Brittonik diller - Brittonic languages

Brittonik
Brythonic, İngiliz Kelt
Coğrafi
dağılım
Galler , Cornwall , Brittany , tarihsel olarak Cumbria'da artı İngiltere'nin batısındaki diğer bölgeler , Strathclyde , Pictland , Galicia
dil sınıflandırması Hint-Avrupa
proto-dil Ortak Brittonik
alt bölümler
glottolog bryt1239
Britonia6h Century2.svg
Altıncı yüzyılda Brittonic konuşan topluluk

Brittonic , Brython veya İngiliz Celtic dilleri ( Welsh : ieithoedd Brythonaidd / Prydeinig ; Cornish : yethow brythonek / predennek ; Breton : yezhoù predenek ) iki kolundan formu biri Insular Kelt dil ailesinin; diğeri Goidelic'tir . Brythonic adı , Galce Keltist John Rhys tarafından, bir Anglo-Sakson veya Gael'in aksine, Eski Britanyalılar anlamına gelen Galce Brython kelimesinden türetilmiştir .

Brittonic diller kaynaklanıyor Ortak Brittonic boyunca konuşulan dil, Büyük Britanya sırasında Demir Çağı ve Roma dönemine . 5. ve 6. yüzyıllarda göç eden Britanyalılar, kıtaya, en önemlisi Brittany ve Britonia'ya Brittonik konuşma aldılar . Sonraki birkaç yüzyıl boyunca, dil birkaç lehçeye bölünmeye başladı ve sonunda Galce , Cornish , Bretonca , Cumbric ve muhtemelen Pictish'e dönüştü . Galce ve Bretonca ana dil olarak konuşulmaya devam ederken, Cornish'teki canlanma bu dili konuşanların artmasına neden oldu. Cumbric ve Pictish soyu tükenmiş, yerini Goidelic ve İngilizce konuşma almıştır. Man Adası ve Orkney da aslında bir Brittonic dili konuşulan olabilir, ama bu sonradan Orkney üzerinde Man ve Norse Adası'nda Goidelic tarafından supplanted edildi. Göç nedeniyle , Galiçya'daki Suebi Krallığı'nda bir Brittonik topluluk vardı . Y Wladfa'da ( Patagonya'daki Galli yerleşim yeri ) Brittonik dili konuşanlardan oluşan bir topluluk da var .

İsim

"Brittonic" ve "Brythonic" isimleri , İrlanda'da ortaya çıkan Goidelic dillerinin aksine , Britanya'nın Kelt dillerine ve onların kaynaklandığı ata diline atıfta bulunan, Common Brittonic olarak adlandırılan bilimsel sözleşmelerdir . Her ikisi de 19. yüzyılda "British" ve "Cymric" gibi daha eski terimlerin belirsizliğini önlemek için yaratılmıştır. "Brythonic", 1879'da Keltçi John Rhys tarafından Galce Brython kelimesinden türetilmiştir . "Türetilmiş "Brittonic", Briton " ve ayrıca daha önce yazıldığından "Britonic" ve "Britonnic", 19. yüzyılda daha sonra ortaya çıktı. 20. yüzyıl boyunca daha belirgin hale geldi ve Kenneth H. Jackson'ın 1953'te İngiltere'de Erken Britanya'da Dil ve Tarih konulu son derece etkili çalışmasında kullanıldı . Jackson, o zamana kadar "Brythonic"in eski bir terim haline geldiğini ve "son zamanlarda bunun yerine Brittonic kullanma eğiliminin arttığını" kaydetti. Bugün, "Brittonic", literatürde genellikle "Brythonic"in yerini almaktadır. Rudolf Thurneysen , etkili A Grammar of Old Irish adlı eserinde "Britannic" kelimesini kullandı , ancak bu, sonraki bilim adamları arasında asla popüler olmadı.

Karşılaştırılabilir tarihsel terimler, Ortaçağ Latince lingua Britannica ve sermo Britannicus ve Galce Brythoneg'i içerir . Bazı yazarlar, dil ve onun soyundan gelenler için "İngiliz" kullanır, ancak karışıklık riski nedeniyle, diğerleri ondan kaçınır veya sadece sınırlı bir anlamda kullanır. Jackson ve daha sonra John T. Koch , "British" kelimesini yalnızca Common Brittonic dilinin ilk aşaması için kullanırlar.

Jackson'ın çalışmasından önce, "Brittonic" (ve "Brythonic"), yalnızca Britanya'daki çeşitler değil , benzer şekilde Proto-Celtic dil öğesinin evrimini deneyimleyen Kıtasal Kelt dilleri de dahil olmak üzere tüm P-Kelt dilleri için kullanılıyordu /kʷ / için /p/ . Bununla birlikte, sonraki yazarlar Jackson'ın planını takip etme eğilimindeydiler ve bu kullanımı eskimiş hale getirdiler.

Adı "İngiltere" kendisi geliyor Latince : Britannia ~ Brittania aracılığıyla, Eski Fransızca Bretaigne ve Orta İngilizce Breteyne muhtemelen etkilenerek Eski İngiliz Bryten (Lond) , belki de Latince den Brittania ada için doğal kelimenin nihai olarak bir adaptasyon, *Pritani .

Britanya Adaları'na yönelik erken bir yazılı referans, Yunan kaşif Pytheas of Massalia'nın eserlerinden gelebilir ; gibi sonradan Yunan yazarlar Sicilya Diodorus'un ve Strabon gibi varyantları arasında PYTHEAS' kullanımını alıntı πρεττανική ( Prettanikē ), 'Britanyadan [kara, ada]' ve νησοι βρεττανιαι ( nēsoi brettaniai birlikte), 'Britanyadan adalar', * Pretani vücut dekorasyonuna atıfta bulunarak "boyalı olanlar" veya "dövmeli halk" anlamına gelebilecek bir Kelt kelimesidir (aşağıya bakınız).

Kanıt

Brittonic dilleri bilgisi çeşitli kaynaklardan gelir. İlk dilin bilgileri, klasik yazarların sikke, yazıt ve yorumlarından, ayrıca kaydettikleri yer adlarından ve kişi adlarından elde edilir. Daha sonraki diller için, ortaçağ yazarlarından ve modern anadili konuşanlardan, yer adlarıyla birlikte bilgiler vardır. Roma döneminde kaydedilen isimler Rivet ve Smith'te verilmiştir.

özellikleri

Brittonik dal P-Celtic olarak da anılır, çünkü Proto-Hint-Avrupa foneminin Brittonik refleksinin dilsel yeniden inşası * , Goidelic c'nin aksine p'dir . Bu tür bir adlandırma genellikle Insular Celtic hipotezinden ziyade P-Celtic ve Q-Celtic hipotezinin kabulü anlamına gelir çünkü bu terim bazı Kıtasal Kelt dillerini de içerir. (Bir tartışma için bkz. Kelt dilleri .)

Diğer önemli özellikler şunları içerir:

  • Proto-Kelt dizilerinin alıkonması, çoğunlukla Proto-Hint-Avrupa hece nazal seslerinden kaynaklanan am ve an dizileridir .
  • Kelt / W / (yazılı u Latince metinlerde ve ou Yunanca) oldu gw- başlangıç pozisyonda -W- Gal içinde olduğunu, oysa içten f- başlangıç pozisyonunda ve içten kaybolur:
    • Proto-Celtic *windos "beyaz, adil" Galce gwyn (eril), gwen (dişil), Cornish gwynn , Breton gwenn oldu . Kontrast İrlandalı fionn "adil".
    • Proto-Celtic * wassos "hizmetçi, genç adam" Gal, Cornish ve Breton gwas oldu . Kontrast Orta İrlandalı foss .

İlk s- :

  • Baştaki s- ve ardından bir sesli harf h- olarak değiştirildi :
    • Galli tavuk "yaşlı", hir "uzun", hafal "benzer"
    • Breton tavuk "antik", hir "uzun", hañval "benzer"
    • Cornish tavuğu "antik", hir "uzun", haval "benzer"
    • Zıtlık İrlandalı sean "eski", síor "uzun", samhail "benzerlik"
  • İlk s- , /l/ , /m/ ve /n/ 'den önce kayboldu :
    • *slemon Galce lyfn , Cornish leven ve Breton levn "pürüzsüz" oldu. Kontrast İrlandalı sleamhain "pürüzsüz, sümüksü"
    • *smeru Galce mêr , Cornish mer ve Breton mel "iliği" oldu. Kontrast İrlandalı leke
  • İlk kümelerin sp-, SR, SW- oldu f-, fr ve, chw- :
    • * Sɸera Welsh oldu ffer "ayak bileği", Cornish fer "incik, alt bacak" ve Breton fer "ayak bileği". Kontrast Eski İrlandalı seir "topuk, ayak bileği"
    • * srogna "burun deliği" Galce froen , Cornish frig ve Breton froen oldu . Kontrast İrlandalı srón
    • * swīs "siz" (çoğul) Galce chwi , Cornish hwy ve Breton c'hwi oldu . Kontrast Eski İrlanda síi

Merhamet:

  • Sessiz patlayıcılar, intervokal konumunda sesli patlayıcılar haline gelir.
    • d [d] , g [ɡ] , b [b]
  • Sesli patlayıcılar /d/ , /ɡ/ (daha sonra /ɣ/ veya /j/ , daha sonra Galce ve Cornish'te kayboldu; Breton'da /ɣ/ olarak kaldı ), /b/ ve /m/ intervokalik bir pozisyonda yumuşak spirantlar oldu ve sıvılardan önce:
    • Galce dd [ð] , f [v]
    • Cornish dh [ð] , v [v]
    • Breton z [z] , c'h [ɣ] , v [v]

Sessiz sarhoşlar:

  • spirantlara dönüşen ikizlenmiş sessiz patlayıcılar; /pp/ (pp), /kk/ (cc), /tt/ (tt) /ɸ/ (daha sonra /f/ ), /x/ (ch/c'h), /θ/ (th/zh) oldu sesli harf veya sıvıdan önce:
    • *cippus > Breton kef , Cornish kyf , Welsh cyff , "ağaç gövdesi"
    • *kediler > Breton kazh , Cornish kath , Galce cath , "cat" vs. İrlanda kedisi
    • *bucca > Breton boc'h , Cornish bogh , Welsh boch , "yanak"
  • Sessiz duruşlar sıvılardan sonra spirant olur:
    • * artos "ayı"> Galli / Cornish arth , Breton arzh , Eski İrlandaca karşılaştırmak sanatı

Burun asimilasyonu:

  • Sesli duraklar, önceki bir nazal ile asimile edildi:
  • Brittonic önce orijinal nasals korur -t ve -k , Goidelic oysa değişiklikler gösterirse -Nt için -d ve -nk için -g :
    • Breton kant "yüz" vs. İrlandalı céad , Breton Ankou (kişileştirme) Ölüm, İrlandalı éag 'ölmek'

sınıflandırma

Brittonic dillerinin soy ağacı aşağıdaki gibidir:

Ortak Brittonik
Batı Brittonik Güneybatı Brittonik
Cumbric Galce korniş Bretonca

Bugün kullanılan Brittonic dilleri Galce , Cornish ve Bretonca'dır . Galce ve Bretonca, kurulduklarından beri sürekli konuşulmaktadır. Tüm pratik amaçlar için, Cornish 18. veya 19. yüzyıllarda öldü, ancak bir canlanma hareketi daha yakın zamanda az sayıda yeni konuşmacı yarattı. Ayrıca soyu tükenmiş Cumbric dili ve muhtemelen soyu tükenmiş Pictish de dikkate değerdir . 1950'lerde geliştirilen ve görünüşte anlaşılmaz ogham yazıtlarına dayanan bir görüş, Piktlerin Hint-Avrupa dışı bir dil de kullanmış olabileceğiydi . Bu görüş, geniş bir popüler çekiciliği cezbetmekle birlikte, çağdaş dilbilim araştırmalarında neredeyse hiç takipçisi yoktur.

Tarih ve kökenler

Anglo-Sakson krallıklarının kuruluşundan önce 1. binyılın başlarında İngiltere ve İrlanda .
  Ağırlıklı olarak Brittonic bölgeleri.
  Ağırlıklı olarak Pikt bölgeleri.
  Ağırlıklı olarak Goidelic alanlar.

Modern Brittonik dillerin genel olarak hepsinin Brittonic , British , Common Brittonic , Old Brittonic veya Proto-Brittonic olarak adlandırılan ve Proto-Celtic veya erken Insular Celtic'ten M.Ö.

