Chapacura dilleri - Chapacuran languages

Çapakuran
Chapacura-Wanham
dil sınıflandırması Wamo-Chapakura  ?
  • Çapakuran
alt bölümler
  • Madeira
  • Guapor
glottolog bölüm1271
Chapakuran dilleri.png

Chapacuran diller neredeyse olan tükenmiş Kızılderili dil ailesi içinde Güney Amerika'da . Konuşulan üç oturma Chapacuran dil vardır Rondônia güney içinde Amazon Havzası'nın arasında Brezilya ve kuzey bölgesi Bolivya .

Hemen hemen tüm Chapacuran dillerinin soyu tükenmiştir ve hayatta kalan dördü can çekişmektedir .

Kaufman (1990), Chapacura dillerinin soyu tükenmiş Wamo diliyle ilişkili olduğunu iddia eder .

Diller

Angenot (1997)

Angenot'tan (1997) Chapacura dillerinin listesi:

Birchall (2013)

Birchall et al. (2013) bilinen bir düzine Chapacura dilini şu şekilde sınıflandırır:

Tüm diller oldukça yakından ilişkilidir.

Loukotka'nın 'hiçbir şey' bilmediğini söylediği, ancak Chapacuran olabileceği soyu tükenmiş diller arasında Cujuna, Mataua, Urunumaca ve Herisobocono bulunur. Mure ile benzerlikler ödünç gibi görünüyor.

Birchall, Dunn ve Greenhill (2016)

Birchall, Dunn & Greenhill (2016) , hesaplamalı bir filogenetik analize dayalı olarak aşağıdaki Chapacuran filogenetik ağacını verir .

Çapakuran
 
 

Kitemoka

 
 

tapakura

 
 
 
 
 

Tora

 
 
 

Daha

 
 

kojubim

 
 
 
 
 
 

Jarú

 
 

Urupa

 
 
 
 

Vanyam

 
 
 

Wari'

 
 

Oro Kazanmak

 
 
 
 
 
 

Dil iletişim

Jolkesky (2016) , temas nedeniyle Irantxe , Puinave-Kak ve Arawa dil aileleriyle sözcüksel benzerlikler olduğunu belirtmektedir .

Çeşitler

Aşağıda, denenmemiş çeşitlerin adları da dahil olmak üzere, Loukotka (1968) tarafından listelenen Chapacura dili çeşitlerinin tam listesi bulunmaktadır .

Kelime bilgisi

Loukotka (1968), Chapacura dilleri için aşağıdaki temel kelime öğelerini listeler.

parlak Çapakura itene İthalatçı Quitemo Ense Wañám Abitana Kumana Pacahanovo Urupa Yarú Tora
göz tuku-chi ile ku-chi tukichu tükesi tekisi toku
diş yati-chi evet iyadi-che yitinchi yititai yatiti yetisi o benim yat
dil tapuitaka-chi kapaya kapikaka-che kabikachu kapıyakatı kapıyakatı kapıakasi kapiakasi kepiat
Su Aku m komo ako akon kum kum kum kom kõ kom
ateş ise iche ise isze iche bu bir icha isé ise ixé
Güneş huapiito napito harita papuito harita gwapiru harita harita kumém komém apuetó
Yıldız huiüiyao pipiyo pil'ahu pipiáo útin piú pipiyo yukarı yukarı yukarı pipiyo
mısır xadö harita kal'ao kal'ao harita mapaːk mapaːk harita harita harita
jaguar kiñam ben orahuiko kiñam kiñó kinam kinam kinam komen wakara
yay parami pari pari pani parú pari etsmen harita harita ipi pari

proto-dil

Proto-Chapacuran
Proto-Chapakura
yeniden inşası Chapacura dilleri

Aşağıda, Angenot de Lima'dan (1997) alıntı yapılan Diachronic Atlas of Comparative Linguistics (DiACL) çevrimiçi ortamından Proto-Chapacura (Proto-Chapakura) rekonstrüksiyonları bulunmaktadır . İngilizce deyimler DiACL'den ve orijinal Portekizce deyimler Angenot de Lima'dan (1997). Orijinal Portekizce deyimlerin tam listesi için ilgili Portekizce makaleye bakın .

Proto-Chapacuran İngilizce parlaklık Portekizce parlaklık Bilimsel ad
*hamam düğmeye
*hoɾam Çene
*ya: söylemek, konuşmak
*çene sütun, taşla öğütmek
*jaʔ yıkanmak için
*jikat penis
*jovin maymun türleri macaco prego Sapajus
*ju: sır tutmak seguir às escondidas
*juk itmek, çıkarmak
*kamaɲ ʔ mülayim, tuzsuz
*kap tırtıl türleri
*kapam pamonha (geleneksel yemek)
*kaɾaʔ/*h w aɾaʔ büyük, şişman
*kat, *kaw ʔ nehir yunusu
*kat, *hat esnemek
*katim ayak
*katin ʔ büyük kene
*kat ʃ ak/*kat ʃ tamam gıdıklamak, gıdıklamak
*kat ʃ in Ananas
*kaw ʔ yemek için
*kawa: ağaç türleri arvore-rochinha
*kawa: oynayan çocuklar tarafından kullanılan bir tür küçük ok
*kavit papağan türleri papagaio-curica
*ked z ek yalamak
*kenum kakao
*kijiʔ alçalmak, alçalmak
*kinam jaguar, köpek
*kipun kuyruk
* kip ağırlık olarak (olmak) soğuk
*kitam köprü, jirau ızgara ponte, grelha para moquear
*kiw ısırmak, çiğnemek
*kiwoʔ ok (genel)
*koki: pirana
*kom şarkı söylemek (insanlar)
*komeN Güneş
*koɾa: kürek
*koɾan palmiye türleri palmeira-carundai buriti ?
*kötem kırmızı, olgun
*kotok/*koɾok ağacı döverek meyveleri devirmek
*kɾam dirsek eklemi
*kɾan karınca türleri formiga- saúva saldırı
*kɾik görmek, gözlemlemek, bakmak
*kɾom girmek, içeri
*kuk çekmek, sürüklemek
*kun ʔ ağaç türleri arvore-cachimbeira, jequitibá-vermelho ; sal Kariniana rubra
*kunu: kokmak, kötü koku
*kut almak, yakalamak
*k w aɾaʔ ortak armadillo
*ma(w) gitmek
* deli z an bir tür yam batata-cará
*makiʔ gelmek, varmak
*mana öfke, cesur
*harita Mısır
*harita ʔ kulüp, sopa
* harita yağ, gres
*harita w ip bir tür küçük yay
*hanımefendi boyamak, yazmak
*mavi: çalmak, hırsız
*mawin annatto (ağaç türü), ateş yakmak için odun Bixa orellana
*mekuʔ Yengeç
* mem kırmızı, olgun
*mikop paça
* mit ʃ em siyah
*ay: koşmak
*mokon ip, kordon, ip, iplik
*anne hastalık nedeniyle şişmek, tümör olmak
*moɾoʔ un
*mowaw ʔ tucumã palmiye larvası broca do tucumã Astrocaryum aculeatum larvası
*biçmek irin, enfeksiyon, tümör
*müɾin ʔ Yutmak
*m w ijak yaban domuzu
*neon elinden yardım alarak ıslık çalmak
*nak koklamak, koklamak
*naɾan zift/katran (jatobá ağacının); ışık breu (de jatoba ); luz kızlık zarı
*natan yüz, ön
*hayır nefret etmek, reddetmek
*hayır emmek
*nopon ağaç türleri arvore- itaúba Mezilaurus itauba
*pa: dövmek, tokatlamak
* ped z aw kasık kılı
*pakaʔ kırmızı, olgun
*pana: ağaç (jenerik), ahşap, kütük
*baba bambu türleri, bir çeşit ok, bomba bıçağı taquara (özellikle); flecha (özellikle); dış cephe bambu
*papop rüzgâr
*paɾV: yay (genel)
*patiʔ hayvan (jenerik), balık
*pençe ʔ bağlamak (yukarı)
*paʔ öldürmek, avlamak, ölümüne dövmek
*pijeʔ yeni doğan çocuk
*pikot dev armadillo tatu dev
*pipon kuş türleri kujubim kavrulmuş cujubi
*piɾam ʔ sincap quoati-puru, esquilo
*çukur ʃ ak kaşınmak, kaşınmak
*çukur ʃ i: korna
*pivan tarantula aranha caranguejeira
*piʔ dans etmek
* dürtmek uyluk, üst bacak
*pon osurmak
*tencere çıkarmak
*tencere almak, koparmak, çıkarmak
*çömlek ʃ pişirmek; tükürmek cozinhar; kuspir
*poʔ uyanmak, uyanmak
*pɾin muhabbet kuşu
*pɾu: öldürmek, hedefi okla vurmak
*pu: üflemek, ateş yakmak
*puɾek hedefi okla kaçırmak
*p w e: oturmak
*p w ikun taş kaya
*p w in arkada bırakmak
*p w iɾan boa
*p w o kırmak, kesmek, çıkarmak, sökmek
*p w iti: büyük at sineği
*p w it s ben: palmiye türleri palmeira-totai Acrocomia aculeata subsp. totai
* p ağırlık It s op kirpi, kirpi
*p w iw çiçek
*ɾi:(tan) muz (jenerik)
*tajin odun kömürü
*tektaş balmumu (bal, kulak, ok için vb.)
*tekva ʔ balığın türü peixe-cará Geophagus brasiliensis
*takʔ uçmak, uçmayı bırakmak
* bronzluk yaprak, bir
* tapan maymun türleri macaco- saguim Callitrichidae ; callithrix jacchus
* tapu aguti
*tapot saman, örtü/evin çatısı
*tata: baba (1SG.POSS)
*tatav ağaç liflerinden yapılmış ip; korna çevre (özellikle); şifre
* TAT, s AM gülmek, gülümsemek
*tat ʃ iʔ erkek eş
*tavan tembel, somurtkan, itaatsiz
*tavi: arı (jenerik), bal
*tavit çit, çevrili
*taʔ kesmek
*tikat bitirmek için
*zaman kalp
*tipan kol
* bahşiş kanat
*tipoʔ iz takip etmek
*titim ʔ /*tiɾim ʔ yatmak için
*tok içmek
*tok göz, ​​tahıl, tohum, taş
*toke: kestane , Brezilya fıstığı
* tom yakmak, siyah
*tomiʔ söylemek, konuşmak
*ton ağacı döverek meyveleri devirmek
*Tepe patlamak, mısır kırmak
*topak ağız, dudaklar, konuşmak
*kaydırmak cilt, kabuk, kabuk
*top sepet (genel)
*toɾo: şişmek, mayalanmak, şişmeye neden olmak
*tot ʃ am kil
*tot ʃ ik arı türleri, bal abelha-lambeolho; meleğim Leurotrigona müelleri
*towa: Kara kaplumbağası; lastik silindir (?) tartaruga, tracaja , jabuti ; tambor de caucho
* çekici meyve türü fruta-murisi Byrsonima crassifolia
*towaʔ beyaz, parlak renk, şafak/şafak
*kazanmak papağan türleri papagaio-curica
*toʔ kırmak, kırmak, kırmak, kırmak
*tɾakom bambu, taboca (bambu türleri) bambu; taboka Guadua weberbaueri
*tɾakop fermente içecek
*tɾamaʔ adam
*tɾam w in kırmızı Amerika papağanı
*tɾan tɾan guan kuşu jaku Penelope
*tɾapo: Beyaz saç
*tɾawan karaciğer; palmiye türleri, balık türleri figado; palmeira-patua; patua; surubim Pimelodidae
*tik kömür, kor
*tɾot aricuri palmiye yaprağı Syagrus koronata
*t ʃ ak meyve emmek
*t ʃ ek gün
*t ʃ ijat ağ
*t ʃ ik bir
*t ʃ ikin ʔ tırnak, pençe; traíra (balık türleri) unha, garra; traíra ( peixe ) Eritrinidae
*t ʃ içinde atmak
*t ʃ itot ülke, bitki
*t ʃ iw (olmak) soğuk
*t ʃ tamam "gürültülü" emmek, "emme" sesi çıkarmak
*t ʃ om adım atmak; ısrar etmek pisar, bater o pé
*t ʃ görüş tükürmek
*t ʃ ora Yutmak
*t ʃ owiʔ yağmur, kış
*t ʃ yukarı "gürültülü" öpmek
*tun saç, ceket
*tutmak yürümek
*uyan eklemek, yığmak
*waki: kurbağa türleri
*bitik çiftleşmek, seks yapmak
*wana: yol, yol, yol
*wa'am düşman kabilenin Kızılderili
*waɾak özsu, sperm, vajinal salgı
*vatam meyve türü
*wat ʃ ik ortak opossum mucura Didelfis marsupialis
*ıslak evlenmek
*bizʔ kusmak
*wijak bıçakla kazımak
* wijam küçük
*wina: hayvan yetiştirmek, evcilleştirmek/evcilleştirmek
*wina: erkek torun
*winim ʔ beklemek, hariç
*zeka ʃ iʔ kömür/köz üzerinde kızartmak
*ʔajiʔ abi
*ʔaka: (kuşun) şarkısını söylemek, kıkırdamak, ağlamak
*ʔakom Su; nehir; yağmur
*ʔakop manyok, manyok
* ʔam kenar, kenar boşluğu
*ʔamiʔ vermek
*amon dışkı, dışkı, bağırsaklar, göbek
* ʔam w i: çok fazla
*ʔaɲ ağlamak
*anin küçük kız kardeş
*apa: palmiye türleri palmeira- marayau Baktris majör
* ʔapam omuz
*apan meyve türü
*ʔapaʔ anneanne
*api: diken, iğne, kanca
*api: kayınpeder
*ʔapiʔ bitirmek için
*Apo: amca (teyzenin kocası)
* ʔapop kayman jakare
*hatat kemik, bacak
*ʔataw/*ʔaɾaw sırt, omuzlar
*ʔatin Küçük kardeş
*ʔatɾim ev, geleneksel köy ( maloca )
*ʔat ʃ aʔ küçük kardeş
* ʔat ʃ em hapşırmak
*aw sıvı dökmek, akmak, akmak, akmak, akmak, damlamak
*ʔawan acı
*ʔawan zehirli kabuğu olan ağaç türleri
*ʔawan domuz, domuz, kapibara
*awi: iyi, güzel, lezzetli
*ʔawik kan
*ʔawin gökyüzü, yükseklik, yukarı doğru şarj etmek
*awom pamuk; çamaşırlar; güvercin/güvercin türleri algodão; rupa; pomba (özellikle)
*awum 2SG
* düşman kayınbiraderi (kız kardeşinin kocası)
*ep sütun, taşla öğütmek
*ʔeɾum trompetçi (kuş türü) jacamim sedef hastalığı
*ʔw yakmak
*ʔewu: tukan
* ʔih w am balık (genel)
* ijat diş, gaga
*ʔijaʔ palmiyeden yapılmış gemi vasilha feita de cacho de palmeira
* ʔijew ʔ baba tarafından büyükbaba
*ʔiji: palmiye türleri palmeira- bacaba Oenocarpus bacaba
*ʔijin ʔ korkmak, korkmak
*ʔijoʔ çıkarmak, silmek
*ʔikan bir tür sivrisinek sivrisinek-catoqui
* şikat tıp adamı, büyücü
* şikat kırmak
*ʔikim göğüs, göğüs
* ʔikit bıçak, demir alet
*Şimân delik, vajina
*ʔimiʔ bir tür sivrisinek veya sinek piyum, borrachudo Simuliidae
* ʔim w in ʔ tapir
*ben w iʔ ölmek, ölü
*inam ʔ hamile
* ʔinw ʔ yarasa
*ʔinaʔ anne
*ipa: (gözler, kapı) açmak
*İpan düşmek, doğmak
*ʔipik lateks, kauçuk seringa; borraça
*ip wi ik karıncayiyen türleri tamanduá-mirim Tamandua tetradaktila
*ʔiɾam açai palmiyesi palmeira-açai
*ʔiɾiʔ (olmak) doğru, gerçek
*ʔit vücut
* ʔitak yutmak için
*ʔitaʔ/*ʔiɾaʔ işemek
*ʔite: baba (1SG.POSS)
*ʔit ʃ e: ateş, yakacak odun
* ʔit s im gece
*ʔit ʃ içinde kırkayak
* ʔ ʔ bit
* ivan eve gitmek
*iwi: mat
*ʔiwiʔ Sigara içmek
*od z ip palmiye türleri palmeira- naja attalea maripa
*ojam ruh, bir cesedin ruhu
*ojop pacu (balık türleri)
*okin akrep
*ʔokon palmiye türleri palmeira-gerçek / buriti Mauritius flexuosa
*ʔomaʔ yaşamak, var olmak, var olmak
*Omi: çalılık, çalı, sert arazi
*ʔon elinden yardım almadan ıslık çalmak
*ʔonaɲ palmiye türleri palmeira-buruburu Astrokaryum murumuru
*ʔonok göbek, göbek deliği
*op dans etmek
*ʔopaʔ bagre (balık türleri) torba
*opi: tahta kurdu/böcek türleri caruncho rola-bosta; besuro (özellikle)
* opot bağlama için kullanılan liana türü cipó-ambé, usado para amarrar
*o'am yanak
* ʔora ʔ mantar türleri
*oro: insanları, klanı, türü
*ʔoɾom kabak, su kabağı
*yoɾot kırmak (bir çocuğun 2. daimi dişi)
*ʔotin curassow (kuş türü) karşılıklı Cracidae
*oto: kabak, su kabağı
* s iw maymun türleri macaco-de-cheiro amarelo Saimiri
* ʔowam balığın türü peixe-jeju Hoplerythrinus unitaeniatus
*ʔowit siğil
*ʔoβi: anum (kuş türü) krotofaga
*ʔukun et (vücudun), vücut
*ʔum el
*um w e: kuş (genel)
*ʔup w ek kafa
*ʔup w eɲ uyumak
*ʔuɾin karınca türleri formiga-da-castanha
*ʔutuɾ burun
*ʔutut idrar
*uwe: abla
*uwew babaanne
*ʔuwit isim
*ʔuʔ karınca türleri formiga-saraça

Notlar ve referanslar