Christogram - Christogram

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Chrismon
4. yüzyıldan kalma bir lahit ( Vatikan Müzeleri ) üzerinde Alfa ve Omega bulunan Chi-Rho sembolü

Bir Christogram ( Latin Monogramma Christi ) , geleneksel olarak Hristiyan Kilisesi içinde dini bir sembol olarak kullanılan , İsa Mesih'in adı için bir kısaltma oluşturan bir monogram veya harflerin birleşimidir .

En eski Christogramlardan biri Chi- Rho'dur (☧). Yunanca χριστός " Mesih " in ilk iki harfi olan üst üste yerleştirilmiş Yunanca harfleri chi (Χ) ve rho ( Ρ) 'dan oluşur. MS 312'de I. Konstantin tarafından kullanılan labarum askeri standardında sergilenmiştir. IX monogramı ( ) ΙΗησοῦς (ὁ) Χριστός "İsa () Mesih" adının baş harflerini kullanan benzer bir formdur, tıpkı ΙΗ tuğrası gibi. ( ), ΙΗΣΟΥΣ "İSA" isminin ilk iki harfini büyük harf olarak kullanarak. Christliche Symbolik (Menzel) I 193 4.jpgİota ve eta superimposed.jpg ile IH Monogram

Belirli monogramlar ve salt yazı kısaltmaları arasındaki sınır bir şekilde akışkan olan ortaçağ döneminde kullanımda olan çok sayıda "Christogram" veya Mesih'in monogram varyantları vardı .

Yunan başkentlerinde "ΙΗΣΟΥΣ" olarak yazılan Jesus adı , IHS ( JHS, IHC veya ΙΗΣ olarak da yazılır ) kısaltmalarına sahiptir, "name" olarak yazılan Christus adı XP'ye sahiptir (ve IX, XPO, XPS gibi çekim varyantları , XPI, XPM ). Doğu Hıristiyan geleneğinde, (ile tuğrası ΙΣΧΣ overline scribal kısaltma gösterir) için kullanılan Ἰησοῦς Χριστός hem Yunan ve Kiril geleneğinde.

Bir Orta Latince İsa'nın adının kısaltmalar için kullanılan bir terimdir chrisimus . Benzer şekilde, Orta Latin cips , chrismon özellikle Chi Rho monogramını ifade eder .

Chi (Χ)

Antik, içinde haç yani İsa'nın çarmıha germe aleti ( püf noktası , stauros ), olmak üzere götürüldü T ise, şekilli X biçim arayışları ( " sözcük sırasının değişmesi ") farklı çağrışımlar vardı. Hıristiyan haçının gelişimi, Mesih'in adını kısaltmak için kullanılan Chi harfi ve " önceden var olan Mesih'in gizemi" olarak yorumlanan chiasmus ile ilişkili çeşitli Hıristiyanlık öncesi sembolizm üzerine bilimsel spekülasyonlar yapılmıştır .

In Platon 'ın Timaeus , 'dünya ruhu'(oluşturacak iki bant olduğu açıklanmıştır anima mundi ) mektup gibi birbirlerini geçmeye chi muhtemelen atıfta bulunarak, ekliptik kapısında gök ekvator .

Ve böylelikle bu kısımları kestiği karışımın tamamı onun tarafından tükenmiş oldu. Bütün bu bileşik, uzunlamasına iki parçaya bölündü, merkezde X harfi gibi birleştirildi ve onları dairesel bir formda bükerek, orijinal buluşma noktalarının karşısındaki noktada kendileriyle ve birbirlerine bağladı; ve onları aynı eksen üzerinde tekdüze bir devrimle kavrayarak birini dış ve diğerini iç çember yaptı.

-  Platon. Timaeus , 8.36b ve 8.36c

Göklerin iki büyük çemberi , ekvator ve ekliptik, birbirleriyle kesişerek bir tür yaslanmış chi oluşturuyor ve yıldızlarla kaplı göklerin tüm kubbesinin harika bir ritimle etrafında salındığı, Hıristiyan gözü için cennetsel bir haç haline geldi. .

-  Rahner 1971 , s. 49-50. Ayrıca bkz. Grigg 1977 , s. 477

2. yüzyılda Justin Martyr , Kutsal Haç'ın bir prefigürasyonu açısından Platon'un Timaeus'taki imajına açık bir şekilde atıfta bulunur . Erken deyimi de ifade olabilir didache , "Gökte uzantısının işareti" ( sēmeion epektaseōs tr Ouranoi ).

George Latura, kesişen göksel sembolün alternatif bir açıklaması, Platon'un Timaeus'taki "görünür tanrısı" nın Samanyolu'nun ve pagan inançları için önemli olan ender bir görüntü olan Zodyak Işığının kesişimi olduğunu iddia ederek geliştirildi . Hıristiyan piskoposların bunu bir Hıristiyan sembolü olarak yeniden çerçevelendirdiğini söyledi.

Modern zamanlarda İngilizce konuşulan ülkelerde en sık karşılaşılan Christogram, Xmas ("Christmas" için) ve Xian veya Xian gibi kısaltmalarda Mesih kelimesinin ilk harfini temsil eden Χ (veya daha doğrusu Yunanca chi) dir. Xtian ("Christian" için).

Chi Rho (ΧΡ)

1669'da
Alfa ve Omega ile birleştirilen bir Chi Rho , Milano Katedrali'nde Chrismon Sancti Ambrosii olarak etiketlendi .

