğrenilen ve ayırt kişileri aramaya beri). ("Cattan" bu nedenle 1558'de öldü.)

İçinde Cattaneo'nun bir aristokrat aile vardı çünkü Dupréau ifadesi "Cattan", kelimenin (Cenevre yani, İsviçre) "Genevoys" hakkında şüphe İtalyan yaprakları olduğunu Genova (yani "Genovese") cinsinden Liguria (İtalya), çok bu zamanda öne çıkıyor. Şu anda bilimsel görüşün, Geomancy'nin yazarı olarak Cenevizli bir Cristoforo Cattaneo'nun ve onun bilinen tek yayınlanmış eseri olarak tanımlanmasına meyilli olduğu söyleniyor .

Cristoforo Cattaneo (çeşitli)

O dönemde bu isimde çok önemli kişiler vardır.

Görünüşe göre "Christopher Cattan" bunlardan hiçbiri değildi.

Ayrıca bakınız

Notlar

Dış bağlantılar