Matta 10 - Matthew 10

Matta 10
←  9. bölüm
Sinaiticus, Matta 9,23-10,17.JPG
Codex Sinaiticus'ta Matta 9:23–10:17 İncili, MS 330–360 yıllarında yapılmıştır.
Kitap Matta İncili
Kategori Müjde
Hıristiyan İncil parçası Yeni Ahit
Hıristiyan kısmında sipariş 1

Matta İncili
Bölümler

Matta 10 onuncu bölüm olan Matta İncili'nde içinde Yeni Ahit Hıristiyan bölümünde İncil . Matta 10, İsa'nın bazı öğrencilerini aramasından sonra ve Vaftizci Yahya'nın öğrencileriyle görüşmeden önce gelir . Bu bölüm, müjdenin sonundaki Büyük Komisyonun aksine , Görev Söylemi veya Küçük Komisyon olarak da bilinir ( Matta 28:18 – 20 ). Küçük Komisyon özellikle " İsrail evinin kayıp koyunlarına " yöneliktir, Büyük Komisyon ise tüm uluslara yöneliktir. Minber Commentary Bu söylemde İsa'nın mesajı 'pek mümkün hatırladı edilmiş dışında Musevi Hıristiyan çevreler' belirtiyor.

Matta , 1-4. ayetlerde on iki havariyi veya "on iki öğrenciyi" isimlendirir ve bölümün geri kalanı neredeyse tamamen İsa'ya atfedilen sözlerden oluşur. Bu bölümde İsa, bölgeyi iyileştirmeleri ve iyi haberi duyurmaları için elçilerini gönderir ve onlara dikkatli talimatlar verir. Matta 10'da bulunan sözlerin çoğu, Luka 10'da ve Yeni Ahit'in kabul edilen kanonunun bir parçası olmayan Tomas İncili'nde de bulunur .

Metin

Matta 10:13–15, Papirüs 110'da (3./4. yüzyıl), rekto tarafında.
Matta 10:25–27, Papirüs 110'da (3./4. yüzyıl), tersi .

Bilinen en eski metinler Koine Yunancası ile yazılmıştır . Bu sure 42 ayete ayrılmıştır .

metinsel tanıklar

Bu bölümün metnini içeren bazı erken el yazmaları şunlardır:

Matta 10:10–17, Codex Petropolitanus Purpureus (6. yüzyıl) üzerine.
Codex Sinaiticus (MS 330–360), Matta 10:17–11:15

On iki (10:1–15)

1. ayetteki metin "onun on iki öğrencisine" atıfta bulunur ( Yunanca : τους δωδεκα μαθητας αυτου , tous dodeka mathetas autou ). 2. ayet onları "on iki havari" olarak adlandırır:

²Şimdi on iki resulün adları şunlardır: Birincisi, Petrus denilen Simun ve onun kardeşi Andreas; Zübeyde'nin oğlu Yakup ve kardeşi Yuhanna; ³Philip ve Bartholomew; Thomas ve Meyhaneci Matthew; Alphaeus'un oğlu James ve soyadı Thaddaeus olan Lebbaeus; ⁴ Kenanlı Simon ve ona ihanet eden Judas Iscariot.

-  Kral James Versiyonu

Ayet 5 onlardan basitçe "on iki" olarak bahseder.

34. ayet

"Yeryüzüne barış göndermeye geldiğimi sanmayın, barış [veya getirmek] için değil, bir kılıç göndermek için geldim."

Bu, çok tartışılan bir pasajdır ve genellikle 1. yüzyılın "kıyamet-eskatolojik" bağlamıyla açıklanır.

RT France , ayeti sonraki 35. ayet bağlamında açıklıyor: "İsa'nın getirdiği kılıç burada askeri bir çatışma değil, 35-36 ayetlerinin gösterdiği gibi, en yakın aile bağlarını bile koparan keskin bir sosyal bölünmedir. … İsa konuşuyor burada, önceki ve sonraki ayetlerde olduğu gibi, erkeklerin ona kişisel tepkilerinde daha çok bir bölünme var."

İçinde Matthew İncil'in metni Kells Kitabı değişiklikler gösterirse gladium , Vulgate çeviri makhairan için "kılıç", Gaudium okunması ile sonuçlanan "sevinç", "Ben geldim [sadece] barış getirmek, bunlarla [de] sevinç" .

38. ayet

Ve çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen Bana layık değildir.

Thomas İncili'ndeki paralellikler

Matta 10, Tomas İncili'nde bulunan birçok paralellik içerir .

  • Matta 10:16, Thomas İncili'nde 39 diyerek paralellik gösterir.
  • Matta 10:37, 55 ve 101 sözleriyle paralellik gösteriyor
  • Matta 10:27b, 33a diyerek paralellik gösterir.
  • Matta 10:34–36, 16 diyerek paralellik gösterir.
  • Matta 10:26 paralellikler 5b diyerek.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

Önceki Halleri
Matta 9 		Matta'nın Yeni Ahit İncili'nin Bölümleri
 		Matta 11 tarafından başarıldı