Alfa ve Omega sembolleri zamanlarda Ki-Rho tuğrası eşlik edebilir. Chrismon ( chrismum ; ayrıca chrismos, chrismus ) 17. yüzyıldan beri Chi Rho tuğrası için Yeni Latince bir terim olarak kullanılmaktadır .

Çünkü chrismon ait belgelerin başında "başlatma" bir tür olarak kullanılmıştır Merovenj dönemde , terim aynı zamanda "kullanılmalıdır geldi çapraz imzalar erken ortaçağ tüzüklerinde". Chrismon bu bağlamda belirtebilir Merovenj süresi kısaltma ICN için Christi Nomine olarak (daha sonra, Carolingian süre de) IC için Christo içinde sadece (Ortaçağ yüksek dönemi) sonra yine, ve C için Christus .

St Cuthbert tabutu (geç 7 yüzyıl) yazılmış Christogram istisnai gerçekleşmesini sahiptir Anglosakson rünlerle onunla "IHS XPS", olduğu gibi, hem ᛁᚻᛋ ᛉᛈᛋ, chi olarak işlenen eolh rününün (eski z veya algiz rün) ve rho , p-rune olarak oluşturulur .

IHS

1864 deri ciltli King James Bible üzerine kabartmalı IHS Christogram

In Latince (ve bu yüzden Katolikler ve birçok arasında Ortaçağ Batı Avrupa Hıristiyanlığı konuşabilen Protestanlar en yaygın Christogram ilk üç harf gösteren, "IHS" veya "IHC" oldu bugün), Yunan İsa, ΙΗΣΟΥΣ adıyla zerresini bile - eta - sigma veya ΙΗΣ .

Yunan harfi iyota ile temsil edilir I ve eta tarafından H Yunan harfi ise, Sigma ile temsil edilen lunate formunda, ya bir C ya da ile temsil edilen son şeklini, S . Latin alfabesi harfleri I ve J 17. yüzyıla kadar sistematik olarak ayırt edilmediğinden, "JHS" ve "JHC" "IHS" ve "IHC" ile eşdeğerdir.

"IHS" bazen "ΙΗΣΟΥΣ ΗΜΕΤΕΡΟΣ ΣΩΤΗΡ" ( Iēsous Hēmeteros Sōtēr, "Kurtarıcımız İsa") veya Latince "Jesus Hominum (veya Hierosolymae) Salvator" ("Jesus, Savior of men [or: of Jerusalem] olarak yorumlanır. "Latince) veya In Hoc Signo ile bağlantılı . "IHS" nin İngilizce tercümeleri "Hizmetinde" yi içermektedir. Bu tür yorumlar, geriye dönük kısaltmalar olarak bilinir .

Yedinci yüzyıldan beri Latince olarak kullanılan, IHS'nin bir İngilizce belgede ilk kullanımı , William'ın Piers Ploughman ile ilgili vizyonunda on dördüncü yüzyıla dayanmaktadır . 15. yüzyılda, Siena'lı Saint Bernardino, hem popüler pagan sembollerini hem de Guelphs ve Ghibellines gibi politik grupların mühürlerini kamusal alanlarda yerinden etmek için yanan bir güneşin arka planındaki üç harfin kullanımını popüler hale getirdi (bkz . İsa ).

1541'de Ignatius of Loyola tarafından getirilen geleneğe göre, üzerinde üç çivinin üzerinde bir haç bulunan ve bir Güneş ile çevrili olan IHS monogramı , Cizvitlerin amblemidir .

ICXC

In Doğu Hıristiyanlık , en yaygın olarak kullanılan Christogram dört harfli kısaltma olduğu ΙΣ ΧΣ ait -a geleneksel kısaltma Yunan "İsa" (yani, kelimelerin her birinin ilk ve son harfleri için kelimeler "ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ" ile lunat sigma "Σ" ortaçağ Yunanca ortak) ve yazılı titlo gösteren (diacritic) scribal kısaltmayı ( І҃С Х҃С ).

Simgelerde, bu Christogram bölünebilir: görüntünün solunda "ΙϹ" ve sağda "ΧϹ". Bazen "İsa Mesih Fethi" anlamına gelen "ΙϹ ΧϹ ΝΙΚΑ" (Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ) olarak ifade edilir. "ΙΣΧΣ" da üzerinde yazılı görülebilir Ichthys .

Lhq

Japon fenerinde Lhq yazısı

Francis Xavier , 1549'da Japonya'nın Kagoshima kentine indikten sonra , misyonerlik çalışmaları büyüdü ve Daimyo'nun himayesi altında Japonya'da geniş çapta dağıtıldı . Bununla birlikte, Edo döneminde (1603-1868), Hıristiyanlar zulüm gördü ve saklanmaya zorlandı. İsa'nın veya Meryem'in imgelerine açıkça ibadet etmeleri yasak olduğu için , ibadetlerini başka oymalı imgelere aktardıklarına ve onları yalnızca inisiyelerin anlayabileceği gizli sembollerle işaretlediklerine inanılıyor. Bazı Japon fenerleri , özellikle 'Kirishitan dōrō' (キ リ シ タ ン 灯籠, Hıristiyan fenerleri), taban olmadan doğrudan toprağa gömülen şaftın (sao) üzerine dörtte biri döndürülmüş "Lhq" monogramını taşıyordu. platform (kiso). "Lhq" monogramı, bozuk "IHS" harflerine karşılık gelir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar

Alıntılar

Kaynaklar

Dış bağlantılar