Mochica dili - Mochica language
| Mochica | |
|---|---|
| Chimu | |
| Yunga | |
| Yerli | Peru |
| Bölge | Lambayeque |
| Yok olmuş | CA. 1920 |
Chimuan mı?
|
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | omc |
omc |
|
| glottolog | moch1259 |
 İspanyolca ile değiştirilmeden önce Mochica'nın yaklaşık kapsamı.
| |
Mochica (ayrıca Yunga , Yunca , Chimú , Muchic , Mochika , Muchik , Chimu ) eskiden kuzeybatı kıyısı boyunca konuşulan soyu tükenmiş bir dildir Peru ve bir iç Village. İlk olarak 1607'de belgelenen dil, 17. yüzyılda ve 18. yüzyılın başlarında bölgede yaygın olarak konuşuldu. 19. yüzyıla gelindiğinde, dil dışarı ölüyordu ve köyünde birkaç kişi tarafından sadece konuşulan ETEN içinde, Chiclayo . 1920'lerde konuşulan bir dil olarak öldü, ancak 1960'lara kadar belirli kelimeler ve deyimler kullanılmaya devam etti.
En iyi Moche kültürünün yanı sıra Chimú kültürü / Chimor'un sözde dili olarak bilinir .
sınıflandırma
Mochica genellikle bir dil izolatı olarak kabul edilir , ancak aynı zamanda daha geniş bir Chimuan dil ailesine ait olduğu varsayılmıştır . Stark (1972) , Maya-Yunga-Chipayan makroailesi hipotezinin bir parçası olarak Uru-Chipaya ile bir bağlantı önerir .
Dil iletişim
Jolkesky (2016) Trumai , Arawak , Kandoshi , Muniche , Barbakoa , Cholon-Hibito , Kechua , Mapudungun , Kanichana ve Kunza dil aileleri ile temas nedeniyle sözcüksel benzerlikler olduğunu belirtmektedir . Jolkesky (2016) ayrıca, Amazon dilleriyle benzerliklerin, Mochica konuşanların Marañón ve Solimões'den aşağıya erken göçünden kaynaklanabileceğini öne sürüyor .
Çeşitler
Loukotka (1968) tarafından listelenen "Southern Chimú" çeşitleri aşağıda verilmiştir.
- Chimú - Trujillo, Peru civarında
- Eten - Loukotka (1968) , Lambayeque ilinin Eten ve Monsefú köylerinde birkaç konuşmacı bildirdi
- Mochica - bir zamanlar Libertad bölümünün kıyısında konuşulur
- Casma - on konuşulan bir kez Casma Nehri , Ancash bölümü (resmen açıklanmamış)
- Paramonga - on konuşulan bir kez Fortaleza Nehri , Ancash bölümü (resmen açıklanmamış)
tipoloji
Mochica batı kıyısında diğer ana dillerden tipolojik farklıdır Güney Amerika'da , yani Quechuan dilleri , Aymara ve Mapuçe dili . Ayrıca, aşağıdakiler gibi nadir özellikler içerir:
- vakaların doğrusal bir sırayla birbiri üzerine inşa edildiği bir vaka sistemi; örneğin, aşınan bir durumda eki ilave edilir -de halinde bu da bir ilave edilir, eğik durumda şeklini temsil eder;
- tüm isimlerin sahip olunan ve sahip olunmayan iki kökü vardır;
- pasif maddelerde esas olarak vekil için kullanılan bir etmen durum eki; ve
- tüm sonlu biçimlerin kopula ile oluşturulduğu bir sözlü sistem .
fonoloji
Mochikan seslerinin yeniden yapılandırılması veya kurtarılması sorunludur. Dil ile çalışan farklı bilim adamları farklı gösterimler kullandılar. Middendorf gibi her ikisi de Carrera Daza, kullandıkları işaretlerin fonetik değerini haklı çıkarmak için çok yer ayırdı, ancak ikisi de bu sembollerin yorumlanması konusundaki şüpheleri tamamen ortadan kaldırmada başarılı olmadı. Aslında onların yorumları önemli ölçüde farklıdır ve bazı sesler hakkında şüphe uyandırır.
Lehman, 1929 gözlemleriyle zenginleştirilmiş, mevcut kaynaklarla faydalı bir karşılaştırma yaptı. Brüning'in 1904-05 yılları arasında uzun zamandır beklenen saha notları , Hamburg Etnoloji Müzesi'nde tutuldu , ancak hala yayınlanmamış. Farklı bilim adamlarının yazım yorumlarındaki ek bir karmaşıklık, 16. ve 19. yüzyıllar arasında dilin, eski materyalleri anlamak için en son verileri kullanmayı daha da riskli hale getiren dikkate değer bir fonolojik değişim yaşamasıdır.
Sesli harfler
Dilde muhtemelen altı basit sesli harf ve altı uzun sesli harf daha vardı: /i, iː, ä, äː, e, eː, ø, øː, o, oː, u, uː/. Carrera Daza ve Middendorf, yaklaşık yazışmalara konulabilecek uyumsuz sistemler verdi:
| Carrera Daza | bir, â | e | ben | o, o | sen, u | œ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Middendorf | bir, ā, ă | e (ē) | i, (i), ĭ | o, (o), ŏ | u, u, ŭ | ä, ů |
morfoloji
Hovdhaugen (2004) tarafından yeniden yapılandırıldığı şekliyle Mochica'daki bazı son ekler:
- sıralı sonek: -top
- amaç eki: -næm
- gerund sonekleri: -læc ve -ssæc
- ulaç eki: -(æ)zcæf
- ulaç eki: -(æ)d
sözlük
Hovdhaugen'den (2004) Mochica'daki bazı sözlüksel öğelere örnekler:
İsimler
Mochica'da sahip olunan ve sahip olunmayan isimler:
| parlak | iyelik adı | sahip olunmayan isim |
|---|---|---|
| 'Kral' | çiec | çiequic |
| 'baba' | ef | etkili |
| 'oğul' | eiz | eizquic |
| 'burun delikleri' | fon | fenolik |
| 'gözler' | yer | lucɥquic |
| 'ruh' | moix | moixquic |
| 'el' | mæcɥ | mæcɥquic |
| 'Çiftlik' | uiz | uizquic |
| 'ekmek, yemek' | xllon | xllonquic |
| 'kafa' | falpæng | falpik |
| 'bacak' | tonlama | tonik |
| 'insan eti' | ærqueng | ærquic |
| (ama 'kulak' med içinde MEDEC 'kulaklarında') | medeng | tıbbi |
| 'göbek, kalp' ( pol ve polæng eşdeğer gibi görünüyor) | polen / pol | polki |
| 'avukat' | capæcnencæpcæss | capæcnencæpæc |
| 'cennet' | cucias | cuchia |
| 'köpek' | fanus | fanu |
| 'ördek' | dostum | dostum |
| 'hizmetçi' | anas | yana |
| 'günah' | ixllæss | ixll |
| 'kurdele' | laftuss | laftu |
| 'atış' | harmanlanmış | sütun |
| 'balık' | xllacæd | xllac |
| '(gümüş) para' | xllaxllæd | xllaxll |
| 'mısır' | mangal | mang |
| 'tavan' | cɥapæn | cɥap |
| 'yaratıcı' | chicopæcæss | chicopæc |
| 'uyku battaniyesi' | cunur | cunuc |
| 'sandalye' (< fel 'oturmak') | filur | filuç |
| 'fincan' (< adam 'içmek, yemek') | manir | manik |
| 'oyuncak' (< ñe(i)ñ 'oynamak') | ñeñur | ñeñuc |
Mochica isimlerinin konumsal biçimleri:
| isim kökü | yer bulma biçimi |
|---|---|
| fon 'burun delikleri' | funæc 'burun deliklerinde' |
| yer 'ayak' | lucæc 'ayakları üzerinde' |
| ssol 'alın' | ssulæc 'alnında' |
| yerɥ 'göz' | lucɥæc 'gözlerinde' |
| mæcɥ 'el' | mæcɥæc 'elinde' |
| uzak 'tatil' | farræc 'tatillerde' |
| olecɥ 'dışarıda' | olecɥæc 'dışarıda' |
| ssap 'ağız' | ssapæc 'ağızda' |
| lecɥ 'kafa' | lecɥæc 'kafasında' |
| bir ev' | enec 'evde' |
| Canım' | doktor 'kulaklarında' |
| neiz 'gece' | ñeizac 'geceleri' |
| xllang 'güneş' | xllangic 'güneşte' |
niceleyiciler
Mochica'daki niceleyiciler:
| niceleyici | anlam ve anlam kategorileri |
|---|---|
| felep | çift (kuşları, testileri vb. saymak) |
| luc | çift (sayım tabakları, içme kapları, salatalıklar, meyveler) |
| cɥoquixll | on (meyve sayma, mısır başakları vb.) |
| cæss | on (gün sayma) |
| pong | on (meyve, koçan vb. sayma) |
| çay kaşığı | on (insanları, sığırları, kamışları vb. saymak yani para, meyve ve gün olmayan her şeyi saymak) |
| chiæng | yüz (meyve sayma vb.) |
rakamlar
Mochica rakamları:
| rakam | Mochica |
|---|---|
| 1 | onæc, na- |
| 2 | aput, pac- |
| 3 | çopæl, çoc- |
| 4 | nopæt, noc- |
| 5 | exllmætzh |
| 6 | tzhaxlltzha |
| 7 | ñit |
| 8 | dil |
| 9 | musluk |
| 10 | çiæcɥ, -pong, ssop, -fælæp, cɥoquixll |
| 20 | pacpong, pacssop, vb. |
| 30 | çocpong, çocssop, vb. |
| 40 | nocpong, nocssop, vb. |
| 50 | exllmætzhpong, exllmætzhssop, vb. |
| 60 | tzhaxlltzhapong, tzhaxlltzhassop, vb. |
| 70 | ñitepong, ñitessop, vb. |
| 80 | langæsspong, langæssop, vb. |
| 90 | tappong, tapsong vb. |
| 100 | palec |
| 1000 | kuku |
Hayatta kalan kayıtlar
Dilde hayatta kalan tek şarkı , Codex Martínez Compañón'da 18. yüzyılda Chimú halkının yaşamını gösteren birçok suluboya arasında korunan tek bir tonada olan Tonada del Chimo'dur :
- Ja ya llunch, ja ya lloch
- poc cha tanmuisle cevizli
- muisle cevizli ve necam
- Ja ya llunch, ja ya lloch
- Emenspochifama le qui
- on que conmuifle Cuerpo lens
- emens locunmunom chi perdonar moitin ha
- Ja ya llunch, ja ya lloch
- Chondocolo mechecje su chrifto
- po que si ta malli muis le Mey po lem
- lo quees aoscho perdonar
- Mie ñe fe che tas
- Ja ya llunch, ja ya lloch
Quingnam , muhtemelen Lengua (Yunga) Pescadora ile aynı, bazen bir lehçe olarak alınır, ancak 2010'da keşfedilen ve Quingnam veya Pescadora olduğundan şüphelenilen sayıların bir listesi Mochica değildir.
öğrenme programı
Peru'daki Morrope Gestión de Cultura, bölgedeki eski kültürel mirası korumak için bu dili öğrenmek için bir program başlattı. Bu program insanlar tarafından iyi karşılandı ve birçok okul tarafından benimsendi ve ayrıca seramik, eşler vb.
daha fazla okuma
- Brüning, Hans Heinrich (2004). Mochica Wörterbuch / Diccionario mochica: Mochica-castellano, castellano-mochica . Lima: Universidad San Martín de Porres.
- Hovdhaugen, Hatta (2004). Mochica . Münih: LINCOM Europa.
- Schumacher de Peña, G. (1992). El vocabulario mochica de Walter Lehmann (1929) karşılaştırmalı con otras fuentes léxicas . Lima: UNSM, Instituto de Investigacion de Lingüística Aplicada.