Guernica'nın bombalanması - Bombing of Guernica

Rügen Operasyonu
Bölüm İspanya İç Savaşı
Bundesarchiv Bild 183-H25224, Guernica, Ruinen.jpg
Guernica Harabeleri (1937)
Tip havadan bombalama
Konum
Guernica , Bask Ülkesi, İspanya

Koordinatlar : 43°18′50″K 2°40′42″W / 43.31389°K 2.67833°B / 43.31389; -2.67833
tarafından planlandı Milli Savunma Cuntası
Tarih 26 Nisan 1937 ; 84 yıl önce 16:30 – 19:30 ( CET ) ( 1937-04-26 )
Tarafından yürütülen  milliyetçi İspanya
Yaralılar ~150–1,650 (tahminler değişiklik gösterir) öldürüldü

Guernica bombalama (26 1937 Nisan) bir oldu havadan bombalama ait Bask ilçesinde Guernica ( Gernika içinde Baskça sırasında) İspanya İç Savaşı . Bu emriyle gerçekleştirildi Francisco Franco 'ın asi Milliyetçi hizip müttefiklerinin, Nazi Alman Luftwaffe ' nin Condor Lejyonu ve İtalyan faşizmi Aviazione Legionaria kod adı 'Operasyonu Rügen' başlığı altında,. Operasyon, Franco'nun Bilbao'yu ele geçirmesinin ve kuzey İspanya'daki zaferinin yolunu açtı .

Saldırı, sivillerin askeri bir hava kuvvetleri tarafından bombalanmasıyla ilgili olduğu için tartışmalara yol açtı. Bazı tarihçiler tarafından bir savaş suçu olarak görülen ve diğerleri tarafından meşru bir saldırı olarak tartışılan bu, küresel dikkat çeken ilk hava bombalamalarından biriydi. Kurbanların sayısı hala tartışmalıdır; Bask hükümeti o sırada 1654 kişinin öldürüldüğünü bildirirken, yerel tarihçiler 126 kurban tespit etti (daha sonra çalışmanın yazarları tarafından 153 olarak revize edildi). Hava Harp Okulu tarafından kullanılan bir İngiliz kaynağı, 400 sivilin öldüğünü iddia ediyor. Sovyet arşivleri 1 Mayıs 1937'de 800 kişinin öldüğünü iddia ediyor, ancak bu sayı daha sonra hastanelerde yaraları nedeniyle ölen veya cesetleri enkazda gömülü bulunan kurbanları içermeyebilir.

Bombalama boyama karşıtı savaşın konu olan Guernica tarafından Pablo Picasso tarafından sipariş verilmiş, İspanyol Cumhuriyeti . Aynı zamanda bir tasvir edilmiştir woodcut Alman sanatçı tarafından Heinz Kiwitz daha sonra mücadele öldürüldü, Uluslararası Tugaylar ve tarafından Rene Magritte boyama içinde Le Drapeau Noir . Bombalama gibi diğer birçok sanatçı, şok ve ilham bir heykel ile René Iché , ilk elektroakustik müzik parçalarından biri Patrick Ascione tarafından müzikal kompozisyonlar Octavio Vazquez ( Gernika Piyano Trio) ve René-Louis Baron tarafından ve şiirlerinden Paul Eluard ( Zafer of Guernica ) ve Uys Krige ( Nag van die Fascistiese Bomberpers , Afrikaanca'dan İngilizce çeviri : Faşist Bombacıların Gecesi ). Alain Resnais'in 1950 tarihli Guernica adlı bir kısa filmi de var .

gerilla

Bask'ın Biscay eyaletinde ve Bilbao'nun 30 kilometre doğusunda bulunan Guernica (Gernika Baskça ; resmi olarak Gernika-Lumo), Bask halkı için uzun zamandır büyük önem taşıyan bir merkez olmuştur . Onun Gernikako Arbola (Baskça "Gernika ağacı") bir bütün olarak Bask halkı için, uzatma tarafından, Biscayan'ın insanlar için geleneksel özgürlükleri sembolize ve bir meşe ağacıdır. Guernica sadece Bask'ın kimliği olarak kabul edilmedi, aynı zamanda Bask halkının manevi başkenti olarak kabul edildi. Guernica her zaman Bask özgürlüklerinin evi olarak kutlandı. Guernica aynı zamanda 1912'den beri İspanyol askeri ve polis güçlerine ateşli silah tedarikçisi olan İspanyol silah üreticisi Astra-Unceta y Cía'nın da bulunduğu yerdi. Bombalama sırasında Guernica'nın nüfusu 7.000 kişiydi ve Guernica'nın nüfusu 7.000 kişiydi. cephe 30 kilometre uzaktaydı.

askeri durum

Kuzey İspanya'da Milliyetçi birliklerin 1937 avans

Generalísimo Francisco Franco liderliğindeki Milliyetçi birliklerin ilerlemeleri , Cumhuriyet Hükümeti tarafından kontrol edilen toprakları yemişti . Bask milliyetçileri tarafından oluşturulan özerk bir bölgesel idari organ olan Bask Hükümeti , Biscay ve Guipuzcoa'nın bazı kısımlarını kendi hafif Bask Ordusu ile savunmaya çalıştı . Baskın sırasında Guernica, Cumhuriyet güçleri için stratejik bir odak noktasıydı. Milliyetçiler ile Bilbao'nun ele geçirilmesi arasında duruyordu . Bilbao, İspanya'nın kuzeyinde savaşı sona erdirmenin anahtarı olarak görülüyordu. Guernica ayrıca Cumhuriyetçiler için Biscay'ın kuzeydoğusundan geri çekilme yoluydu.

Condor Lejyonu baskınından önce, Cumhuriyet güçleri bölgede olmasına rağmen, kasaba doğrudan savaşa dahil değildi; 23 tabur Bask ordusu birlikleri Guernica'nın doğu cephesindeydi. Kasaba ayrıca, statik hava savunması olmamasına rağmen iki Bask ordusu taburuna ev sahipliği yapıyordu ve Cumhuriyet Hava Kuvvetleri'nin son kayıpları nedeniyle hava korumasının beklenemeyeceği düşünülüyordu .

Market günü

26 Nisan Pazartesi pazar günüydü; eski Bask başkentinde 10.000'den fazla insan vardı. Genel olarak konuşursak, bir pazar günü çevre bölgelerden insanları iş yapmak için Guernica'ya çekerdi. Pazar günleri, mahsullerini köy halkına satmak için getiren yerel çiftçilerden oluşuyordu. Haftanın emeğinin mahsullerini pazarın kurulduğu ana meydana getirirlerdi.

Bask hükümeti, bombalamadan önce, yolların tıkanmasını önlemek için pazarların genel olarak durdurulması ve büyük toplantıların kısıtlanması talimatı verdiğinden, o pazartesi bir pazar kurulup kurulmayacağına dair tarihsel bir tartışma var. Pazartesi gününün "...pazar günü olacağı" çoğu tarihçi tarafından kabul edilmektedir.

Luftwaffe doktrini, 1933–1942

James Corum , Luftwaffe ve Blitzkrieg operasyonları hakkında yaygın bir görüşün , bir düşmanın iradesini kırmak veya bir düşmanın çöküşüne yardımcı olmak için sivillerin kasten hedef alındığı bir terör bombalama doktrinine sahip olduğu şeklinde olduğunu belirtiyor . 1937'de Guernica'nın, 1939'da Wieluń ve Varşova'nın ve 1940'ta Rotterdam'ın bombalanmasından sonra, terör bombalamanın Luftwaffe doktrininin bir parçası olduğu yaygın olarak kabul edildi . Savaşlar arası dönemde, Luftwaffe liderliği terör bombalaması kavramını resmen reddetti ve hava silahlarının kullanımını yasaklama operasyonlarının savaş alanı desteğiyle sınırladı .

Kapatılması hedeflenen hayati endüstriler ve ulaşım merkezleri geçerli askeri hedeflerdi. Sivillerin doğrudan hedef alınmayacağı, ancak üretimin kesintiye uğramasının onların morallerini ve savaşma isteklerini etkileyeceği iddia edilebilir. 1930'ların Alman hukuk bilginleri, uluslararası hukuka göre ne tür bombalamalara izin verileceği konusunda dikkatli bir şekilde kılavuzlar üzerinde çalıştılar. Sivillere yönelik doğrudan saldırılar "terör bombası" olarak reddedilirken, hayati savaş endüstrilerine saldırma kavramı - ve olası ağır sivil kayıplar ve sivil moralin bozulması - kabul edilebilir olarak değerlendirildi.

General Walther Wever , 1935'te Hava Savaşının Yürütülmesi olarak bilinen bir doktrin derledi . Luftwaffe'nin benimsediği bu belgede Luftwaffe , Giulio Douhet'in terör bombalama teorisini reddetti . Terör bombalamasının, düşmanın direnme iradesini yok etmekten ziyade artan "ters etki" olduğu kabul edildi. Bu tür bombalama kampanyaları, Luftwaffe'nin ana operasyonlarından, düşman silahlı kuvvetlerinin imhasından bir sapma olarak kabul edildi .

Baskın

1936 tarihli bir Luftwaffe 1 kg yangın bombası

Condor Lejyonu tamamen Milliyetçi güçlerin komutası altındaydı. Baskını gerçekleştirme emri , İspanyol Milliyetçi Komutanlığı'ndan Condor Lejyonu'nun komutanı Oberstleutnant Wolfram Freiherr von Richthofen'e iletildi .

görev planlaması

Baskının amacı hakkında sık sık sorular sorulsa da, misyonun planlayıcısı ve komutanının 1970'lerde halka açıklanan günlükleri, Guernica'ya yapılan bir saldırının bölgedeki daha geniş bir Milliyetçi ilerlemenin bir parçasını temsil ettiğini ve aynı zamanda Franco'yu desteklemek için tasarlandığını gösteriyor. kuvvetler zaten yerinde.

Richthofen, şehrin stratejik önemini Bilbao'ya ilerlerken anlayan ve Cumhuriyetçilerin geri çekilmesini kısıtlayan Renteria banliyösündeki yollara ve köprülere saldırı emri verdi. Baskın, Marquina çevresindeki Cumhuriyetçilere karşı Milliyetçi birlik hareketleriyle birlikte faaliyet göstermek olduğundan, köprünün yıkılması birincil hedef olarak kabul edildi . İkincil hedefler ise Cumhuriyet trafiğinin/ekipman hareketlerinin kısıtlanması ve köprü çevresinde moloz oluşturarak köprü onarımının önlenmesiydi.

22 Mart 1937'de Franco, hava şefi General Alfredo Kindelán'dan başlayarak planını uygulamaya koymaya başladı . Alman ordusu önce Guadalajara cephesini alacaktı. İtalyanlar daha sonra Palencia'da yeniden yapılandırılacaktı . Oradan iki yeni bölüm kuruldu. General Emilio Mola kuzeye ( Asturias , Santander ve Biscay) karşı sefere başlayacaktı . Tüm Milliyetçi teçhizat Mola'yı desteklemek için kuzey cephesine gönderildi. İlk önce kuzeyden saldırmanın ana nedeni, orada hızlı bir şekilde kesin bir zafer kazanılabileceği şüphesiydi. Mola bu mücadeleyi çabuklaştırmak istedi; Bask halkına teslim olmak isterlerse hayatlarını ve evlerini bağışlayacağını bildirdi. 31 Mart'ta Mola'nın tehdidi devreye girdi ve Durango'da çatışmalar başladı .

Condor Lejyonu, Franco'yu kuzeye gitmek ve General Emilio Mola tarafından yönetilmek üzere asker göndermeye ikna etti. 31 Mart 1937'de Mola, Condor Lejyonu tarafından Durango'nun bombalanmasını da içeren Biscay eyaletine saldırdı. Cumhuriyetçiler Alman birliklerine karşı çetin bir mücadele verdiler ama sonunda geri çekilmek zorunda kaldılar. Birçok mülteci güvenlik için Guernica'ya kaçtı, yaklaşık bin kişi Guernica'ya döndü. 25 Nisan'da Mola, Franco'ya Guernica'ya ağır bir saldırı planladığını söyleyen bir uyarı gönderdi.

Bu hedeflere, iki karşılamak için Heinkel He 111S , tek Dornier Do 17 , onsekiz Ju 52 Behelfsbomber ve üç İtalyan Savoia-Marchetti SM.79 ait Corpo Truppe Volontarie misyon için ayrıldı. Bunlar 250 kg (550 lb) orta yüksek patlayıcı bombalar, 50 kg (110 lb) hafif patlayıcı bombalar ve 1 kg (2,2 lb) yangın çıkarıcı silahlarla silahlandırıldı . Mühimmat toplamda; 24 bombardıman için yük 22 ton (24 kısa ton 22 uzun ton) oldu. Ertesi gün için bölgede Messerschmitt Bf 109 baskınlarını içeren bombalı saldırının takibi de planlandı . Sipariş 26 Nisan'da Richthofen tarafından şu şekilde kaydedildi:

Hemen başlıyor: Marquina-Guernica-Guerriciaz yakınlarındaki sokaklarda ücretsiz avcı bombardıman görevi için A/88 ve J/88 . K/88 (Guerriciaz'dan döndükten sonra), VB/88 ve Guernica'nın doğusundaki sokaklar ve köprü (banliyö dahil) için İtalyanlar. Düşmanın personel ve malzemesine karşı nihai bir karar istiyorsak, orada trafiği kapatmamız gerekiyor. Vigon, Guernica'nın güneyindeki tüm sokakları kapatmak için birliklerini hareket ettirmeyi kabul eder. Bu başarılı olursa, düşmanı Marquina'nın etrafında tuzağa düşürmüş olacağız.

İlk beş baskın dalgası

İlk dalga 16:30 civarında Guernica'ya ulaştı. Güneyden gelen bir Dornier Do 17 , yaklaşık on iki adet 50 kg (110 lb) bomba attı.

Üç İtalyan SM.79s kapalı almıştı Soria ikinci dalgası sırasında "düşman geri çekilme engellemek amacıyla, Guernica doğuya yol ve köprü bombalamayı" emir ile 15:30. Emirleri, kasabanın kendisini bombalamamalarını açıkça belirtti. Kasabanın üzerinden kuzeyden güneye 60 saniyelik tek bir geçiş sırasında, SM.79'lar otuz altı adet 50 kg (110 lb) hafif patlayıcı bomba attı. César Vidal , bu noktada, kasabaya verilen hasarın "nispeten sınırlı... birkaç binayla sınırlı" olduğunu, buna San Juan kilisesi ve Izquierda Republica ("Cumhuriyetçi Solu") siyasi partisinin genel merkezinin de dahil olduğunu söylüyor .

İlk saldırının sonraki üç dalgası daha sonra meydana geldi ve 18:00 civarında sona erdi. Üçüncü dalga , Capitano Corrado Ricci liderliğindeki beş Regia Aeronautica Fiat CR.32 avcı uçağının eşlik ettiği bir Heinkel He 111'den oluşuyordu . Dördüncü ve beşinci dalgalar, Alman çift motorlu uçakları tarafından gerçekleştirildi. Vidal notları:

Hava saldırıları o anda durmuş olsaydı, o zamana kadar savaşın sarsıntılarından uzak duran bir kasaba için bu tamamen orantısız ve çekilmez bir ceza olurdu. Ancak en büyük operasyon henüz gerçekleşmedi.

sonraki baskınlar

Daha önce, o gün öğle saatlerinde, Condor Lejyonu'nun Junkers Ju 52'leri Gerrikaraiz çevresinde bir görev gerçekleştirmişti. Bunu takiben yeniden silahlanmak için karaya çıktılar ve ardından Guernica'ya yapılan baskını tamamlamak için havalandılar. Saldırı kuzeyden güneye, Biscay Körfezi'nden ve Urdaibai halici boyunca ilerleyecekti .

Kondor Lejyonu'nun 1. ve 2. Filoları saat 16:30'da havalandı ve 3. Filo birkaç dakika sonra Burgos'tan havalandı . Bunlar arasından eşlik Vitoria-Gazteiz Fiat savaşçı ve Messerschmitt Bf 109Bs bir filosu tarafından Günther Lützow 'in 2. Staffel bölgesinin (2 Filo) Jagdgruppe 88 Yirmi dokuz düzlemler toplam (J / 88). Lützow'un kendisi saldırıya katılmadı, 8-29 Nisan 1937 tarihleri ​​arasında ev iznindeydi.

18:30'dan 18:45'e kadar, üç bombardıman filosunun her biri, yan yana üç Ju 52'lik bir düzende saldırdı - yaklaşık 150 m (490 ft) bir saldırı cephesi. Aynı zamanda ve bombalama dalgasının ardından yaklaşık 15 dakika devam eden Bf 109Bs ve Heinkel He 51 çift kanatlı uçakları, şehir dışına çıkan yolları trafiğe kapatarak sivil kayıplarına katkıda bulundu.

Sonuç

Bombalama, şehrin savunucularının direnme iradesini paramparça etti ve isyancı Milliyetçilerin şehri ele geçirmesine izin verdi. Bu, Douhet'in bu sonucu öngören teorisini dolaylı olarak destekledi. İsyancılar çok az direnişle karşılaştılar ve 29 Nisan'a kadar şehrin kontrolünü tamamen ele geçirdiler. Saldırılar Guernica'nın çoğunu yok etti. Şehir binalarının dörtte üçünün tamamen yıkıldığı ve diğerlerinin çoğunun hasar gördüğü bildirildi. Korunan altyapılar arasında silah fabrikaları Unceta ve Company ve Talleres de Guernica ile Meclis Binası Casa de Juntas ve Gernikako Arbola vardı . Luftwaffe o zamanlar Wever'in askeri bir eylem olarak bombalama teorisine göre hareket ettiğinden, sonuç olarak görev bir başarısızlık olarak kabul edildi. Ancak baskının yarattığı moloz ve kaos , Cumhuriyet güçlerinin hareketini ciddi şekilde kısıtladı.

Kuzey cephesinde atanmasından bu yana, Sovyet havacılık danışmanı Arjénoukhine ısrarla hava takviyesi çağrısında bulundu ve taleplerini milliyetçi havacılığın Cumhuriyet birlikleri ve sivil nüfus üzerinde verdiği yüksek kayıplarla motive etti. 8, 9 Mayıs'ta I-15 ve 6 R-Zet orta İspanya'dan Fransa'daki Toulouse üzerinden hava yoluyla gönderildi . Uçaklar müdahale etmeme komitesi tarafından derhal hareketsiz hale getirildi ve daha sonra silahsız olarak İspanya'nın merkezine geri gönderildi.

Yaralılar

Sivil ölümlerin sayısı şu anda 170 ila 300 kişi olarak belirlendi. 1980'lere kadar ölü sayısının 1700'ün üzerinde olduğu genel olarak kabul edilirken, günümüzde bu rakamların abartıldığı bilinmektedir. Tarihçiler artık ölü sayısının 300'ün altında olduğu konusunda hemfikir.

Gernikazarra Historia Taldea tarafından yapılan erken bir araştırma, kurbanların sayısının 126 olduğunu, daha sonra 153'e revize edildiğini tahmin etti ve örgüt tarafından hala geçici olarak kabul ediliyor. Bu eksik veriler kabaca hayatta kalan kasabanın morg kayıtlarına tekabül ediyor ve Bilbao hastanesinde kayıtlı 592 ölümü içermiyor. Raúl Arias Ramos, La Legión Cóndor en la Guerra Civil adlı kitabında 250 ölü olduğunu belirtiyor. Joan Villarroya ve JM Sole i Sabate'in España en Llamas adlı kitaplarındaki çalışması . La Guerra Civil desde el Aire 300 ölü olduğunu belirtiyor. Stanley Payne ve Antony Beevor gibi tarihçilerin yanı sıra BBC ve El Mundo gibi medya tarafından alıntılanan bu çalışmalar, bu sayılarda şu anda tanınan ölü sayısını vermektedir.

Üç gün sonra General Emilio Mola'nın güçlerinin komutasındaki Milliyetçi güçlerin kasabayı ele geçirmesinin ardından, Milliyetçi taraf, karşı tarafın kesin bir sayı belirlemek için hiçbir çaba göstermediğini iddia etti. Baskınların ardından Bask hükümeti, 1.654 ölü ve 889 yaralı olduğunu bildirdi. The Times muhabiri İngiliz gazeteci George Steer'in Guernica'da 5.000 kişiden 800 ila 3.000'inin öldüğünü tahmin ettiği ifadesiyle kabaca aynı fikirde . Bu rakamlar yıllar içinde bazı yorumcular tarafından benimsenmiştir. Bu rakamlar, o dönemden 1970'lere kadar olan literatürün çoğunda temsil edilmektedir.

Milliyetçi cunta, olayların açıkça yanlış bir tanımını yaptı (yıkımın Cumhuriyetçiler kaçarken şehri yakmalarından kaynaklandığını iddia ederek) ve doğru bir sayı belirlemek için hiçbir çaba göstermemiş gibi görünüyor. Aşırı düşük bir seviyede, Frankocu gazete Arriba 30 Ocak 1970'de sadece on iki ölüm olduğunu iddia etti.

Bomba / zayiat oranı

İlk olarak açıklanan rakamlarla ilgili sorunlar, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki büyük ölçekli bombalama baskınlarının değerlendirilmesinin ardından gündeme geldi . Guernica rakamları ile İkinci Dünya Savaşı sırasında büyük Avrupa şehirlerine yapılan hava saldırılarından kaynaklanan ölü rakamların karşılaştırılması bir anormalliği ortaya çıkardı. James Corum , Guernica'ya atılan kırk ton bomba rakamını kullanır ve 1654 ölü rakamının doğru olarak kabul edilmesi halinde, baskının bir ton bomba başına 41 ölüme neden olduğunu hesaplar. Karşılaştırma yapmak gerekirse, Şubat 1945'te şehre atılan 3.431 ton bombanın görüldüğü Dresden hava saldırısı, bir ton bomba başına daha az ölüme neden oldu: Düşen tonlarca bomba başına 7.2–10,2 ölüm. Guernica'da bildirilen yüksek ölü sayısı ile Rotterdam gibi diğer vakalar arasındaki farkı propagandaya bağlayan Çorum, Guernica için şöyle devam ediyor:

...bombalama etkinliğinin yüksek tarafında gerçekçi bir tahmin (ton bomba başına 7-12 ölüm), Guernica'da belki 300-400 ölüm rakamı verebilir. Bu kesinlikle yeterince kanlı bir olay, ancak küçük bir kasabanın bombalandığını ve birkaç yüz kişinin öldüğünü bildirmek, bir şehrin bombalandığını ve neredeyse 1.700 ölü olduğunu bildirmekle aynı etkiyi yaratmazdı".

Maddi hasarlar

Kentin maddi tahribat düzeyine ilişkin rakamlar, yazara ve ne tür hasarların dikkate alındığına bağlı olarak hala değişmektedir. Salas Larrazábal , bombaların yerel binaların %14'ünü tahrip ettiğini tahmin ediyor. Cástor Uriarte (1970), binaların toplam %74'ünün, esas olarak ertesi güne kadar söndürülemeyen yangın nedeniyle yıkıldığını tahmin ediyor.

İngilizce medya raporlaması

George Steer'in The Times'daki raporu

Guernica'daki yıkımla ilgili ilk İngilizce basında çıkan haberler iki gün sonra ortaya çıktı. İspanya İç Savaşı'nı ülke içinden takip eden The Times muhabiri George Steer , olayların ilk tam hesabını yazdı. Steer'in raporları, sonraki röportajların çoğunun tonunu belirledi . Steer, eylemdeki açık Alman suç ortaklığına dikkat çekti. İle damgalanmış üç küçük bomba vakalarının kanıt Alman İmparatorluk Eagle İç Savaşı'nda tarafsızlık resmi Alman pozisyonu ve Olmayan Müdahale Paktı imzalanması olduğunu açıkça sahte . Steer'in raporu The New York Times'a ve daha sonra dünya çapında yayınlandı ve yaygın bir şok, öfke ve korku yarattı. Diğer ulusal ve uluslararası baskılarda da kapsam vardı:

  • Times saldırıdan sonra bir hafta boyunca her gün haber çıktı.
  • New York Post gösteren bir karikatür ran Adolf Hitler o sivil ölü kirletme "Guernica Kutsal Kent" yığınları üzerinde kuleli olarak "hava saldırılarını" etiketli bir kanlı kılıç sallayan.
  • ABD Kongre Kayıtları, Guernica'ya atılan zehirli gazdan söz ediyordu. Bu aslında gerçekleşmedi.
  • İngiliz Parlamentosu'ndaki tartışmalar sırasında Guernica da yanlış bir şekilde askeri hedef içermeyen bir "açık şehir" olarak tanımlandı.

Londra Daily Express'in İspanya'daki Avustralya muhabiri Noel Monks , bombalamadan sonra olay yerine gelen ilk muhabir oldu. Ofisinden şu telgrafı aldı: "Berlin, Guernica'nın bombalandığını reddediyor. Franco, dün sis yüzünden uçağa binmediğini söylüyor . Queipo de Llano , Kızılların geri çekilme sırasında Guernica'yı dinamitlediğini söylüyor."

Genel olarak, yaratılan izlenim, 1930'lar boyunca yaygın olarak tutulan hava saldırısı korkusunu besleyen bir izlenimdi; bir sonraki savaşta, savaşan ulusların hava kuvvetlerinin tüm şehirleri şehirden sileceğini doğru bir şekilde öngören bir korkuydu. harita.

Stanley Payne, Guernica'nın büyük bir medya olayı haline gelmesinin nedeninin Steer'in varlığının olduğunu gözlemliyor; Durango kasabası birkaç gün önce bombalanmış ve daha fazla kayıp vermiş, ancak nispeten az ilgi görmüştür. Steer olay yerine ilk gelen kişiydi ve savaşa hazırlıklı olmayı teşvik etmek için bombalamanın şehirler üzerindeki etkisini dramatize etmeye hevesliydi. Steer, zayiat sayısını %1000 oranında şişirdi.

Cumhuriyet medyası haberi

Saldırıdan sonra José Antonio Aguirre şu basın notunu yayınladı:

"Alman hava kuvvetleri İspanyol Faşistlerinin emirlerine uyarak Guernica'yı bombaladı, Basklar arasında o kadar çok saygı duyulan tarihi villayı ateşe verdi. Onlar (İspanyol Faşistleri) bize en savunmasız noktamızdan zarar vermek istediler. Euzkadi'nin (Bask eyaletleri) özgürlük ve demokrasimizin yüzyıllarını kutlayan kutsal alanı yıkmakta tereddüt etmeyecek olanlardan neler bekleyebileceğini bir kez daha kanıtlayan (...) Hepimizi yargılayın, sizi temin ederim ki Alman uçakları, Guernica'nın nüfusunu eşi görülmemiş bir vahşetle üç saat boyunca bombaladı ve tarihi villayı küle çevirdi. )". Cumhuriyetçi açıklama 1645 ölüm ve 889 yaralı sayılır.

Bu hesap, Ulusal/Asi hesabı gibi tamamen yanlış değildir. Sorumluluğun atfedilmesi doğrudur, bombalamanın nedeni muhtemelen yanlıştır ancak o sırada makuldür ve köyde yangın çıkarmak için gerçekten de makineli tüfek ateşi kullanılmıştır. Ancak yalan içerir ve çeşitli noktalarda kasıtlı olarak yanıltıcıdır. Bombalamanın üç saat sürdüğünü, Guernica'da yapılan üç tur arasında ilk ve son tur arasındaki sürenin üç saat olduğunu gösteriyor. Ölü ve yaralı sayılarının, bölgenin büyüklüğü için tamamen yanlış ve imkansız olduğu artık kanıtlanmıştır (gerçek sayılar için makalenin diğer bölümlerine bakın). Alman uçaklarının sivilleri kasıtlı olarak bireysel olarak kovalaması ne kanıtlandı (ne de kanıtlandı), ne de bazı sorunlu noktaları var. Hemingway , Orwell ve Saint-Exupéry gibi bazı prestijli yabancı gazeteciler bunu bildirdiler, ancak hiçbiri bunu gerçekten görmedi ve savaşla ilgili açıklamalarında kanıtlanmış başka yanlışlıklara sahip değiller. Buna dair hiçbir maddi kanıt bulunamadı ve köyün sokakları kovalamacanın gerçekleşmesi için çok dar. Nüfus bombalardan kaçarken sivillerin kovalanmasının kentsel alan dışında gerçekleşmesi mümkündür, ancak genel bir kovalamaca ve tanıkların öldürülmesi, amaç yoksa, amaçsız bir kaynak israfı, hatta karşı üretim eylemi gibi görünmektedir. Alman hava kuvvetlerinin saldırılarının, şimdi inanıldığı gibi, komşu köylerde moral bozukluğu ve korkuyu yaymaktı.

Franco'nun askeri yönetim kurulu tarafından medya raporlama ve inkar

27 Nisan'da, bombalamanın ertesi günü, isyancı general Gonzalo Queipo de Llano, Sevilla Union Radyosu aracılığıyla yerel halkı ve "kızılları" Guernica'yı kavrulmuş toprak politikasının bir parçası olarak kasten yakıp dinamitlemekle suçlayan bir bildiri yayınladı. Versiyonunu kanıtlamak için sunduğu gerçekler arasında Ulusal/Asi hava kuvvetlerinde "Alman hava kuvvetlerinin mutlak yokluğu" ve kötü hava var.

29 Nisan'da, Avrupa kamuoyunda bombalamanın yol açtığı öfke karşısında, Franco'nun propaganda servisi, gerçeklerin aynı versiyonunu içeren uluslararası bir resmi açıklama yayınladı. Bu teori, The Times da dahil olmak üzere , kendi muhabiri George Steer'in ifadesini bile şüpheye düşüren muhafazakar İngiliz dergilerinde destek buldu . Cumhuriyetçi güçler peşinde dahil olmuştu iken yanmış toprak (özellikle de geçmişte strateji, Irun dinamitle edildi), Steer'in raporlama imha aynı seviyelerini tanık gazetecinin raporlama tarafından desteklendi. Ayrıca, Queipo Llano'nun versiyonunun yalan olduğu o sırada mevcut olan nesnel kanıtlar vardı: Bahsettiği kötü hava, saldırının gerçekleştirilmesinden yalnızca saatler sonra serbest bırakıldı ve şehrin silahları ve ona ulaşmak için kullanılan köprü birkaç tanesi arasındaydı. yıkılmamış binalar.

Almanlar da herhangi bir müdahaleyi yalanladı. Von Richthofen, Almanların şehrin kenarındaki Mundaca Nehri üzerinde bir köprü olan bir hedefi olduğunu iddia etti. Kaçan Cumhuriyetçi birliklerin yolunu keseceği için seçilmişti. Bununla birlikte, Almanlar İspanya'daki en iyi havacılara ve en iyi uçaklara sahip olmalarına rağmen, bombalarının hiçbiri varsayılan hedefi vurmadı.

Bazı Milliyetçi muhabirler, kasabanın havadan, ancak Cumhuriyet uçakları tarafından bombalandığını öne sürdüler. Bombaların Bask ülkesinde yapıldığı ve patlamaların kanalizasyonlarda depolanan dinamitten kaynaklandığı belirtildi. Milliyetçilerin bir başka teorisi, Guernica'da "birkaç bomba parçasının" bulunduğu, ancak hasarın esas olarak Bask yangınlarından kaynaklandığıydı. Franco rejimi onlarca yıldır bombalamayı en aza indirdi. 1970'de Arriba gazetesi , bombalı saldırı sırasında yalnızca on iki kişinin öldüğünü iddia etti.

Yanmış toprak versiyonu, Franco rejimi boyunca resmi versiyon olarak korunmuştur.