Brittonic diller muhtemelen çoğunda en azından Roma istilasından önceden söylenen Büyük Britanya da, Man Adası sonra Goidelic dili vardı Manx . Teori (özellikle gelişmiş olmuştur TF O'Rahilly parçası olduğunu) İrlanda genellikle adlandırılan bir Brittonic dil konuşurlardı Ivernic o yerinden edilmeden önce, İlkel İrlandalı yazarlar Dillon ve Chadwick mantıksız olarak bu teoriyi reddetmek rağmen.

Şimdi İngiltere ve Galler olan Roma işgali döneminde (MS 43 ila c. 410), Common Brittonic , hem kentleşme hem de şehirleşme gibi Kelt Britanya'nın kent öncesi toplumunda aşina olmayan kavramlar için büyük bir Latince kelime stoku ödünç aldı. savaş yanı sıra Latince tüm Brittonic diller türemiştir içinde "balık" için (özellikle, kelimeyi yerli terimleri yerinden ziyade daha sıradan kelimeler için yeni taktik Güneybalığı yerli * yerine ēskos - in Ancak hayatta olabilecek Usk Nehri'nin Galce adı , Wysg ). Bu Latince alıntı kelimelerin yaklaşık 800'ü, üç modern Britton dilinde hayatta kaldı. Pictish, Latin etkisine diğer Brittonic dillerinden daha fazla direnmiş olabilir.

Roma sonrası dönemin başlangıcında, Common Brittonic'in en az iki ana lehçe grubuna - Güneybatı ve Batı - farklılaştırılmış olması muhtemeldir (ayrıca Doğu Brittonic gibi, şu anda İngiltere'nin Doğusu olan bölgede konuşulan ek lehçeler de önerebiliriz) . çok az kanıt bırakmış veya hiç kanıt bırakmamış). Roma işgalinin sonu ile 6. yüzyılın ortaları arasında, iki lehçe birbirinden ayırt edilebilir şekilde ayrılmaya başladı; Batı, Cumbric ve Galce ve Güneybatı, Cornish ve onunla yakından ilişkili olan kardeş dili Breton'a, kıta Armorica'ya taşındı . Jackson, Batı ve Güneybatı Brittonic arasındaki lehçe farklılıklarının birkaçının uzun bir yol kat ettiğini gösterdi. MS 500 civarında yeni farklılıklar başladı, ancak paylaşılan diğer değişiklikler 6. yüzyılda meydana geldi. Diğer yaygın değişiklikler 7. yüzyılda meydana geldi ve muhtemelen doğuştan gelen eğilimlerden kaynaklanıyor. Böylece, Ortak Brittonik dil kavramı MS 600'de sona eriyor. Önemli sayıda İngiliz, Anglo-Saksonlar tarafından kontrol edilen genişleyen bölgede kesinlikle kaldı , ancak beşinci ve altıncı yüzyıllarda çoğunlukla İngiliz dilini benimsediler .

Reddetmek

Şu anda İskoçya , Man Adası ve şimdi İngiltere olan bölgede konuşulan Brittonik diller , 5. yüzyılda İrlandaca konuşan Galyalıların ve Germen halklarının yerleşimiyle yer değiştirmeye başladı . Huntingdon'lu Henry, Pictish'in c.1129'da "artık konuşulmadığını" yazdı.

Brittonic asıllı dillerin deplasman muhtemelen hariç İngiltere'nin tümünde tamamlandı Cornwall ve Galler ve bu şekilde bu alanları sınırındaki İngiliz ilçeleri Devon 11. yüzyıla kadar. Batı Herefordshire , on dokuzuncu yüzyılın sonlarına kadar Galce konuşmaya devam etti ve Shropshire'ın izole cepleri bugün Galce konuşuyor.

Ses değişiklikleri

Proto-Celtic'ten Welsh, Cornish ve Breton'a düzenli ünsüz ses değişiklikleri aşağıdaki tabloda özetlenmiştir. Grafiklerin karşılık gelen IPA sembollerinden farklı bir değere sahip olduğu durumlarda, IPA eşdeğeri eğik çizgiler arasında gösterilir. V bir sesli harfi temsil eder; C bir ünsüzü temsil eder.

Proto-Kelt Geç Brittonik Galce korniş Bretonca
*B- *B- B B B
*-bb- *-B- B B B
*-VbV- *-VβV- > -VvV- f /v/ v v
*NS- *NS- NS NS NS
*-dd- *-NS- NS NS NS
*-VdV- *-VðV- dd /ð/ dh /ð/ z /z/ veya kayıp
*G- *G- G G G
*-İyi oyun- *-G- G G G
*-VgV- *-VɣV- > -VjV- (kayıp) (kayıp) (kayıp)
*ɸ- (kayıp) (kayıp) (kayıp) (kayıp)
*-ɸ- (kayıp) (kayıp) (kayıp) (kayıp)
*-xt- *-xθ- > -(i)θ th /θ/ th /θ/ zh /z/ veya /h/
*J- *ben- ben ben ben
*-J *-NS -dd /ð/ -dh /ð/ -z /z/ veya kayıp
*k- *k- ç /k/ k k
*-kk- *-x- ch /x/ gh /s/ c'h /x/ veya /h/
*-VkV- *-G- G G G
*kʷ- *P- P P P
*-kʷ- *-B- B B B
*l- *l- ll /ɬ/ ben ben
*-ll- *-l- ben ben ben
*-VIV- *-l- ben ben ben
*m- *m- m m m
*-mb- *-mm- m m m
*-Santimetre- *-m- m m m
*-m- *-β̃- f /v/ , w v ñv /-̃v/
*n- *n- n n n
*-n- *-n- n n n
*-nd- *-nn- n, nn n, nn n, nn
*-nt- *-nt- nt, nh nt nt
*-pp- *-ɸ- > -f- ff F F
*r- *r- rh /r̥/ r r
*sr- *fr- ffr / fr / fr fr
*-r- *-r- r r r
*s- *h-, s h, s h, s h veya kayıp, s
*-s- *-s- s s s
*sl- *l- ll /ɬ/ ben ben
*sm- *m- m m m
*sn- *n- n n n
*sɸ- *F- ff /f/ F F
*sw- *sa- chw / xw / hw /ʍ/ c'ho / xw /
*T *T T T T
*-T- *-NS- NS NS NS
*-tt- *-θ- th /θ/ th /θ/ zh /z/ veya /h/
*w- *ˠw- > ɣw- > gw- gw gw gw
*-VwV- *-w- w w w
*-V *-Vh Vch /Vx/ Vgh /Vh/ Vc'h /Vx/ veya /Vh/

İngiltere, İskoçya ve İrlanda'da Kalıntılar

Yer adları ve nehir adları

Brittonic diller yerinden edildiği bu bölgelerdeki geride bıraktığı başlıca miras bu yer isimlerinin (yer isimleri) ve hydronyms (nehir adları). İskoçya'nın ovalarında ve İngiltere'nin önemli Brittonik konuşmacıların kaldığı kabul edilen bölgelerinde birçok Brittonik yer adı vardır (eski Romano-İngiliz kasabalarının dışındaki Brittonik isimler, İngiltere'nin çoğunda kıttır). Brittonic'ten türetilen (bazen dolaylı olarak) isimler arasında London , Penicuik , Perth , Aberdeen , York , Dorchester , Dover ve Colchester bulunur . İngiltere'de bulunan Brittonik unsurlar arasında bre- ve bal- for tepeleri bulunurken, küçük derin bir vadi için penye veya coomb(e) ve bir tepe için tor gibi bazıları İngilizce'ye ödünç alınmış Brittonik kelimelerin örnekleridir. Diğerleri, Dumbarton gibi Britonların varlığını yansıtır - İskoç Galcesinden "Britonların Kalesi " anlamına gelen Dùn Breatainn veya Wealh "Britanyalıların" hala yaşadığı bir tun veya yerleşim anlamına gelen Walton .

İngiltere'deki Kelt nehri adlarının sayısı genellikle doğudan batıya doğru artar, bunları gösteren bir harita Jackson tarafından verilmiştir. Bu isimler arasında Avon, Chew, Frome, Axe, Brue ve Exe gibi isimlerin yanı sıra "der-/dar-/dur-" ve "-went" öğelerini içeren nehir isimleri de vardır, örneğin "Derwent, Darwen, Deer, Adur, Dour, Darent, Gitti". Bu isimler birden fazla farklı Kelt kökü sergiler. Biri *dubri- "su" [Bret. "dour", C. "dowr", W. "dŵr"], ayrıca "Dover" yer adında da bulunur (Roma döneminde "Dubrīs" olarak geçer); Burası "Dour" adlı nehirlerin kaynağıdır. Bir diğeri *deru̯o- "meşe" veya "doğru" [Bret. "derv", C. "derow", W. "derw"], 2 etmen eki, *-ent- ve *-iū; Bu, "Derwent", "Darent" ve "Darwen" (Roma döneminde "Deru̯entiō" olarak geçer) kelimelerinin kökenidir. İncelenecek son kök "gitti". Roma Britanya'sında, anlamı 'yer, kasaba' olan "U̯entā" (modern Winchester, Caerwent ve Caistor St Edmunds) adlı üç kabile başkenti vardı.

İngilizce Brittonizm

JRR Tolkien de dahil olmak üzere bazıları, Celtic'in hem sözlük hem de sözdizimi için İngilizce'ye bir alt tabaka görevi gördüğünü savundu. Genellikle iç ve coğrafi kelime az sayıda oluşan İngilizcesi Brittonic etkileri yer isimlerinin bir yana lexically birkaçıdır olduğu kabul edilmektedir edebilir dahil bin , Brock , carr , tarak , ucunu kayanın ve tor . Başka bir miras , batıda, Cumbria gibi İngiltere'nin geleneksel Kelt bölgelerindeki koyun sayma sistemi Yan Tan Tethera olabilir . Çeşitli Cornish maden kelimeler gibi İngilizce dil madencilik terminoloji, kullanım hala costean , gunnies ve VUG .

Yaygın olarak kabul edilenden daha önemli bir Brittonik etki teorisine karşı çıkanlar, birçok yer adının Brittonik dilinden anlamsal bir devamı olmadığına işaret ediyor. Bunun en belirgin örneği olan Avon nehri Celtic terimden gelir Abona veya nehir, Gal vadede Afon ama kişisel isim olarak İngilizler tarafından kullanıldı. Aynı şekilde, Ouse Nehri, Yorkshire , yalnızca 'su' anlamına gelen usa kelimesini içerir ve Trent nehrinin adı, izinsiz giren ( taşan bir nehir) için Galce kelimesinden gelir .

O kullanımının öne sürülmüştür dolambaçlı inşaatlar (kullanarak yardımcı fiiller gibi yapmak ve olmak İngilizce devamlı / progresif olarak) fiil diğer oranla daha yaygın olduğu, Germen dilleri , Brittonic etkisi ile izlenebilir. Ancak diğerleri, bu formların birçoğunun yalnızca daha sonraki Orta İngilizce döneminde onaylanmış olması nedeniyle bunu olası bulmamaktadır; bu bilim adamları, Kelt etkisinden ziyade anadili İngilizce olduğunu iddia ediyor. Ian G. Roberts, İskandinav dilinde bu tür yapılar olmamasına rağmen, Kuzey Germen etkisini varsayıyor. Edebi Welsh basit mevcut bulunmaktadır caraf = Seviyorum ve mevcut stative (ark. Sürekli / progresif) Yr WYF yn Caru = I am loving Brittonic sözdizimi kısmen ki (İngilizce yansıtılmış Not nerede, I am loving yaşlı geliyor ben a-sevgi dolu , daha eski zamanlardan beri luvende'deyim " Sevme sürecindeyim"). İngilizce'nin Cermen kardeş dillerinde yalnızca bir biçim vardır, örneğin Almanca'da ich liebe , bazı Alman lehçelerinde günlük kullanımda, Kelt dillerinde bulunanlara resmen benzeyen ve biraz daha az benzer olan aşamalı bir görünüm biçimi gelişmiştir. Modern İngilizce biçimine, örneğin "Çalışıyorum" ich bin am Arbeiten'dir , kelimenin tam anlamıyla: "Çalışıyorum". Aynı yapı modern Hollandaca'da da ( ik ben aan het werk ), diğer yapıların yanında (örneğin ik zit te werken , latife " Çalışmak için oturuyorum") bulunur. Bu paralel gelişmeler, İngiliz ilericiliğinin mutlaka Kelt etkisinden kaynaklanmadığını gösteriyor; dahası, yapının anadili İngilizce gelişimi 1000 yıl ve daha fazla İngiliz edebiyatından izlenebilir.

Bazı araştırmacılar (Filppula ve diğerleri , 2001), İngilizce sözdiziminin diğer öğelerinin Brittonik etkileri yansıttığını iddia ediyor. Örneğin, İngilizce etiket sorularında , etiketin formu ana ifadedeki fiil formuna bağlıdır ( değil mi? , değil mi? , olmaz mıyız? vb.). Alman nicht wahr? ve Fransız n'est-ce pas? , aksine, hemen hemen her ana ifadeyle kullanılabilen sabit formlardır. Galce etiket soruları neredeyse aynı şekilde değiştiği için İngiliz sisteminin Brittonic'ten ödünç alındığı iddia edildi.

Goidelic dilleri üzerinde Brittonic etkisi

Çok daha dikkate değer, ancak daha az bilinen, İskoç Galcesi üzerindeki Brittonik etkilerdir , ancak İskoç ve İrlanda Galcesi, daha geniş edat tabanlı periphastik yapılarla, bu tür yapıların ortak Kelt miraslarından geldiğini öne sürer. İskoç Galcesi birkaç P-Celtic alıntı kelime içerir, ancak Kelt kelime hazinesi açısından İngilizce'den çok daha fazla örtüşme olduğu için, P- ve Q-Celtic kelimelerini ayırmak her zaman mümkün değildir. Ancak monadh = Welsh mynydd , Cumbric *monidh gibi bazı yaygın sözcükler özellikle belirgindir.

Genellikle İskoç Galcesi üzerindeki Brittonik etki, Brittonic'ten çok fazla etkilenmemiş olması muhtemel olmayan İrlanda dili kullanımı göz önünde bulundurularak belirtilir . Özellikle, kelime srath ( anglicised "Strath" olarak) nativ Goidelic kelime, ama kullanım Brittonic kognat ile modifiye edilmiş görünmektedir YSTRAD bu kodun anlamı daha biraz daha farklıdır. İrlandaca üzerindeki etkisi, birçok Latince kökenli kelimenin İngilizlerden ödünç alınması olmuştur. Bu, İrlanda'nın Britanya'dan Hıristiyanlaştırılmasıyla ilişkilendirilmiştir.

Referanslar

Notlar

Kaynaklar

  • Aleini M (1996). Origini delle lingue d'Europa.
  • Dillon M ve Chadwick N (1967). Kelt krallıkları.
  • Filppula, M., Klemola, J. ve Pitkänen, H. (2001). İngilizcenin Kelt kökleri , Dillerde çalışmalar, No. 37, Joensuu Üniversitesi, Beşeri Bilimler Fakültesi, ISBN  952-458-164-7 .
  • Hawkes, J. (1973). İlk büyük medeniyetler: Mezopotamya, İndus Vadisi ve Mısır'da yaşam , İnsan toplumu serisinin tarihi, Londra: Hutchinson, ISBN  0-09-116580-6 .
  • Jackson, K., (1994). Erken Britanya'da Dil ve Tarih: 1'den 12'ye kadar Britton dillerinin kronolojik bir incelemesi. A. D , Celtic çalışmaları serisi, Dublin: Four Courts Press, ISBN  1-85182-140-6 .
  • Jackson, K. (1955), "Pictish Language", Wainwright, FT, The Problem of the Picts, Edinburgh: Nelson, s. 129–166
  • Perçin A ve Smith C (1979). Roma Britanyasının Yer Adları.
  • Schrijver, P. (1995), İngiliz Kelt Tarihsel Sesbilimi Çalışmaları . Amsterdam: Rodopi. ISBN  90-5183-820-4 .
  • Willis, David. 2009. "Eski ve Orta Gal". Ball, Martin J., Müller, Nicole (ed). Kelt Dilleri , 117–160, 2. Baskı. Routledge Dil Ailesi Serisi.New York: Routledge. ISBN  0-203-88248-2 .
  • Driscoll, ST 2011. Pictish arkeolojisi: kalıcı problemler ve yapısal çözümler . Driscoll, ST, Geddes, J ve Hall, MA (eds) Pictish Progress: Erken Orta Çağ'da kuzey Britanya üzerine yeni çalışmalar, Leiden ve Boston: Bril s. 245-279.

Dış bağlantılar