Brezilya Uzay Ajansı - Brazilian Space Agency

Brezilya Uzay Ajansı
Agencia Espacial Brasileira
AEB-Brezilya.svg
Ajansa genel bakış
Kısaltma
  • AEB
Oluşturulan 10 Şubat 1994
(eski Brezilya uzay programı , 1961-1993)
Tip Uzay Ajansı
Merkez Brezilya , Distrito Federal
Resmi dil Portekizce
yönetici Carlos Augusto Teixeira de Moura
Birincil uzay limanı Alcantara Uzay Merkezi
Sahip Brezilya Hükümeti
Yıllık bütçe 179.334 milyon R$ / 46.702 milyon US$ (2019)
İnternet sitesi www.aeb.gov.br

Brezilyalı Uzay Ajansı ( Portekiz : Agência Espacial Brasileira ; AEB ) sivil otorite olan Brezilya , ülkenin sorumlu uzay programının . Bu bir faaliyet uzay limanı de Alcântara ve roket fırlatma sitesini de Barreira do Inferno . Latin Amerika'daki en büyük ve en önde gelen uzay ajansıdır .

Brezilya Uzay Ajansı, Brezilya ordusu tarafından 10 Şubat 1994'te sivil kontrole devredilene kadar yönetilen uzay programının kurumsal halefidir. 2003 yılında bir roket patlaması 21 teknisyeni öldürdüğünde büyük bir gerileme yaşadı . Brezilya, ilk roketi olan VSB-30'u 23 Ekim 2004'te Alcântara Fırlatma Merkezi'nden başarıyla fırlattı ; bunu birkaç başarılı lansman daha izledi. Brezilya kısaca Uluslararası Uzay İstasyonu'nun bir ortağıydı ve 2006'da AEB astronotu Marcos Pontes , bir haftalığına ISS'ye geldiğinde uzaya giden ilk Brezilyalı ve anadili Portekizce olan ilk kişi oldu. Pontes, gezisi sırasında, sıfır yerçekimi ortamlarında testere bıçaklarının uçuş dinamiklerini test etmek de dahil olmak üzere, Brezilya Uzay Ajansı tarafından seçilen sekiz deney gerçekleştirdi. Haziran 2021'de AEB , Artemis programının bir parçası olarak 2024'ten itibaren Ay ve Mars'ın ortak keşfine yönelik Artemis Anlaşmalarını imzaladı .

Tarih

Alcântara Fırlatma Merkezi'ndeki Brezilya Uzay Ajansı'nın kontrol odası

1960 yılında dönemin cumhurbaşkanı Jânio Quadros , uzay araştırmaları için ulusal bir program hazırlayan bir komisyon kurdu. Bu çalışmanın sonucunda, Ağustos 1961'de, São Paulo eyaletinde São José dos Campos'ta faaliyet gösteren Ulusal Uzay Faaliyetleri Komisyonu ( Portekizce : Grupo de Organização da Comissão Nacional de Atividades Espaciais ) Organizasyon Grubu kuruldu. . Araştırmacıları astronomi , jeodezi , jeomanyetizma ve meteoroloji alanlarında uluslararası projelere katıldı .

GOCNAE, Nisan 1971'de, şu anda Ulusal Uzay Araştırmaları Enstitüsü (INPE) olarak adlandırılan Uzay Araştırmaları Enstitüsü tarafından değiştirildi . Brezilya Hava Kuvvetleri'nin mevcut Havacılık Bilimi ve Teknolojisi (DCTA) olan o zamanki Havacılık Teknik Merkezi'nin (CTA) kurulmasından bu yana, ülke, 1946'da havacılık sektöründeki uluslararası ilerlemeyi takip ediyor.

Teknolojik Havacılık Enstitüsü'nün (ITA) kurulmasıyla, en son teknoloji alanlarında yüksek nitelikli insan kaynağı yetiştirmek için tam nitelikli bir kurum oluşturuldu. DCTA, ITA ve Havacılık ve Uzay Enstitüsü (IAE) aracılığıyla, Brezilya uzay programının konsolidasyonunda kilit bir rol oynamaktadır .

1970'lerin başında, uzay programının uygulanmasını koordine etmek ve izlemek için o zamanki Silahlı Kuvvetler Genelkurmay Başkanlığı'na (EMFA) bağlı bir organ olan Brezilya Uzay Faaliyetleri Komisyonu (COBAE) kuruldu. Bu koordinasyon rolü, Şubat 1994'te Brezilya Uzay Ajansı'na devredildi. AEB'nin oluşturulması, uzay programı için doğrudan Cumhurbaşkanlığı'na rapor veren merkezi bir koordinasyon organı kurarak hükümet yöneliminde bir değişikliği temsil ediyor .

2011'de Arjantin'in savunma bakanı Arturo Puricelli , Avrupa Uzay Ajansı'na göre 2025 yılına kadar birleşik bir Güney Amerika uzay ajansının kurulması için Brezilyalı bakan Celso Amorim'e bir teklifte bulundu . Ancak 2015'te Brezilya Uzay Ajansı ve Savunma Bakanlığı, Arjantin'in teklifini reddetti "çünkü bunun ABD'nin önerdiği 'konfederasyon' gibi çok fazla bürokrasi ve az sonuç doğuracak bir organ olacağını anladı ve asla her şeye geldi" ve ayrıca, ajansın danışmanına göre, "Brezilya cebinde bölgesel bir uzay ajansı yankılanacak ve bu, bölgesel büyüklüğü nedeniyle, faturanın çoğunu ödemekle sonuçlanacak".

Siteleri başlat

Alcântara Fırlatma Merkezi'nden bir fırlatma rampasında VLS1-V03 roketi .

Alcantara Uzay Merkezi

2 °20'G 44°24'B / 2.333°G 44.400°B / -2.333; -44.400

Alcântara Fırlatma Merkezi ( Portekizce : Centro de Lançamento de Alcântara ; CLA), Brezilya Uzay Ajansı'nın ana fırlatma alanı ve operasyonel merkezidir. Maranhão eyaletinde, Alcântara yarımadasında yer almaktadır . Bu bölge, düşük nüfus yoğunluğu , mükemmel güvenlik koşulları ve havadan ve denizden erişim kolaylığı gibi bazı mükemmel gereksinimler sunmaktadır . En önemli faktör Ekvatora yakınlığıdır - Alcântara, Ekvatora en yakın fırlatma üssüdür. Bu, fırlatma sahasına jeosenkronize uyduların fırlatılmasında önemli bir avantaj sağlar .

Barreira do Inferno Fırlatma Merkezi

5°55′30″G 35°9′47″G / 5.92500°G 35.16306°B / -5.92500; -35.16306

Barreira do Inferno Fırlatma Merkezi ( Portekizce : Centro de Lançamento da Barreira do Inferno ; CLBI), Brezilya Uzay Ajansı'nın roket fırlatma üssüdür . Rio Grande do Norte eyaletindeki Parnamirim şehrinde yer almaktadır . Öncelikle sondaj roketlerini fırlatmak ve Alcântara Fırlatma Merkezini desteklemek için kullanılır.

Araçları fırlat

Sondaj roketleri

Brezilya sondaj roketleri
VS-40 roketi
VSB-30 , Brezilya'nın yörünge altı aracı

Brezilya Uzay Ajansı bir dizi sondaj roketi işletti.

VLM

VLM , geleceğin Brezilyalı üç aşamalı uydu fırlatıcısı

Brezilya, özel bir mikro uydu fırlatma aracı geliştirmek için Almanya ile bir işbirliği anlaşması imzaladı. Sonuç olarak, S50 roket motoruna dayalı VLM "Veiculo Lançador de Microsatelites" (Microsatelite Fırlatma Aracı) , 250 ila 700 km arasında değişen dairesel yörüngelerde 150 kg'a kadar olan uyduları yörüngeye oturtmak amacıyla inceleniyor. İlk eleme ve test uçuşu 2022'de Alcântara Uzay Merkezi'nden yapılacak . İkinci uçuşun, Alman Havacılık ve Uzay Merkezi (DLR) ile ortaklaşa Alcântara'dan da gerçekleştirilecek olan SHEFEX görevinin bir parçası olarak önümüzdeki yıllarda yapılması planlanıyor .

VLS

VLS - Uydu Fırlatma Aracı ( Portekizce : Veículo Lançador de Satélites ), Brezilya Uzay Ajansı'nın ana uydu fırlatma aracıydı. Bu a, dört aşamalı bir roket bir çekirdek ve dört motor kayış-oluşmaktadır. Aracın ilk aşaması, Sonda sondaj roketlerinden türetilen dört katı yakıtlı motora sahiptir . 100 ila 380 kg uyduların 200 ila 1200 km yörüngeye yerleştirilmesi veya 75 ila 275 kg yüklerin 200 ila 1000 km kutup yörüngesine yerleştirilmesi amaçlanmaktadır . Aracın ilk 3 prototipi fırlatılamadı ve 2003 yılında fırlatma rampasında 3. patlama 21 AEB personelinin ölümüyle sonuçlandı.

VLS-1 V4 prototipinin 2013'te piyasaya sürülmesi bekleniyordu. Sonraki gecikmelerden sonra proje 2016'da iptal edildi.

Güney Haçı programı

Ulusal Uzay Araştırmaları Enstitüsü'ndeki uydu test tesisinin bir parçası

Brezilya Uzay Ajansı, Rusya Federal Uzay Ajansı ile işbirliği içinde yeni bir fırlatma araçları ailesi geliştiriyordu . Southern Cross ailesinin beş roket dayalı olacaktır Rusya 'nın Angara araç ve sıvı itici motorların .

VLS Gama, Delta ve Epsilon roketlerinin ilk aşaması, RD-191 motoruna dayalı bir birim tarafından güçlendirilecekti . Tüm Southern Cross roketleri için aynı olacak ikinci aşama, Molniya roketine dayalı bir motor tarafından sürülecek . Üçüncü aşama, VLS-1'in yükseltilmiş bir versiyonuna dayanan katı yakıtlı bir güçlendirici olacak . Program, Brezilya bayrağında bulunan ve beş yıldızdan oluşan Crux takımyıldızına atıfta bulunarak "Güney Haçı" olarak adlandırıldı . Dolayısıyla gelecekteki fırlatma araçlarının isimleri:

  • VLS Alfa (hafif roket)

Geliştirilecek ilk roket. Orijinal projenin VLS-1'inin doğrudan bir modifikasyonu olarak, dördüncü ve beşinci aşamaların tek bir sıvı yakıt motoruyla değiştirilmesi. 750 km'ye kadar yörüngelerde 200-400 kg aralığındaki faydalı yükleri yerleştirebilir.

  • VLS Beta (hafif roket)

Yardımcı iticiler olmadan üç aşamadan oluşur. İlk aşama 40 ton katı yakıtlı itici, ikincisi 30 ton itme motoruna sahip olacak ve ikincisi aynı Kerolox karışımıyla 7,5 ton itme olacak. 800 km'ye kadar yörüngelerde 800 kg'a kadar faydalı yükleri yerleştirebilir.

  • VLS Gama (hafif roket)

VLS Gama fırlatıcı hafif sınıfının bir parçası, ancak Alcântara Fırlatma Merkezi'nin ekvatora yakın konumunu kullanarak, 800 km'ye kadar yörüngeye yaklaşık 1 ton yük yerleştirebilir.

  • VLS Delta (orta ağırlıkta roket)

VLS Delta fırlatıcı orta ağırlıkta bir rokettir ve ilk aşamaya bağlı dört katı yakıtlı güçlendiriciye sahip olmasıyla Gama'dan farklıdır . Sabit bir yörüngeye teslim edilebilen yükü 2 tondur.

  • VLS Epsilon (ağır roket)

VLS Epsilon fırlatıcı, ilk aşamaya bağlı üç özdeş üniteye sahip ağır bir rokettir. Alcântara'dan fırlatılırsa 4 tonluk bir uzay aracını sabit yörüngeye yerleştirebilir .

Brezilya hükümeti 1 milyar $ tahsis planlıyordu dolar altı yıl içinde proje için. Yılda 12'ye kadar fırlatmayı kaldırabilecek beş fırlatma rampasının yapımı için şimdiden 650 milyon dolar ayırdı. Programın 2022 yılına kadar tamamlanması planlanıyordu. Ancak Brezilya Devlet Başkanı Dilma Rouseff tarafından iptal edildi. Bunun yerine Brezilya, daha çok yerli teknolojiye güveniyor gibi görünen bir dizi daha küçük fırlatma aracına odaklanacak.

14-X

14-X bilgisayar grafiklerinde

Brezilya ayrıca hipersonik teknoloji alanına da yatırım yapıyor. Brezilya Hava Kuvvetleri ile geliştirilmekte olan hipersonik bir süzülme aracı (HGV) olan 14-X , 2007'de tasarlandı ve 2020'lerin başında 100.000 fit irtifaya ulaşan bir VSB-30 roketi ile fırlatılması bekleniyor. maksimum hız Mach 10.

motorlar

Brezilya çok amaçlı uydusu Amazonia-1

Çeşitli fırlatma araçlarında kullanılmak üzere bir dizi farklı motor geliştirildi:

  • S-10-1 katı roket motoru. Kullanılan Sonda 1 . İtki: 27 kN.
  • S-10-2 katı roket motoru. Sonda 1'de kullanılır. İtme gücü: 4.20 kN, yanma süresi: 32 s.
  • S-20 Avibras katı roket motoru. Kullanılan Sonda 2 ve Sonda 3 . İtki: 36 kN
  • S-23 Avibrassolid roket motoru. Sonda 3M1'de kullanılır. İtki: 18 kN
  • S-30 IAE katı roket motoru. Sonda 3, Sonda 3M1, Sonda 4 , VS-30 , VS-30/Orion ve VSB-30'da kullanılır . İtki: 20.490 kN
  • S-31 IAE katı roket motoru. VSB-30'da kullanılır. İtki: 240 kN
  • S-40TM IAE katı roket motoru. VLS-R1, VS-40 , VLS-1 ve VLM-1'de kullanılır . İtki: 208.4 kN, isp=272s.
  • S-43 IAE katı roket motoru. Sonda 4, VLS-R1 ve VLS-1'de kullanılır. İtki: 303 kN, isp=265s
  • S-43TM IAE katı roket motoru. VLS-R1, VLS-1 ve VLM'de kullanılır. İtki: 321.7 kN, isp=276s
  • S-44 IAE katı roket motoru. VLS-R1, VS-40, VLS-1 ve VLM-1'de kullanılır. İtki:33.24 kN, isp=282s
  • L5 (Estágio Líquido Propulsivo (EPL)) sıvı yakıtlı roket motoru. VS-30'da test edilmiş ve VLS-Alfa'da kullanılması öngörülmüştür .
  • L15 sıvı yakıtlı roket motoru. VS-15'te kullanım için öngörülmüştür . İtki: 15 kN
  • Rus RD-0109'a benzer L75 sıvı yakıtlı roket motoru . Kullanılmak üzere Öngörülen VLS'nin-Alfa , VLS'nin-Beta , VLS'nin-Omega , VLS-Gama ve VLS-Epsilon . İtki: 75 kN
  • S-50 IAE katı roket motoru. VLM-1 ve VS-50'de kullanım için öngörülmüştür .
  • L1500 sıvı yakıtlı roket motoru. Kullanılan VLS'nin-Beta , VLS'nin-Omega , VLS-Gama ve VLS-Epsilon . İtme: 1500 kN

uydular

Brezilya Uzay Ajansı, görüntü istihbaratı , askeri iletişim , keşif ve yer gözlem uyduları dahil olmak üzere yörüngede birkaç aktif uyduya sahiptir . Birkaç diğerleri şu anda geliştirme aşamasındadır.

Brezilya Uyduları
Uydu Menşei Tip operasyonel Durum
SCD1  Brezilya Dünya gözlemi
1993–
Aktif
SCD2  Brezilya Dünya gözlemi
1998–
Aktif
CBERS-1  Brezilya / Çin  Dünya gözlemi
1999-2003
Emekli
CBERS-2  Brezilya / Çin  Dünya gözlemi
2003–2007
Emekli
CBERS-2B  Brezilya / Çin  Keşif
2007–2010
Emekli
CBERS-3  Brezilya / Çin  Dünya gözlemi
2013
Başlatma hatası
CBERS-4  Brezilya / Çin  Dünya gözlemi
2014–
Aktif
SGDC-1  Brezilya iletişim uydusu
2017–
Aktif
CBERS-4A  Brezilya / Çin  Dünya gözlemi
2019–
Aktif
Amazonia-1  Brezilya PMM - "Plataforma Multimissão" (Çok Amaçlı Platform)
2021–
Aktif
SGDC-2  Brezilya iletişim uydusu
2022
planlı
SABIA-Mar 1  Brezilya / Arjantin  PMM - "Plataforma Multimissão" (Çok Amaçlı Platform)
2023
planlı
Amazonia-1B  Brezilya PMM - "Plataforma Multimissão" (Çok Amaçlı Platform)
2020'ler
planlı
Amazonia-2  Brezilya PMM - "Plataforma Multimissão" (Çok Amaçlı Platform)
2020'ler
planlı
GEOMET-1  Brezilya Dünya gözlemi
2020'ler
planlı
LATTES-1  Brezilya / Çin / Amerika Birleşik Devletleri / Japonya    Uzay hava durumu ( EQUARS ) ve X-ray uzay teleskobu ( MIRAX ) görevi
2020'ler
planlı
SABIA-Mart 2  Brezilya / Arjantin  PMM - "Plataforma Multimissão" (Çok Amaçlı Platform)
2020'ler
planlı

insan uzay uçuşu

Brezilya Hava Kuvvetleri'nde yarbay olan Marcos Pontes , Brezilya Uzay Ajansı'nın bir astronotu . Pontes, ilk Brezilyalı astronot oldu ile başlatılan ettikten Sefer 13 dan mürettebat Baykonur Uzay de Kazakistan'da bir gemiye 29 Mart 2006 tarihinde Soyuz-TMA uzay aracı. Pontes , 9 gün boyunca yaşadığı ve çalıştığı Uluslararası Uzay İstasyonu'na (ISS) 31 Mart 2006'da kenetlendi . Pontes, Expedition 12 ekibiyle 8 Nisan 2006'da Kazakistan'a inerek Dünya'ya döndü . Ocak 2019'da Pontes, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro tarafından Bilim, Teknoloji, Yenilik ve İletişim Bakanı olarak aday gösterildi ve halen bu görevi sürdürüyor.

İsim Konum uzayda zaman Lansman tarihi Misyon görev amblemi Durum
Marcos Pontes2.jpg Marcos Pontes Görev Uzmanı 9g 21s 17dk 30 Mart 2006 Soyuz TMA-8
Missão Centenário
Soyuz TMA-7
Soyuz TMA-8 Patch.png

Missão Centenário (insignia).png

Soyuz TMA-7 yaması white.png
Aktif, beklemede

Brezilya havacılık komutanlığı

Uzay Operasyonları Komutanlığı ( Portekiz : Comando de Operações Aeroespaciais - COMAE) bir Brezilyalı hava ve uzay komuta 2017 yılında oluşturulan ve bir parçası olan Brezilyalı Hava Kuvvetleri . Ülkenin hava ve uzay operasyonlarını planlamak, koordine etmek, yürütmek ve kontrol etmekten sorumludur. Brezilyalı Donanma ve Brezilya Ordusu da organizasyonun bir parçasıdır.

Uzay operasyonları merkezi

Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro , Haziran 2020'de Brasília'daki Uzay Operasyonları Merkezi'nin açılışında .

Uzay Operasyonları Merkezi (COPE) altına, 2020 yılında açıldı Uzay Operasyonları Komutanlığı Brezilyalı uyduları faaliyet amacı ile,.

Bingo radyo teleskopu

Tombala radyo teleskop denilen Entegre Nötr Gaz gözlemleri ile elde edilen Baryon Akustik salınımları , tarafından koordine bir projedir Bilim, Teknoloji ve Yenilik Bakanlığı , Brezilyalı Uzay Ajansı, Uzay Araştırmaları (INPE) Ulusal Enstitüsü ve Avrupa ve Çin'den uluslararası ortaklar. Teleskop, uzaydan radyasyon alacak ve tayfını boynuz adı verilen bir dizi metal detektöre yansıtacak, her biri 40 metre çapında iki dev çanaktan oluşacak . Bingo, tespitlerini radyo bandında 960 ila 1260 MHZ aralığında gerçekleştirecektir. Bingo parçalarının %80'i Brezilya endüstrisinden geldi.

Uluslararası işbirliği

CBERS/ZY-1 Çin-Brezilya

Çin/CBERS

Çin-Brezilya Dünya Kaynakları Uydu programı ( CBERS ) Brezilya arasında bir teknolojik işbirliği programıdır Çin geliştirir ve faaliyet Dünya gözlem uyduları . Brezilya ve Çin, CBERS projesini iki yıl boyunca (1986–1988) müzakere etti, 1994'te ve 2004'te tekrar yenilendi.

Uluslararası Uzay istasyonu

ISS Ekspres Lojistik Taşıyıcı

Brezilyalı Uzay Ajansı bir ikili ortağıdır NASA içinde Uluslararası Uzay İstasyonu . Uzay İstasyonu için Brezilya tarafından geliştirilen uçuş ekipmanı ve faydalı yüklerin tasarımı, geliştirilmesi, işletilmesi ve kullanımına ilişkin anlaşma 1997 yılında imzalandı. Aralarında Pencere Gözlemsel Araştırma Tesisi ve Teknoloji Deney Tesisi olmak üzere altı öğenin geliştirilmesini içeriyor . Buna karşılık NASA, Brezilya'ya yörüngedeki ISS tesislerine erişimin yanı sıra ISS programı boyunca bir Brezilyalı astronot için uçuş fırsatı sağlayacak. Ancak, maliyet sorunları nedeniyle, taşeron Embraer söz verilen ExPrESS paletini sağlayamadı ve Brezilya 2007'de programdan ayrıldı. Ancak, bir uzlaşma olarak NASA, Ekspres Lojistik Taşıyıcı-2 için Brezilya yapımı küçük bileşenleri finanse etti. 2009 yılında kurulan ISS.

Ukrayna/Siklon 4

21 Ekim 2003 tarihinde, Brezilya Uzay Ajansı ve Ukrayna Devlet Uzay Ajansı, Alcântara Cyclone Space adında bir ortak girişim uzay girişimi oluşturan bir işbirliği anlaşması kurdu . Yeni şirket başlatılması üzerinde durulacak uyduları gelen Alcântara Lansmanı Merkezi'nde kullanarak Tsyklon-4 roket. Şirket , Alcantara Fırlatma Merkezi'nde inşa edilecek yeni fırlatma rampası için 160 milyon dolarlık altyapı yatırımı yapacak .

Mart 2009'da, Brezilyalı Hükümeti artan mali sermaye tarafından $ ABD 50 milyon.

İlk fırlatma 2014 için Alcantara Fırlatma Merkezi'nden planlandı.

Japonya

8 Kasım 2010'da Ulusal Uzay Araştırmaları Enstitüsü (INPE) ve Japonya Havacılık ve Uzay Araştırma Ajansı (JAXA), Gelişmekte Olan Ülkelerde Ormansızlaşma ve Orman Bozulmasından Kaynaklanan Emisyonların Azaltılması (REDD+) programına ilişkin bir Niyet Mektubu imzaladı. İşbirliği örnekleri izlenmesi dahil yasa dışı ağaç içinde Amazon yağmur ormanı JAXA'daki verileri kullanılarak ALOS uydusu. Hem Brezilya hem de Japonya, Küresel Yağış Ölçümü projesinin üyeleridir .

Artemis programı

Ekim 2020 21 günü, Brezilya katılmak için Amerika Birleşik Devletleri tarafından davet edildi NASA 'nın Artemis Uzay Programı . 15 Haziran 2021'de ülke , 2024'ten Ay'ın ve 2030'larda Mars'ın ve ötesinin ortak keşfi için ABD ve uluslararası ortaklarla Artemis Anlaşmalarını imzalayarak programa resmen katıldı . Brezilya'nın rolleri, gelecekteki görevlerde kullanılmak üzere ulusal bir ay robotunun geliştirilmesini içeriyor.

BRICS uydu takımyıldızı

18 Ağustos 2021'de AEB, BRICS uzay ajansları (Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika) ile uzaktan algılama uydu takımyıldızının ortak geliştirilmesine yönelik işbirliği anlaşmaları imzaladı . iklim değişikliği, büyük afetler ve çevre koruma. Brezilya'da Cuiabá, Rusya'da Moskova Bölgesi, Hindistan'da Shadnagar-Hyderabad, Çin'de Sanya ve Güney Afrika'da Hartebeesthoek'te bulunan yer istasyonları uydu takımyıldızından veri alacaktır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar