Christian Lassen - Christian Lassen

Christian Lassen
çizimi, Adolf Hohneck , 1859

Christian Lassen (22 Ekim 1800 - 8 Mayıs 1876) Norveç doğumlu, Alman oryantalist ve Indologdu . Bonn Üniversitesi'nde Eski Hint dili ve edebiyatı profesörüydü .

Biyografi

Bergen Katedral Okulu'na gittiği Norveç Bergen'de doğdu . Bir eğitim almış olması Oslo Üniversitesi , Almanya'ya taşındı ve çalışmalarını sürdürdü Heidelberg Üniversitesi ve Bonn Üniversitesi Lassen sağlam bir bilgi edinilmiş Sanskritçe . Paris ve Londra'da üç yıl geçirdi , el yazmalarını kopyalamak ve düzenlemekle ve özellikle Hindu tiyatrosu ve felsefesine atıfta bulunarak gelecekteki araştırmalar için materyal toplamakla uğraştı . Bu dönemde Eugène Burnouf ile birlikte ilk eseri Essai sur le Pâli'yi (Paris, 1826) yayınladı .

Bonn'a döndüğünde Arapça okudu ve Pencap coğrafyasının Arapça notlarını tartışan tezini doktora derecesi aldı ( Commentario geographica tarihsela de Pentapotamia Indica , Bonn, 1827). Kısa bir süre sonra Privatdozent kabul edildi ve 1830'da olağanüstü ve 1840'ta sıradan Eski Hint dili ve edebiyatı profesörü olarak atandı. Lassen hayatının sonuna kadar Bonn Üniversitesi'nde kaldı. Uzun yıllar neredeyse tamamen körlükten etkilenen 1864'te ders vermekten vazgeçmesine izin verildi. Bonn'da öldü ve Alter Friedhof'a gömüldü .

İş

1829-1831'de August Wilhelm von Schlegel ile birlikte Hitopadeśa'nın eleştirel açıklamalı bir baskısını çıkardı . Bu baskının ortaya çıkışı, Sanskrit edebiyatının eleştirel çalışmasının başlangıç ​​noktasını işaret ediyor. Lassen, von Schlegel'e epik Rāmāyana'nın (1829-1838) ilk iki kantosunu düzenleme ve çevirme konusunda yardım etti . 1832'de Bhavabhuti'nin dramasının ilk perdesi olan Mālatīmādhava'nın metnini ve Sānkhya-kārikā'nın Latince tercümesiyle tam bir baskısını çıkardı . 1837 yılında yaptığı baskı ve çevirisini takip Jayadeva 'ın büyüleyici lirik dram, Gītagovinda ve onun Institutiones linguae Pracriticae . Onun Anthologia Sanscritica ertesi yıl çıktı, birkaç şimdiye kadar yayınlanmamış metinleri içeren ve Alman üniversitelerinde Sanskritçe çalışma uyarmak için çok şey yaptı. 1846'da Lassen, Schlegel'in metninin ve " Bhagavad Gita " nın çevirisinin geliştirilmiş bir baskısını çıkardı .

Hint dillerinin çalışmasının yanı sıra, filolojik araştırmanın diğer alanlarında da bilimsel bir öncü oldu. Onun içinde Eugubinischen Tafeln der Beitrage zur Deutung (1833) o doğru olarak anlaşılması için yol hazırlanan Umbria yazıtlar; ve onun başlattığı ve büyük ölçüde yürüttüğü Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (7 cilt, 1837-1850) kalemindeki diğer değerli makalelerin yanı sıra, Beluchi ve Brahui dillerinin gramer taslaklarını ve Likya üzerine bir deneme içermektedir. yazıtlar.

Eski Farsça çivi yazısı

1836'da Lassen'e göre eski Fars çivi yazısı alfabesi

Burnouf'un Commentaire sur le Yacna'nın (1833) ortaya çıkışından kısa bir süre sonra Lassen, dikkatini Zend diline ve genel olarak İran araştırmalarına yöneltti ; ve Die altpersischen Keilinschriften von Persepolis'te (1836) Grotefend (1802) ve Saint-Martin'in (1823) erken çabalarını takiben Eski Farsça çivi yazısı yazıtlarının bilgisini büyük ölçüde geliştirdi . böylece bir ay, tahmin, Burnouf en Mémoire aynı konudaki iken Sir Henry Rawlinson 'ın ünlü anı Yezdânizm'in Galiyye ve Kürt Aleviliği ile etkileşimi üç yıl sonrasına kadar Kraliyet Asya Derneği ulaşmadı, yaklaşık aynı zamanda, Pers olarak hazırlanmış olsa da, , 1839.

Daha sonra Lassen, günlüğünün altıncı cildinde (1845), o tarihe kadar bilinen tüm Eski Farsça çivi yazısı yazıtlarının bir koleksiyonunu yayınladı. Sayce'ye göre:

(Lassen'in) ... yazıtların deşifre edilmesine katkıları çok sayıda ve önemliydi. Fars alfabesindeki hemen hemen tüm harflerin gerçek değerlerini sabitlemeyi, metinleri çevirmeyi ve onların dilinin Zend olmadığını kanıtlamayı başardı , ancak bir kız kardeş ilişkisinde hem Zend hem de Sanskritçe yer aldı.

-  Sayce

Brahmi alfabesi

Brahmi yazısının deşifre edilmesine yönelik ilk başarılı girişimler, 1836'da, birkaç Brahmi harfini doğru bir şekilde tanımlamak için Hint-Yunan kralı Agathocles'in iki dilli Yunanca-Brahmi parasını kullanan Christian Lassen tarafından yapıldı . Görev daha sonra , Brahmi karakterlerinin geri kalanını Binbaşı Cunningham'ın yardımıyla tanımlayabilen James Prinsep tarafından tamamlandı .

Kharoshthi

Aynı zamanda, yeni keşfedilen Baktriya, Hint-Yunan ve Hint-İskit sikkelerinin deşifre edilmesini, ona Zur Geschichte der griechischen und indoskythsschen için malzeme sağlayan Kharoshthi efsaneleri ile deşifre eden, başarılı bir şekilde Avrupa'daki ilk bilim adamlarından biriydi. Könige in Bakterien, Kabul, und Indien (1838). Bu konuda James Prinsep'in (1835) ve Carl Ludwig Grotefend'in (1836) öncü çalışmalarını yakından takip etti .

Vendidad'ın eleştirel bir baskısını çıkarmayı düşündü ; ancak, ilk beş fargard'ı (1852) yayınladıktan sonra, hayatının büyük girişimi olan Indische Altertumskunde'nin başarılı bir şekilde başarılması için tüm enerjisinin gerekli olduğunu hissetti . Sırasıyla 1847'de (2. baskı, 1867), 1849'da (2. baskı, 1874), 1858 ve 1861'de yayınlanan dört cilt halinde tamamlanan bu çalışmada, yorulmayan endüstrinin ve eleştirel bilginin en büyük anıtlarından birini oluşturan, her şey Hindistan'ın siyasi, sosyal ve entelektüel gelişimine göre yerli ve yabancı kaynaklardan elde edilebilir . 1868'de Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'ne Yabancı Onursal Üye seçildi .

Referanslar

Diğer kaynaklar

Dış bağlantılar

 Bu makale şu anda kamu malı olan bir yayının metnini içermektedir :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Lassen, Christian ". Encyclopædia Britannica . 16 (11. baskı). Cambridge University Press. sayfa 236–237.