Polonya'da Noel - Christmas in Poland

Polonya'da Noel
Szopka krakowska, Bronisław Pięcik, MHK, 1998.jpg
Doğuş sahnesi ( szopka ) tarafından Bronisław Pięcik , UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras
Wigilia potrawy 554.jpg
Noel Arifesi Akşam Yemeği
Bigos polonya.jpg
Geleneksel Noel Günü porsiyon yemek Bigos 25 Aralık tarihinde
0020 Krakauer Weihnachtsmarkt 2012.JPG
Her büyük şehirde, özellikle Krakov'da Noel pazarları düzenleniyor (resimde)
04567 Sanok Fransisken kilisesinde Noel doğum sahnesi, 2010.jpg
Mesih'in Katolik Kilisesi'nde Kral at Doğuş sahne Sanok
17 ağırlık strohstern sanok.JPG
Doğuş oyun ( Jasełka veya Herody çocuklar tarafından)
DSC07089 Sanok.JPG'de Noel Baba
Aziz Nikolaos ile Kulig

Polonya'da Noel , Hıristiyan dünyasının çoğu ülkesinde olduğu gibi, büyük bir yıllık kutlamadır . Gözetilmesi Noel eski zamanlarda başlayan, yüzyıllar boyunca yavaş yavaş gelişti; Eski Polonya birleştirerek putperest dini ile gümrük olanları sonra tanıtıldı Polonya Hıristiyanlaştırma tarafından Katolik Kilisesi . Daha sonraki etkiler, yerel geleneklerin ve çeşitli halk kültürlerinin karşılıklı nüfuzunu içerir. Biraz katı bir geleneksel gelenek izleyen Polonyalılar için en önemli dini bayramlardan biridir. Noel arifesinde aile odalarında Noel ağaçları süslenir ve aydınlatılır . Diğer ağaçlar çoğu ortak alana ve kiliselerin dışına yerleştirilir. Polonya'da Noel'e "Tanrı'nın Doğumu" anlamına gelen "Boże Narodzenie" denir.

Aziz Nikolaos Gün 6 Aralık günü içinde festival sezonunun resmi olmayan başlangıcıdır Polonya . İyi huylu çocuklara günde küçük hediyeler verilirken, yaramaz çocuklara "rózga" adı verilen bir parça kömür veya bir dal verilir. Tatilin en önemli günü, en önemli gün olan 24 Aralık Noel Arifesidir . Polonya Wigilia , Bethlehem Yıldızına karşılık gelen ilk yıldızın ortaya çıkmasıyla başlar . Hazırlık sırasında, İsa Mesih'in bir yemlikte doğduğunu hatırlatmak için masa örtüsünün altına saman serpilir . Geleneğe göre, Rab için veya yiyecek veya barınma ihtiyacı olabilecek kayıp bir gezgin için masada sembolik olarak boş bir yer ayarı bırakılır. Akşam yemeği , sadece Polonya'da ve Litvanya'nın bazı bölgelerinde görülen bir gelenek olan "opłatek" olarak bilinen Noel gofretinin kırılmasıyla başlar . Yemekler bir işareti olarak etsiz olmalıdır oruç ve on iki farklı yemekler böylece simgeleyen yapılır iki havari . Kutlama, hediye alışverişi ve kiliselerde gece yarısı ayini ile sona erer .

Polonya Noel diğer yönleri doğuş "Jasełka" veya "Herody", açık denilen oynar dahil doğuş sahneleri , bir şarkı şarkıları , en önemlisi " Allah Is Born " ve Kulig , bir at çekti kızak yolculuğu. İşçiliği ve el yapımı Noel geleneği szopkas içinde Kraków'da ilan edildi UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın .

gelişi

Polonyalı bir evde Noel ağacı. Geleneksel olarak Noel arifesinde dekore edilirler ve aydınlatılırlar – Wigilia

Advent sırasında ( İsa'nın Doğuşunun kutlanmasının beklendiği bir zaman ) özel evlerde gerçekleştirilen özel görevler arasında Noel pastasının (zencefilli kurabiye) pişirilmesi ve Noel süslerinin yapılması yer alır. Piernikler, kalpler, hayvanlar ve St. Nicholas figürleri dahil olmak üzere çeşitli şekillerde yapılır . Aziz Nikolaos Noel Günü'nde önemli bir rol oynamaz, ancak 6 Aralık Aziz bayram gününde kutlanır. İyi çocukları gizlice ziyaret eder ve onlara hediyeler bırakır.

Geleneksel olarak, Noel ağaçları cam süsler , çelenkler ve boyalı yumurta kabukları, parlak kırmızı elmalar, cevizler, sarılmış çikolata şekilleri, mumlar vb. dahil olmak üzere birçok ev yapımı süs eşyaları ile süslenir . Noel Arifesinde Wigilia'dan önce yakılırlar . Her ağacın tepesinde bir yıldız veya ışıltılı bir ağaç kaban var . Birçok evde, kış havası için ağaçların dallarına havai fişekler asılır. Bazen ağaçlar, Işık Mumunun Aziz Meryem'in bayram günü olan 2 Şubat'a kadar ayakta bırakılır .

Advent sırasında ve Epifani'ye veya İsa'nın vaftizine kadar (6 Ocak günü), "gwiazdory" veya yıldız taşıyıcıları köylerden geçer. Bazıları şarkı şarkıları ; diğerleri ayetler okur veya "szopki" veya "herodi" ( doğuş sahneleri ) giyer . Son iki gelenek, geleneksel yemlik sahnelerinden veya "Jaselka"dan ( beşik ) esinlenmiştir . Polonya'ya özgü bir gelenek , içine kutsal bir resmin basıldığı ince bir gofret olan " opłatek " in paylaşılmasıdır . Eski günlerde, insanlar komşularına Mutlu Noeller dilemek için bu gofretleri evden eve taşırlardı. Günümüzde opłatek çoğunlukla Noel Arifesi akşam (önceki aile üyeleri ve yakın komşuları ile paylaşılır Wigilia Polonya dilinde). Herkes gofret parçalarını bir başkasıyla paylaştığı için, geçen yıl içinde meydana gelen tüm acıları birbirini affetmeli ve gelecek yılda mutluluklar dilemelidir.

Wigilia , Noel arifesi yemeği

Polonya'da Noel Arifesi önce oruç , sonra ziyafet günüdür . Wigilia bayram birinci yıldızın görülmesiyle birlikte başlar. Kırmızı et yok ama balık, genellikle sazan . Birçok geleneksel yemeğin ve tatlının yer aldığı akşam yemeği, bazen iki saatten fazla sürebiliyor. Bunu hediye alışverişi takip eder. Ertesi gün, Noel Günü , genellikle arkadaşları ziyaret ederek geçirilir. Polonya geleneğinde insanlar Noel'de dini ve aile yakınlığını birleştirir. Hediye verme ritüellerde önemli bir rol oynasa da, daha çok özel yiyeceklerin ve süslemelerin yapılmasına ağırlık verilir.

Noel Arifesi gecesi, ilk yıldızın Bethlehem Yıldızı'nın anısına ortaya çıkması o kadar önemlidir ki, ona "küçük yıldız" veya Gwiazdka (St. Nicholas'ın kadın karşılığı) gibi sevecen bir isim verilmiştir. O akşam çocuklar, "Yıldız geldi!" diye haykıran ilk kişi olmayı umarak endişeyle gökyüzünü seyrederler. Ancak ortaya çıktıktan sonra, aile üyeleri bir yemek masasına oturur.

Geleneğe göre, İsa'nın bir yemlikte doğduğunu hatırlatmak için masa örtüsünün altına saman parçaları serpilir . Diğerleri, gelecek yıl refah dilemek için her misafir için masa örtüsünün altına para koyma uygulamasına katılırlar. Bazıları, masanın etrafında çift sayıda insanın oturması gerektiği batıl inancını uygular. Birçok evde, Bebek İsa için ya da yiyeceğe ihtiyacı olabilecek yalnız bir gezgin için ya da ölen bir akraba gelip yemeği paylaşmak isterse, sembolik olarak masaya boş bir yer bırakılır .

Akşam yemeği opłatek'in kırılmasıyla başlar . Masadaki herkes bir parça koparır ve onu Mesih ile birliklerinin sembolü olarak yer. Daha sonra her aile üyesiyle bir parça paylaşırlar. Bazı aileler arasında Wigilia'da On İki Havariyi simgeleyen on iki farklı yemek veya belki de iyi şans için tek sayıda yemek (genellikle beş, yedi veya dokuz) sunma geleneği vardır .

Polonya'da Geleneksel Wigilia akşam kızarmış içerir sazan ve Borş (pancar çorbası) veya mantar consommé ile uszka (mantı). Sazan, Polonya genelinde Noel Arifesi yemeğinin ana bileşenini sağlar; sazan fileto, içinde sazan aspic ve gefilte balık . Evrensel Polonya Noel yemekleri, bazı ringa balığı yemeklerinin yanı sıra pierogi ve tatlı, makowiec veya haşhaş tohumlu eriştedir . Çoğu zaman, bir içecek için bir kuru meyve kompostosu vardır .

Akşamın geri kalanı Noel ağacının etrafındaki hikayelere ve şarkılara verilir. Ülkenin bazı bölgelerinde çocuklara "Küçük Yıldız"ın hediyeler getirdiği öğretiliyor. Hediyeler paketlenmemiş olduğundan, şarkı söyleyenler yol boyunca ikramlar alarak evden eve yürüyebilirler.

Noel Arifesi , yerel kilisedeki Gece Yarısı Ayini olan " Pasterka " ile sona erer . Gelenek, çobanların Beytüllahim'e gelişini ve yeni doğan Mesih'e saygı göstermelerini ve tanıklık etmelerini anıyor. Noel gecesi ayini geleneği, 5. yüzyılın ikinci yarısından sonra Hıristiyan kiliselerinde tanıtıldı. Polonya'da bu gelenek, Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte geldi. Ertesi gün (25 Aralık) sabah ayiniyle başlar ve ardından gündüz ayinleri yapılır. Kutsal yazıya göre, Noel Günü kitleleri, bireysel cemaatçiler tarafından dini hizmetleri seçmede daha fazla esnekliğe izin vererek değiştirilebilir.

Kolędy , Noel şarkıları

Mummers bir ile TURON yaratık Noel şarkıları söyleyen denilen kolędy 1929 kartpostal, Polonya'da

Polonya'da Noel şarkıları , 24-25 Aralık tarihleri ​​arasında " Pasterka " olarak adlandırılan Noel Ayini sırasında ve sonrasında kutlanmaz . Noel sezonu genellikle 2 Şubat'a kadar sürer. Katolik kilisesinde söylenen ilk ilahiler , Orta Çağ'da Fransisken Kardeşler tarafından Polonya'ya getirildi . Erken Noel müziği Latin kökenliydi. Lehçe sözler ve melodiler, birçok yeni laik pastoral (pastoralka veya çoban şarkıları) dahil olmak üzere popüler olmaya başladığında, orijinal olarak yazılı değil, insanlar arasında ezbere öğretildi. Özellikle, sözleri Franciszek Karpiński tarafından 1792'de yazılan " Tanrı Doğuyor " ( Bóg się rodzi ) şarkısı , Kral Stefan Batory'nin mahkemesinde Polonya'nın Noel ilahisi haline geldi . İlk Polonya şarkılarının çoğu 1838'de Rev. Mioduszewski  [ ca ; eo ; pl ] Pastorałki i Kolędy z Melodiami (Pastorals and Carols with Melodies) adlı bir kitapta .

Polonyalı el yapımı Noel süsleri

Dantel detayları ile geleneksel Polonya cam biblolar . Polonya, özellikle elle üflemeli süs eşyaları olmak üzere, Noel süslerinin önemli bir ihracatçısıdır.

Polonya, Avrupa'daki en iyi elle üfleme cam Noel süslerinden bazılarını üretmektedir. Aileler ve koleksiyoncular bu süslere yüksek kalite, geleneksel sanat eserleri ve benzersiz dekorasyonlar için değer veriyor.

Polonyalı üfleme cam Noel süsleri genellikle sadece kış mevsiminde üretilir. Modern cam atölyeleri ve imalatçıları, Polonya'nın güney bölgelerinde lokalize olma eğilimindedir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar