Brittia - Brittia

Procopius'a göre Brittia ( Βριττία ), Frank egemenliği altındaki Alçak Ülkelerin sakinleri tarafından bilinen bir adaydı (yani Austrasia'nın Kuzey Denizi kıyısı ), hem cenaze töreni için kullanılan gerçek bir adaya hem de mitolojik bir Kutsallar Adası'na karşılık geliyordu. Ölülerin ruhlarının nakledildiği yer.

Procopius'un Brittia'sı, anakaradan 200 stadyumdan (25 mil) daha uzakta değil , Ren nehrinin ağzının karşısında ama Brettania adaları ile efsanevi Thule arasında yer alıyor ve içinde üç ülke yaşıyor: Angiloi, Phrissones ve Brittones , yani Angles , Frizyalılar ve İngilizler . Procopius bir O ayıran Brittia duvar, söz Bretannia Ancak ve verimli topraklar. HR Loyn , " Belki de Gotik savaşlarla ilgili ciddi Bizans tartışmalarında bu ara geçişe yoğun ilgi gösterilmesini gerektiren yalnızca görünüşte otantik isim kombinasyonları, Angles, Frizyalılar ve Britanyalılar ," diye uyarıyor.

Procopius bunu ilişkilendirir

Ölülerin ruhlarının o adaya nakledildiğini hayal ederler. Kıtanın kıyısında, Frenk egemenliği altında yaşıyor , ancak şimdiye kadar görevi ruhları gezdirmek olan balıkçılar ve çiftçilerin tüm vergilerinden muaf tutuldu. Bu görevi sırayla alıyorlar. Herhangi bir gece düşenler, alacakaranlıkta yatarlar; gece yarısı kapılarının çalındığını ve boğuk seslerin çağırdığını duyuyorlar. Hemen yükselirler, kıyıya giderler ve orada kendilerine ait değil, garip olan boş tekneler görürler, gemiye çıkıp kürekleri ele geçirirler. Tekne seyir halindeyken, onun silah siperleri ile suyun üzerinde neredeyse bir parmak genişliğinde boğulma dolu olduğunu algılarlar. Yine de kimseyi görmezler ve bir saat içinde karaya dokunurlar, kendi zanaatlarından birinin yapması bir gün ve bir gece sürer. Brittia'ya vardığında, tekne hızla boşalıyor ve o kadar hafif oluyor ki, omurgasını sadece dalgaya batırıyor. Ne yolculukta ne de inişte kimseyi görmezler, ama yüksek sesle her birine adını ve ülkesini soran bir ses duyar. Karşıdan karşıya geçen kadınlar kocalarının isimlerini verirler.

"Bozuk bir anlatım", Loyn'un "muhtemelen bir Frank elçisinin veya büyükelçinin çevresindeki bir Angle'ın raporunun bir yankısı" olduğunu gözlemledi.

Procopius'un kapasitesinin ötesinde coğrafi doğruluk peşinde koşan bu teknelerin Galya sahilini tam olarak hangi noktada terk ettiğine dair öneriler var , Villemarqué onu Raz , Armorica'ya yakın bir yere koyuyor , burada bir toponym baie des âmes / boé an anaon " ruhlar ".

Jacob Grimm nehir üzerinde olduğunu bildiriyor Tréguier Britanya'da, komün Plouguel içinde, öyle ", bu güne kadar özel olmak denilen deniz küçük kolu üzerinde, bir tekne içinde kilise ölü iletmek için adı geçen l de passage " Karadan daha kısa yoldan gitmek yerine tercih edin".

Procopius'un açıklaması, 12. yüzyılda John Tzetzes tarafından tekrarlanır ; ancak bundan çok önce , 5. yüzyılın başında Claudian , o Galya kıyılarını uçan hayaletlerin buluşma yeri olarak duymuştu. ve bu bölgeden çok uzak olmayan İngiltere, Senonlar ülkesi ve Ren vardır. Grimm bu açıklamayı Bretonların havadar vagonuyla ve ruhların yeraltı dünyasına ulaşmak için korku ve ölü kemik havuzunun üzerinden ölüm vadisi boyunca denize açılmaları gerektiğini söyleyen ozan gelenekleri ile karşılaştırır. kıyı cehennemin uçurumunun ağzını açık duruyor.

İsim Breton Breton adı olan Brittany Breizh'den kaynaklanıyor olabilir .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar