Bora dili - Bora language

bora
Meamuyna
Yerli Peru , Kolombiya
Etnik köken Bora insanları
Ana dili konuşanlar
 2.400 (2000)
Dil kodları
ISO 639-3 boa
glottolog bora1263
ELP bora

Bora , Amazon yağmur ormanlarının batı bölgesinde konuşulan Güney Amerika'nın yerli bir dilidir . Bora, Ticuna dili dışında bölgede benzersiz bir özellik olan tonal bir dildir .

Konuşmacılarının çoğu Peru ve Kolombiya'da yaşıyor . Peru'nun kuzeydoğu Yaguasyacu, Putumayo ve Ampiyacu nehirlerinde yaklaşık 2.328 Bora konuşmacısı yaşıyor . Kolombiya'da da Putumayo Departmanında yaklaşık 500 Bora konuşmacısı var . Perulu konuşmacılar, ikinci dilleri İspanyolca'da %10 ila %30 okuryazarlık oranına ve %25 ila %50 okuryazarlık oranına sahiptir.

İlk dilbilim araştırmacıları, Bora'nın Huitoto (Witoto) dili ile ilgili olduğunu düşündüler , ancak ikisi arasında çok az benzerlik var. Karışıklık büyük olasılıkla kabileler ve birçok Bora kelimesi içeren Witotoan'ın Ocaina lehçesi arasındaki sık evlilikten kaynaklanıyordu.

lehçeler

Bora'nın bir lehçesi olan Miraña , Kolombiya'dan Brezilya'ya akan Caquetá-Japurá nehri boyunca konuşulur ve orada birkaç köy vardır.

Bora uygun , Miraña lehçesi ile %94 karşılıklı anlaşılırlığa sahiptir.

Bora'nın bir başka lehçesi olan Murnane , Bora ve Miraña ile yaklaşık %50 oranında anlaşılırlığa sahiptir ve Kolombiya'nın merkezindeki Caquetá Nehri'nin kolları boyunca konuşulur .

Loukotka (1968) Bora'nın şu lehçelerini listeler:

  • Bora (Boro) - Cahuinari Nehri üzerinde ve Igara Paraná Nehri üzerindeki Méria köyünde bir kolonide
  • Imihitä (Emejeite) - Jacare Nehri üzerinde konuşulur
  • Fa:ai - aynı bölgede Sierra Futahy'de konuşulur (kötü tasdik edilmiş, sadece birkaç kelime)

Dilbilgisi

Bora, şimdiye kadar herhangi bir dilin en çok keşfedilen 350 sınıflandırıcısını içerir .

imla

Bora'nın yazılı biçimi, Yaguasyacu nehri üzerindeki Brillo Nuevo köyünün yerlilerinin yardımıyla Wycliffe İncil Çevirmenleri Wesley ve Eva Thiesen tarafından geliştirilmiştir. Wesley ve Eva Thiesen'in kızı Ruth, aynı zamanda, dili öğrenen ilk yerli olmayan kişidir. İlk olarak, Bora'dan İspanyolca'ya okul kitapları geliştirildi. Sonra Yeni Ahit İncil tercüme edildi. Son olarak, dilin gramer kurallarını belgelemek ve korumak için kapsamlı bir sözlük ve gramer kitabı geliştirildi. Bu, o zamandan beri daha fazla ders kitabını kolaylaştırdı, böylece konuşmacılara kendi dillerinde okuma ve yazma öğretilebilir, İspanyolca ve Portekizce'nin konuşulduğu bölgelerde yaygınlığı nedeniyle yok olmaktan kurtarıldı.

fonoloji

Sesli harfler
Ön Merkez Geri
Kapat ben ⟨i⟩ iː ⟨ii⟩ ɨ ⟨ɨ⟩ ɨː ⟨ɨɨ⟩ ɯ ⟨u⟩ ɯː ⟨uu⟩
Yakın orta o ⟨o⟩ oː ⟨oo⟩
Orta ɛ ⟨e⟩ ɛː ⟨ee⟩
Açık bir ⟨a⟩ aː ⟨aa⟩
  • Tüm ünlülerin uzun formları vardır. Bora, zıt sesli harf uzunluğunu gösterir.
  • /iː/ önce /ɛː/ [æː] olarak duyulur.
  • /i/ [ɪ] olarak kısaltılmış biçimde duyulur.
ünsüzler
iki dilli alveolar Postalveolar damak Velar gırtlak
sade dostum. sade dostum. sade dostum. dudak sade dostum.
Durmak sade p ⟨b⟩ pʲ ⟨by⟩ t ⟨d⟩ tʲ ⟨dy⟩ k ⟨k, c⟩ kʲ ⟨gy⟩ k͡p ~ kʷ ⟨w⟩ ʔ ⟨h⟩ ʔʲ ⟨hi⟩
aspire edilmiş pʰ ⟨p⟩ pʲʰ ⟨py⟩ tʰ ⟨t⟩ tʲʰ ⟨ty⟩ kʰ ⟨k⟩ kʲʰ ⟨ky⟩
Yarı kapantılı ünsüz sade t͡s ⟨ds⟩ t͡sʲ ~ t͡ʃ ⟨dsy⟩
aspire edilmiş t͡sʰ ⟨ts⟩ t͡sʲʰ ~ t͡ʃʰ ⟨tsy⟩
frikatif β ⟨v⟩ βʲ ⟨vy⟩ (x) ⟨j⟩ h ⟨j⟩ hʲ ⟨jy⟩
Burun m ⟨m⟩ mʲ ⟨benim⟩ n ⟨n⟩ ɲ ⟨ñ⟩
yaklaşık j ⟨y⟩
Kapak ɾ ⟨r⟩ (ɾʲ) ⟨y⟩
  • /h/ [x] alofonuna sahip olabilir.
  • /j/ aynı zamanda [ɾʲ] olarak da duyulur.

Referanslar

  1. ^ Bora , Ethnologue'da (18. baskı, 2015)
  2. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Güney Amerika Hint dillerinin sınıflandırılması . Los Angeles: UCLA Latin Amerika Merkezi.
  3. ^ "Bora" . Arşivlenmiş orijinal 2015-06-12 tarihinde . 2015-06-11 alındı .
  4. ^ "Jivaroan ve Witotoan Dil Aileleri" . Arşivlenmiş orijinal 2015-06-12 tarihinde . 2015-06-11 alındı .
  5. ^ Thiesen, Wesley; Weber, David (2012). Tonlamaya Özel Dikkat Olan Bora Dilbilgisi . SIL Uluslararası.

Dış bağlantılar