Chikamatsu Monzaemon - Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon | |
|---|---|
 | |
| doğmuş |
Sugimori Nobumori
1653 |
| Öldü | 6 Ocak 1724 (70-71 yaş arası) |
Chikamatsu Monzaemon (近松 門左衛門, gerçek adı Sugimori Nobumori , 杉森 信盛 1653 - 6 Ocak 1725) , daha sonra bunraku olarak bilinen kukla tiyatrosu biçimi olan jōruri'nin ve canlı aktör dramasının Japon oyun yazarıydı . kabuki . Britannica Ansiklopedisi o "yaygın büyük Japon oyun yazarı olarak kabul" olduğunu yazmıştır. En ünlü oyunları, namusa bağlı aşıkların çifte intiharlarını konu alır. Kukla oyunlarının yaklaşık 70'i jidaimono (tarihi aşk romanları) ve 24'ü semamono'dur (yerli trajediler). Ev oyunları, bugün sanatsal başarısının özü olarak kabul edilir, özellikle de Cehennem Kuryesi (1711) ve Amijima'daki Aşk İntiharları (1721). Coxinga Savaşları (1715) övülmeye devam etse de , geçmişleri daha az olumlu görülüyor .
biyografi
Chikamatsu, bir samuray ailesinde Sugimori Nobumori olarak doğdu . Doğum yeri konusunda ihtilaf vardır. En popüler teori, Echizen Eyaletinde doğduğunu öne sürüyor , ancak Nagato Eyaleti , Hagi dahil olmak üzere başka makul yerler de var . Babası Sugimori Nobuyoshi, Echizen'deki daimyo Matsudaira'ya tıp doktoru olarak hizmet etti . Chikamatsu'nun küçük erkek kardeşi tıp doktoru oldu ve Chikamatsu'nun kendisi sağlık bakımı üzerine bir kitap yazdı.
O günlerde, daimyolara hizmet eden doktorlar samuray statüsüne sahipti . Ama Chikamatsu'nun babası ofisini kaybetti ve efendisiz bir samuray olan bir rōnin oldu . 1664 ve 1670 yılları arasında, gençliğinin bir noktasında, Chikamatsu babasıyla birlikte Kyoto'ya taşındı ve burada birkaç yıl boyunca asil bir aile için belirsiz bir sayfa olarak hizmet etti, ancak bunun dışında Chikamatsu'nun yaşamının bu dönemi hakkında çok az şey biliniyor. O, bu dönemde yaptığı bilinen ilk edebi eser, yayımlanmış bir haiku kayıtlarında bir sayfa olarak, he sonraki görünür yattıktan sonra 1671 yılında ortaya çıktı Gonsho-ji (近松寺) tapınak (uzun onun kalem adı "kökeni olarak öne Chikamatsu", günümüz Shiga Eyaletinde , Ōmi Eyaletinde近松kun okumasıdır .
1683'te Kyoto'da Soga kardeşler ( Soga Ardılları veya "Soga Varisi"; Yotsugi Soga ) hakkındaki kukla oyununun üretimiyle , Chikamatsu bir oyun yazarı olarak tanındı. Soga Ardılları'nın Chikamatsu'nun ilk oyunu olduğuna inanılıyor, ancak bazen daha önceki 15 anonim oyunun da Chikamatsu tarafından oynandığı iddia ediliyor. Chikamatsu ayrıca 1684 ve 1695 yılları arasında kabuki tiyatrosu için oyunlar yazdı ve bunların çoğu günün ünlü aktörü Sakata Tōjūrō (1647-1709) tarafından oynanması amaçlandı. 1695'ten 1705'e kadar Chikamatsu neredeyse sadece Kabuki oyunları yazdı ve sonra aniden bu türü neredeyse tamamen terk etti. Kesin sebep bilinmemekle birlikte, spekülasyonlar yaygın olsa da: belki kuklalar hırslı kabuki aktörlerinden daha fazla teklif verilebilir ve kontrol edilebilirdi veya belki de Chikamatsu, Tōjūrō emekli olmak üzere olduğundan veya belki de kuklanın artan popülaritesinden beri kabuki'yi yazmaya değer hissetmiyordu. tiyatro ekonomik olarak karşı konulmazdı. C. Andrew Gerstle , Chikamatsu'nun çeşitli sanatçılarla yaptığı işbirliklerinin oyun yazarı olarak gelişimini etkilediğini savunuyor. Kabuki uygulayıcıları ile yaptığı işbirlikleri, daha gerçekçi karakterlere yol açarken, Takeda Izumo ile daha sonraki işbirliği, yüksek bir teatralliğe yol açtı.
1705'te Chikamatsu , The Mirror of Craftsmen of the Emperor Yōmei'nin ilk baskılarında duyurulduğu gibi bir "Personel Oyun Yazarı" oldu . 1705 veya 1706'da Chikamatsu, kukla tiyatrosunun daha da popüler olduğu Osaka'ya gitmek için Kyoto'dan ayrıldı. Chikamatsu'nun popülaritesi, ev içi aşk-intihar oyunlarıyla ve 1715'te The Battles of Coxinga'nın gişe rekorları kıran başarısıyla zirveye ulaştı , ancak bundan sonra patronların zevkleri daha sansasyonel kanlı şenliklere ve bunun dışında daha kaba maskaralıklara döndü; Chikamatsu'nun oyunları kullanılmaz hale gelecekti, bu nedenle birçok oyun için gerçek müzik bile kaybolacaktı. O da içinde, 6 Ocak 1725 öldü Amagasaki içinde Hyogo veya Osaka .
1706 yılında başlıklı üç perdelik kukla oyun yazdı Goban Taiheiki hikayesi dayalı ( "Bir satranç tahtası üzerinde oynanan büyük bir barış bir kronik"), Kırkyedi Ronin ; bu, daha sonra ve çok daha iyi bilinen Chūshingura'nın temeli oldu .
Chikamatsu, yazdığı eserlerde rol almayan bilinen ilk Japon oyun yazarıydı. Şu anda, 130 oyunun Chikamatsu tarafından yazıldığı doğrulandı ve 15 oyunun (çoğunlukla erken Kabuki eserleri) de onun tarafından kaleme alındığından şüpheleniliyor.
alıntılar
- "Sanat, gerçek ve gerçek olmayan arasındaki ince kenarda yatan bir şeydir." — Chikamatsu Monzaemon, Naniwa Miyage
Resepsiyon
Chikamatsu'nun bunraku ( Joruri 24 olmak üzere) adet, sewamono (yerli çalış), yüksek literatürde olarak görülmeye geldi Meiji ve Taishō dönemlerin . Birçok kişi onun dehasının "insan kalbinin tutkularını, saplantılarını ve mantıksızlığını ustaca tasvir etmesi" olduğunu iddia etti. Chikamatsu'nun iken jidaimono (tarih çalış) kendi zamanında daha önemli kabul edildi, yerli trajediler artık “ana kritik ilgi odağı ve daha sık gerçekleştirilen” derin halk kendi portrayals çizilmiş gibi övdü vardır. Kukla tiyatrosunun en eski yerli oyunlarından biri olan Sonezaki'deki Aşk İntiharları (1703), Osaka'daki Takemoto Tiyatrosu'nun kaderini canlandıran bir hit oldu. Daha sonraki oyunu The Love Suicides at Amijima (1721) kadar güçlü kabul edilmese de , Donald Keene ölüm pasajını “Japon edebiyatının en güzel pasajlarından biri” olarak övdü. Ayrıca, yazılmış Erken Modern Japon Edebiyatı: Kalpaklı, 1600-1900 o Horikawa Dalgaları Davul (1707) kadın cinselliği kendi keşif ve alt düzey ömrünün örtük eleştiri için önemli bir ilgi”dir samuray". Rei Sasaguchi, aynı oyunu The Couriers of Love to the Other World ile birlikte Chikamatsu'nun en çarpıcı bunraku eserlerinden biri olarak listeledi .
The Courier for Hell (1711), The Uprooted Pine (1718) ve The Woman-Killer and the Hell of Oil (1721) de övülse de , Amijima'daki Aşk İntiharları genellikle yerli oyunlarının en büyüğü olarak kabul edilir. "olağanüstü güçte" işler. Üçünün sonuncusu başlangıçta iyi karşılanmadı ve ancak 19. yüzyılın sonlarında yüksek bir itibar kazandı. Robert Nichols , Aşk Almanağı'nın (1715) büyük saygı gördüğünü yazdı . Kenneth P. Kirkwood, yapıtın doku açısından biraz ince olduğunu, ancak "yine de oyun yazarının en ufak malzemelerden dramatik bir olay örgüsü oluşturma becerisini ortaya koyduğunu" savundu. Gerstle'nin Chikamatsu: Five Late Plays'inin bir incelemesinde Katherine Saltzman-Li, Twins at the Sumida River'da (1720) çeşitli imalar yoluyla elde edilen "karakter derinliğini" övdü .
Tarihler çoğunlukla daha zayıf olarak kabul edilir, Nichols içlerindeki karakterin arsaya tabi olma eğiliminde olduğunu yazar. Ancak Coxinga Savaşları (1715), on yedi ay sürdü ve daha sonraki tarih oyunları için klasik bir model haline geldi. Hem repertuanndan kalır Bunraku ve Kabuki geleneklerinde, ve Donald Keene tek olarak anılacaktır jidaimono “gerçek edebi değeri olan”. Keisei hotoke no hara (1699) ve Keisei mibu dainembutsu (1702) en ünlü kabuki oyunları arasındadır, ancak Keene bunların bile aynı dönemde yazılan jōruri eserlerinden "her bakımdan daha düşük" olduklarını iddia etmiştir . Nichols, The Courtesan's Frankincense , The Tethered Steed ve Fair Ladies at a Game of Poem-Cards'ı en iyi hikayeler olarak sıraladı . UC Irvine'den Anne Walthall , "Kişiler arası ilişkilerin ve bireysel kişiliğin canlı tasviri [ Kōshin Festivalinin Arifesinde Aşk İntiharları'nda ] , Chikamatsu'nun yerli oyunlarının tarihsel dramalarından neden daha popüler hale geldiğine dair mükemmel bir kanıt sağlıyor" dedi. Heike ve Kadınlar Adası'nın (1719) ikinci perdesinin ikinci sahnesi olan "Şeytan Adası", 19. yüzyılda kabuki repertuarının bir parçası oldu ve bugün genellikle jōruri ve kabuki'de tek bir oyun olarak oynanıyor.
Uyarlamalar
Film uyarlamaları
- Kenji Mizoguchi'nin siyah beyaz filmi Chikamatsu Monogatari (kelimenin tam anlamıyla, 'Chikamatsu'dan bir hikaye' ama Fransızca "Les amants crucifiées" ve İngilizce "The Crucified Lovers" başlıkları verildi] yerli bir aşık-intihar oyununa dayanan 1954 yapımı bir filmdir. Chikamatsu tarafından Daikyōji Mukashi Goyomi (1715) olarak adlandırılmıştır.
- Masahiro Shinoda'nın ünlü 1969 filmi Shinjū: Ten no Amijima (İngilizcede Double Suicide olarak faturalandırılır ) bunraku geleneklerine dayanan sinematik teknikleri kullanır ve Chikamatsu'nun The Love Suicides at Amijima oyununu temel alır .
Opera
- Japon besteci Mayako Kubo'nun operası Osan , Shinjū: Ten no Amijima'nın bir uyarlaması ve prömiyeri Şubat 2005'te Tokyo New National Theatre'da yapıldı .
Popüler kültürde referanslar
Diğer
- Naruto'nun kurgusal dünyasında , ilk ninja kuklacı , Chikamatsu'nun kukla oyunlarına bir referans olan Chikamatsu Monzaemon olarak adlandırılır.
- In Digimon multimedya serisinin, hiç Monzaemon-bariz saygı adında bir kukla Digimon sanal evcil hayvanların orijinal hattında ilk karakterlerden biri Chikamatsu-oldu.
Temel eserleri
Joruri
- Kagekiyo Muzaffer ( Shusse kagekiyo出世景清) (1685)
- Sonezaki'deki Aşk İntiharları ( Sonezaki shinjū曾根崎心中) (1703)
- Tamba'dan Yosaku'nun Gece Şarkısı ( Tamba Yosaku machiyo no komurobushi丹波与作待夜のこむろぶし)
- Cehennem Kuryesi ( Meido no hikyaku冥途の飛脚) (1711)
- Aşk Almanağı ( Koi hakke hashiragoyomi ) (1715)
- Coxinga Savaşları ( Kokusen'ya kassen国姓爺合戦) (1715)
- Kökünden Uzak Çam ( Nebiki no Kadomatsu寿の門松) (1718)
- Amijima'daki Aşk İntiharları ( Shinjū Ten no Amijima心中天網島) (1721)
- Kadın Katili ve Petrol Cehennemi ( Onnagoroshi abura no jigoku女殺油地獄) (1721)
Kabuki
- Buda Ovası'ndaki Fahişe [1] ( Keisei hotoke no haraけいせい仏の原) (1699)
kritik iş
- Naniwa Miyage (1738; bir arkadaş tarafından yazılmış ve Chikamatsu'nun kukla tiyatrosu sanatına ilişkin bir dizi ifadesi korunmuştur)
İngilizce'ye çeviriler
-
Chikamatsu'nun Başlıca Oyunları, Donald Keene tarafından tercüme edilmiş ve tanıtılmıştır. NY: Columbia University Press. 1961/1990. İçerir:
- Sumida Nehri'ndeki İkizler (Futago sumidagawa, 1720)
- Settsu Eyaletindeki Aşıklar Göleti (Tsu no kuni meoto-ike, 1721)
- Kawa-nakajima'daki savaşlar (Shinsh kawa-nakajima kassen, 1721)
- Kişin Bayramı Arifesinde Aşk İntiharları (Shinju yoigoshin, 1722)
- Bağlı At ve Kanto'nun Sekiz Eyaleti (Kanhasshu tsunagi-uma, 1724)
- Chikamatsu: Beş Geç Oyun , C. Andrew Gerstle tarafından çevrildi. 2001.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ Kamikaji, AI (2003). "Chikamatsu İncelemesi: Beş Geç Oyun" . Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu Bülteni, Londra Üniversitesi . 66 (3): 520–522. ISSN 0041-977X . "[...] Japonya'da bulduğum tüm güvenilir kaynaklar, oyun yazarının ölüm yaşını 72 olarak belirtirken bile Chikamatsu'nun 1724'te öldüğünü açıkça belirtiyor. Geleneksel Japon yaş hesaplamalarında, yeni doğan bir bebek bir yaşındadır. her yeni yılda yaşına bir yıl eklenerek yaşamının ilk yılı. Bu nedenle, Chikamatsu'nun 1724'te 71 yaşında öldüğü Gregoryen takvimine göre açıklanması gerektiğini düşünüyorum."
- ^ a b c " Chikamatsu Monzaemon ". 2006. Ansiklopedi Britannica Çevrimiçi . 12 Kasım 2006.
- ^ a b "Giriş", Chikamatsu'nun Dört Büyük Oyunu , s. 4.
- ^ Mori, Shu , Chikamatsu Monzaemon , s. 12–15.
- ^ a b "Giriş", Chikamatsu'nun Dört Büyük Oyunu , s. 3.
- ^ a b Saltzman-Li, Katherine (2002). "Chikamatsu İncelemesi: Beş Geç Oyun" . Asya Tiyatro Dergisi . 19 (2): 358. ISSN 0742-5457 – JSTOR aracılığıyla.
- ^ The Encyclopædia Britannica , "Gidayu'nun kukla tiyatrosu Takemoto-za'ya daha yakın olmak için 1705'te Kyoto'dan Osaka'ya taşındı. Chikamatsu, ölümüne kadar bu tiyatronun kurmay oyun yazarı olarak kaldı." Keene 1706'da taşındığını belirtmesine rağmen.
- ^ "Giriş", Chikamatsu'nun Dört Büyük Oyunu , s. 4–6.
- ^ Classe, O. (2000). İngilizce'ye Edebi Çeviri Ansiklopedisi: AL . Taylor ve Francis. s. 275. ISBN'si 9781884964367.
- ^ Kanemitsu, Janice Shizue. "Cesaret ve Gözyaşları: Kinpira Jōruri ve Metinsel Dönüşümleri" (PDF) . Colorado Boulder Üniversitesi .
- ^ Shirane 2002 , s. 283.
- ^ Shirane 2002 , s. 242.
- ^ "Chickamatsu Monzaemon" . Washburn.edu . 2019-07-12 alındı .
- ^ Shirane 2002 , s. 260.
- ^ Sasaguchi, Rei (2002-02-20). "Hayatın sevinçlerinin ve üzüntülerinin efendisi" . Japonya Times . 2019-07-12 alındı .
- ^ Shirane 2002 , s. 313.
- ^ Gassner, John; Quinn, Edward (2002-01-01). Okuyucunun Dünya Dram Ansiklopedisi . Kurye Şirketi. s. 125. ISBN'si 9780486420646.
- ^ Chikamatsu, Monzaemon (1990). Chikamatsu'nun Başlıca Oyunları . Columbia Üniversitesi Yayınları. s. 425. ISBN'si 9780231074155.
- ^ a b c Nichols 2010 , s. 42.
- ^ Kirkwood, Kenneth P. (2012-08-21). Japonya'da Rönesans: Onyedinci Yüzyılın Kültürel Araştırması . Tuttle Yayıncılık. ISBN'si 9781462912094.
- ^ Shirane 2002 , s. 241.
- ^ Keene 1999 , s. 263.
- ^ Kanazawa, Shizue; Kobayashi, Tadashi; Yoshikawa, Itsuji; Hogetsu, Keigo; Sakamato, Taro; Iwao, Seiichi (1975). "47. Chikamatsu Monzaemon (1653-1724)" . Dictionnaire Historique du Japon . 3 (1): 33–35.
- ^ Keene 1999 , s. 251.
- ^ Walthall, Anne (2002). "Chikamatsu İncelemesi: Beş Geç Oyun" . Monumenta Nipponica . 57 (2): 247. ISSN 0027-0741 – JSTOR aracılığıyla.
- ^ Shirane 2002 , s. 301.
- ^ "KUBO Mayako : Osan, "Shinju Ten no Amejima "dan " . www.nntt.jac.go.jp . 2020-11-08 alındı .
Kaynaklar
- Keene, Donald (1999). Duvarlar İçinde Dünya: Modern Öncesi Çağın Japon Edebiyatı, 1600-1867, Cilt 1 . Columbia Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0231114672.
- Nichols, Robert (2010). Chikamatsu'nun başyapıtları . Routledge. ISBN'si 978-1136913433.
- Shirane, Haruo, ed. (2002). Erken Modern Japon Edebiyatı: Bir Antoloji, 1600-1900 . Columbia Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0231507437.
daha fazla okuma
- Fantezi Çemberleri: C. Andrew Gerstle tarafından Chikamatsu Oyunlarında Kongre . 1986 (Chikamatsu'nun oyunlarının eleştirel bir incelemesi).