Cantiorix Yazıtı - Cantiorix Inscription

Cantiorix yazıtının kopyası

Cantiorix Yazıtı erken bir taş mezar taşı olduğu sonrası Roma dönemi yakınlarında bulunan Ffestiniog kuzey bölgesi Wales ve şimdi de kilisede Penmachno . Hem Gwynedd Krallığı'na bilinen ilk tarihsel referans olarak hem de 'vatandaş' ve 'hakim' için Roma terimlerini kullanması nedeniyle dikkate değerdir .

Bazıları tarafından, Roma tarzı bir yönetimin, Roma'nın Britanya'dan ayrılmasının ötesinde, Gwynedd Krallığı'nın ilk dönemlerinde bir şekilde var olduğunun kanıtı olarak kabul edilirken, diğerleri bu bağlamda önemini sorgular veya küçümser.

yazıt

John Rhys , Lectures on Welsh Philology'de (1877) Latince metni "Cantiori Hic Jacit Venedotis Cive Fuit Consobrino Magli Magistrati" olarak okumuştu ve "anılan kişinin önemli bir adam ve tam olarak ne olursa olsun bir Venedik vatandaşı olduğunu" belirtti. kastetmek". Thomas Charles-Edwards , After Rome'da (2003) daha kesindi ve yazıtın tarihini beşinci veya daha fazla olana tarihlendirmek için tamamı büyük harflerle yazılmış bir metin ve geç konuşulan Latince'nin (örneğin, resmi olarak doğru CIVIS yerine CIVE) kullanımı gibi teknik ayrıntılara dikkat çekti. altıncı yüzyıl, ne ondan önce ne de ondan sonra. Yazıtı "Cantiori burada yatıyor; Gwynedd'in vatandaşıydı, sulh yargıcı Maglus'un kuzeniydi" olarak tercüme etti ve "Dilin yanı sıra İmparatorluğun siyasi söylemi de hayatta kaldı" şeklindeki daha geniş tezini ekledi.

Arka plan

Cantiorix taşı, geleneksel olarak 'Ardudwy Adamlarının Mezarları' ( Galce : Beddau Gwŷr Ardudwy ) olarak bilinen yerde Ffestiniog yakınlarında bulundu . Site zamanla yıkıldı, ancak Roma yolu şimdi görülebiliyor. Antika hesapları, "bir mezarlığı düşündüren dik taşlarla işaretlenmiş muhtemel uzun sanduka mezarların yanı sıra tarihöncesine ait mezar anıtlarını içerdiği düşünülen höyükler, taşlar ve diğer kalıntılar"a atıfta bulunur.

Tarihçiler tarafından tedavi

Erken ortaçağ Gwynedd'e yapılan göndermenin önemi tartışılmaz, ancak yazıtın 'civis' ve 'sulh hakimi' terimlerini kullanmasının imaları çeşitlidir. Rhys, yazıtın 'civis' anlamına ilişkin şüphesini dile getirirken, Charles-Edwards bunun erken ortaçağ kuzey Galler'deki Roma tarzı bir "politik söylemin" kanıtı olduğunu öne sürdü .

Lloyd onun içinde Galler Tarihi (1911) Gwynedd erken referans (aynı Penmachno de yazıt taşı bahseder Venedotis gibi bir şey bir ilgi hâli formu olmanın Venedas altıncı veya yedinci yüzyılda) ve referanslar değinir, ama daha fazla bunun üzerine yorumunu yapmaz. "Roma Yönetimi Altında Galler" hakkındaki tartışması, Gal toplumunun yerel yapısını ve Roma öncesi geçmişiyle olan bağlantılarını koruduğunu belirterek, Roma yönetimi veya toplumu mirasına dair herhangi bir fikri desteklemez.

Wendy Davies , Galler'de Erken Orta Çağ'da (1982), insanlar ve topluluklar hakkında bir yorumun parçası olarak Cantiorix yazıtından parantez içinde bahseder. Genel olarak, topluluğun üyeleri olarak civelerden (vatandaşlardan) çok nadiren bahsedildiğini ve bu tek yazıtın, topluluğun boyutunu ve doğasını belirten bir bağlamda bahsedildiği tek olay olduğunu söylüyor - bir Gwynedd vatandaşı.

John Davies onun içinde Galler Tarihi (1990), bir "Gwynedd vatandaş" atıfta belirterek, Penmachno de yazıt taşların çeşitli bahseder ve özellikle ticari mallar ile ilgili olarak, Roma dünyaya sarılmak arzusuyla onları ilgilidir, ama does başka türlü onları Roma menşeli bir yönetimin hayatta kalmasıyla ilişkilendirmez.

Snyder , Age of Tyrants (1998) adlı eserinde Cantiorix yazıtından bahsederken , magistratus teriminin " Galya ve Akdeniz'deki çağdaş yazıtlarda sivil öncüller bulunabilmesine rağmen, İngiliz Hıristiyan epigrafisi tarafından bilinmediğini" belirtiyor ve birkaç eski kullanımı tartışıyor. terimin. Ayrıca, Alcock'un magistratus'un Honorius'un 410'da fermanını gönderdiği hayatta kalan civitates liderlerinden birine atıfta bulunduğuna dair inancı ve Nash-Williams'ın yazıtın, majistratusun kanıtı olduğuna dair inancı gibi, aksi yönde sonuçlara varan yetkilileri de not eder. Roma sonrası dönemde kuzey Galler'de Segontium merkezli düzenli bir hükümet sistemi . Snyder ayrıca "Venidos vatandaşı"nın anlamını da sorguluyor ve Gwynedd'in o zamanlar daha sonra bir krallık haline gelecek bir bölge olduğunu ve bir şehir olmadığını söylüyor.

Edwards Early-Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales (2001) adlı eserinde, yazıtın Roma geçmişine ilişkin terimleri hatırlattığını ve olası bağlamı (örneğin, Roma'nın yol kenarına gömme geleneği gibi) önerdiğini ve ayrıca yazıt taşının Castell'den geldiğini not eder. Carmarthenshire'daki Dwyran, bir Roma geçmişini hatırlatan bir başlık olan Protictoris kelimesini içerir .

alıntılar

Referanslar