Carolyn Forche - Carolyn Forché

Carolyn Forche
Carolyn Forche
	Forché , şiir dalında 2010 Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği ödülü finalistlerini açıklıyor .
doğmuş	28 Nisan 1950 (71 yaşında) ; Detroit , Michigan; Amerika Birleşik Devletleri
Meslek	Şair; köşe yazarı; deneme yazarı; söz yazarı;
milliyet	Amerikan
Eğitim	Michigan Eyalet Üniversitesi ; Bowling Green Eyalet Üniversitesi

Carolyn Forché (28 Nisan 1950 doğumlu) Amerikalı bir şair , editör , profesör, çevirmen ve insan hakları savunucusudur . Edebi çalışmaları için birçok ödül aldı.

biyografi

Forché, Detroit , Michigan'da Michael Joseph ve Louise Nada Blackford Sidlosky'nin çocuğu olarak doğdu. Forché , 1972'de Michigan State Üniversitesi'nde Yaratıcı Yazarlık alanında Lisans (BA) ve 1975'te Bowling Green State Üniversitesi'nde MFA derecesi aldı .

Bowling Green Eyalet Üniversitesi, Michigan Eyalet Üniversitesi, Virginia Üniversitesi , Skidmore Koleji , Columbia Üniversitesi , San Diego Eyalet Üniversitesi ve George Mason Üniversitesi'nde Güzel Sanatlar Yüksek Lisans programı dahil olmak üzere birçok üniversitede ders vermiştir .

Forché, Chapman Üniversitesi'nde Başkanlık Üyesidir ve Scranton Üniversitesi , California Sanat Enstitüsü, Marquette Üniversitesi, Russell Sage Üniversitesi ve Sierra Nevada Koleji'nden fahri doktoralar almıştır . Lannan Şiir ve Sosyal Uygulama Merkezi Direktörüydü ve şu anda bir Üniversite Profesörü olduğu Georgetown Üniversitesi, Washington DC'de Lannan Şiir Ziyaretçi Kürsüsü'nü yürüttü. Whidbey Adası'ndaki kadın yazarların ikametgahı olan Hedgebrook Yaratıcı Danışma Konseyi'nin Gloria Steinem ile eş başkanıdır. 1984 yılında evlendiği fotoğrafçı kocası Harry Mattison ile Maryland'de yaşıyor . Oğulları Sean-Christophe Mattison. Şimdi 71 yaşında ve hala yazıyor.

Kariyer

Ödüller ve yayınlar

Forché'nin ilk şiir koleksiyonu olan Gathering the Tribes (1976), Yale Series of Younger Poets Yarışmasını kazanarak Yale University Press tarafından yayımlandı. Sürgündeki Salvadorlu şair Claribel Alegría'nın yanı sıra Georg Trakl ve Mahmoud Darwish'in eserlerini çevirdiği 1977 İspanya gezisinden sonra, Guggenheim Bursu aldı ve burada El Salvador'a seyahat etmesine olanak sağladı. Leonel Gómez Vides'in akıl hocalığı yaptığı bir insan hakları savunucusu .

Margaret Atwood'un yardımıyla yayınlanan ikinci kitabı Aramızdaki Ülke (1981), Amerika Şiir Derneği'nin Alice Fay di Castagnola Ödülü'nü aldı ve aynı zamanda Amerikan Şairler Akademisi'nin Lamont Şiir Seçkisi oldu . Forché, National Endowment for the Arts'tan üç burs aldı ve 1992'de Lannan Vakfı Edebiyat Bursu aldı . Ek ödüller arasında Robert Creeley Ödülü, Windham-Campbell Ödülü , Edita ve Ira Morris Hiroşima Barış ve Kültür Vakfı Ödülü ve Denise Levertov Ödülü yer alıyor.

Antolojisi, Forgetting'e Karşı: Twentieth-Century Poetry of Witness , 1993'te yayınlandı ve üçüncü şiir kitabı The Angel of History (1994), Los Angeles Times Kitap Ödülü'ne seçildi . Eserleri arasında ünlü şiir Albay (Aramızdaki Ülke) bulunmaktadır . Aynı zamanda Griffin Şiir Ödülü'nün mütevellisidir . Makaleleri ve incelemeleri The New York Times , The Washington Post , The Nation , Esquire , Mother Jones , Boston Review ve diğerlerinde yayınlandı.

Dördüncü şiir kitabı Mavi Saat 2003'te yayımlandı. Diğer kitapları arasında bir anı, Balkonumuzdaki At (2010, HarperCollins); bir deneme kitabı (2011, HarperCollins); El Salvador'daki zamanı hakkında bir anı , Duyduklarınız Doğrudur (2019, Penguin Press); ve beşinci şiir koleksiyonu In the Lateness of the World (Bloodaxe Books, 2020).

Ekim 2019'da , Duyduklarınız Doğrudur Ulusal Kurgu Dışı Kitap Ödülü için finalist seçildi . 2019 tarihli kitabı What You Have You Heard is True: A Memoir of Tanık ve Direniş , 2019 Juan E. Méndez Latin Amerika'da İnsan Hakları Kitap Ödülü'nü kazandı.

Okumalar ve çeviriler

Onun çevirileri arasında şunlar Mahmud Derviş'in 's Maalesef bu cennet oldu: Seçilmiş Şiirler (2003), Claribel Alegría ' ın Sorrow (1999) ve Robert Desnos 'ın Seçilmiş Şiirler (William Kulik ile, Modern İngiliz Şiiri Serisi için, 1991) . Fransa, İspanya, Almanya, İtalya, Rusya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Bulgaristan, Romanya, Litvanya, Beyaz Rusya, Finlandiya, İsveç, Güney Afrika Cumhuriyeti, Zimbabve, Libya, Japonya, Kolombiya, Meksika ve Kanada'da şiir okumaları yaptı. Şiir kitapları İsveççe, Almanca ve İspanyolca'ya çevrildi. Bireysel şiirler yirmiden fazla dile çevrildi.

Yazma perspektifi

Forché bazen politik bir şair olarak tanımlansa da, kendisini politik olarak meşgul bir şair olarak görüyor. Salvador İç Savaşı'nın başlangıcında El Salvador'da kişisel olarak yaşadıklarını anlatan şiirleri içeren ikinci kitabı Aramızdaki Ülke'nin yayınlanmasından sonra, çalışmalarının “politik” hale gelip gelmediği konusundaki tartışmalara yanıt verdi. 20. yüzyıldaki aşırılık sonrasında yazılan şiirleri araştırarak ve yazarak. Bu tür eserlerin dar anlamda "politik" olarak değil, "tanığın şiiri" olarak okunmasını önerdi.

Forché, özellikle politik travmanın şairin dil kullanımı üzerindeki etkisiyle ilgilenir. Unutmaya Karşı Antoloji , 20. yüzyıl boyunca, ister meşguliyetleri, ister koşulların gücüyle olsun, aşırılığın etkisine katlanmış şairlerin eserlerini toplamayı amaçladı. Bu deneyimler arasında savaş, askeri işgal, hapis, işkence, zorunlu sürgün, sansür ve ev hapsi sayılabilir. İngilizce yazan ve otuzdan fazla dile çevrilen yüz kırk beş şairin eserlerinden oluşan antoloji, Ermeni Soykırımı ile başlıyor ve Tiananmen Meydanı'ndaki Demokrasi yanlısı hareketin ayaklanmasıyla sona eriyor. Seçimlerinde şairlerin politik veya ideolojik iknaları tarafından yönlendirilmese de Forché, acı verici deneyimlerin paylaşılmasının radikalleştirici olduğuna ve şairi bireysel egodan ziyade topluluk vurgusuna geri döndürdüğüne inanıyor. Bunda Terrence des Pres , Hannah Arendt , Martin Buber , Simone Weil ve Emmanuel Levinas'tan etkilendi .

Forché ayrıca Slovak aile geçmişinden, özellikle de ailesi, eski Çekoslovakya'nın Nazi işgali sırasında hapsedilmiş bir kadın direniş savaşçısı olan bir göçmen olan büyükannesinin yaşam öyküsünden etkilenir . Forché, Roma Katolik olarak yetiştirildi ve çalışmalarında dini temalar sıkça görülüyor .

bibliyografya

Carolyn Forché, 2012 yılında Georgetown Üniversitesi'nde.

yayınlanmış kitaplar

Amerikan İşçi Tarihinde Kadınlar, 1825-1935: Açıklamalı Bir Kaynakça (Michigan Eyalet Üniversitesi, 1972), Martha Jane Soltow ve Murray Massre ile
Kabilelerin Toplanması (Yale University Press, 1976), ISBN 0-300-01983-1
El Salvador'daki Köylü Hareketinin Kontrolünde ABD'nin Katılımının Tarihi ve Motivasyonları: AIFLD'nin Tarım Reformu Sürecindeki Rolü, 1970-1980 (EPICA, 1980), Philip Wheaton ile
Aramızdaki Ülke (Harper & Row, ABD, 1981, ISBN 0-06-014955-8 ; Bloodaxe Books, İngiltere, 2019 ISBN 978-1-78037-374-4 )
El Salvador: Otuz Fotoğrafçının Çalışması (WW Norton, 1983), ISBN 0-86316-063-8
Unutmaya Karşı: Twentieth-Century Poetry of Witness (WW Norton, 1993), ISBN 0-393-03372-4 (ed.)
Tarih Meleği (HarperCollins, ABD, 1994 ISBN 0-06-017078-6 ; Bloodaxe Books, İngiltere, 1994 ISBN 978-1-85224-307-4 )
Yazma Yaratıcı olmayan eserler : İlişkili Yazma Programları Öğretmenler gelen Talimatı ve Analizlerin (Öykü Press, 2001), ISBN 1-884910-50-5 (der. Philip Gerard ile)
Mavi Saat (HarperCollins, ABD, 2003; Bloodaxe Books, İngiltere, 2003 ISBN 978-1-85224-618-1 )
Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500-2001 , (WW Norton & Co., 2014)
Duyduklarınız Doğru: Tanık ve Direniş Anıları (Penguin Press, 2019)
In The Lateness of The World: Poems (Penguin Press, ABD, 2020; Bloodaxe Books, Birleşik Krallık, 2020 ISBN 978-1-85224-964-9 )

diğer medyada

Forché , 1985'te Ken Burns'ün Oscar adayı belgeseli The Statue of Liberty'de yer aldı.

Kasım 2013'te Forché, bağımsız film yapımcıları Billy Tooma ve Anthony Cirilo tarafından yönetilen Poetry of Witness adlı belgesel için hem bilgin hem de şair olarak röportaj yaptı .

Languages

In other projects