Milliyetçiler bombalamadan utandılar ve gerçeği kabul etmeyi reddettiler. Bunu rutin bir askeri operasyon olarak kabul etmek yerine, meseleyi atlatmaya çalıştılar, saldırının gerçekleştiğini inkar ettiler ve bunun yerine kasabayı ateşe vermekle Cumhuriyetçileri suçladılar. Böylece olayı örtbas etme çabaları onlara yarardan çok zarar getirdi. Hitler bile öfkeliydi ve Franco'nun Condor Lejyonu'nu herhangi bir sorumluluktan kurtarmasını istedi, ancak ironik bir şekilde, saldırı Almanya'ya karşı taviz vermeye teşvik eden Luftwaffe'nin gücü hakkında yabancı korkuları artırdığı için ona siyasi olarak yardımcı olmuş olabilir. Saldırının bir sonucu olarak, Franco, Condor Lejyonu'na, kendisinin veya hava kuvvetleri komutanının izni olmadan stratejik bombalamanın gerçekleşemeyeceğine dair bir emir verdi (taktik bombalama, savaş alanı komutanlarının elinde kaldı).

Saldırıya ilişkin görüşler

Saldırı, terör bombalama örneği olarak savaş sözlüğüne girmiştir . Aynı zamanda hayatta kalan sakinler ve Bask halkı tarafından da hatırlanır. Çatışmanın devam eden bölünmeleri nedeniyle, olay bir duygu ve kamuoyu suçlaması kaynağı olmaya devam ediyor.

Askeri niyetler

Yaygın olarak kabul edilen bir görüş, Luftwaffe'nin İç Savaşa katılımının, paylaşılan anti-komünizm nedeniyle gerçekleştiği ve daha sonra II . Bu görüş daha sonra yapılan yorumlar tarafından desteklenmektedir Mareşal Hermann Göring de Nürnberg Mahkemelerinde :

Onu (Adolf Hitler) her koşulda [Franco'ya] destek vermeye, ilk olarak, komünizmin o tiyatroda daha fazla yayılmasını önlemek için ve ikincisi, genç Luftwaffe'mi şu veya bu teknik açıdan bu fırsatta test etmeye çağırdım. .

Bir tarihçi, Almanların Guernica'yı tüm kasabayı yok etmek için kasıtlı bir girişimde bombaladıklarını iddia etti.

James Corum'a göre, saldırının popüler görünümü kasabayı hedef alan bir terör bombası iken, gerçekte amaçlanan hedef köprü ve yollar idi. Sorun, saldırı anında nokta atışı bombalamanın mümkün olmamasıydı. İspanya'da Luftwaffe tarafından kullanılan bombardıman uçaklarının çoğu yeterli hedefleme donanımına sahip değildi ve bu nedenle Condor Legion'un tercih ettiği çözüm, hedeflerin vurulmasını sağlamak için bölgeyi bombalarla kaplamaktı. Çorum ayrıca saldırının psikolojik bir unsuru olduğu görüşüne karşı çıkıyor ve Richtofen'in Guernica'nın Basklar için öneminin farkında olmadığını ve günlüğünün yalnızca saldırının kasabadaki lojistiği kapatabilmesini önemsediğini gösterdiğini belirtti. Milliyetçiler, her ikisi de Bask için büyük kültürel öneme sahip olan ve baskının yalnızca psikolojik bir savaş saldırısı olması amaçlanıyorsa mükemmel hedefler olabilecek Bask parlamento binasını veya Kutsal Meşe'yi de yok etmediler. Çorum ayrıca şehre yapılan saldırının, Müttefiklerin 2. Dünya Savaşı sırasında gerçekleştirdiği saldırı türlerinden farklı olmadığını ve Condor Lejyonu'nun saldırıyı rutin bir taktik operasyon olarak gördüğünü savunuyor.

halı bombalama

Muharebe deneyimindeki kazanım potansiyelinin yanı sıra, çeşitli stratejik girişimlerin ilk olarak Luftwaffe'nin çatışmaya katılımının bir parçası olarak denendiği düşünülmektedir. Stratejik bombalama teorileri ilk olarak Luftwaffe tarafından Eylül 1937'de Asturias kampanyasında " halı bombalaması " nın ilk sergisi ile geliştirildi . Guernica'ya yapılan baskın ile çatışma sırasındaki diğer şehirlerin kaderi arasındaki karşılaştırmalar da anlatıyor. Çatışma Mart 1938'de ilerlerken, Aviazione Legionaria olarak uçan İtalyan pilotlar, Barselona'ya ateş ve gaz bombalarını içeren on üç baskın düzenledi .

"Halı bombalama" kullanımı Condor Legion personeli tarafından standart bir uygulama haline geliyordu. Bu noktayı açıklamak için askeri tarihçi James S. Corum , bu taktiğin bu kullanımına ilişkin 1938 Condor Legion raporundan bir alıntı yapıyor:

Özellikle düşman rezervlerinin ve karargahlarının bulunduğu köylerin bombalanmasında, cepheye yakın hedefleri vurmada dikkate değer sonuçlar elde ettik. Bu hedeflerin bulunması kolay olduğu ve halı bombalamasıyla tamamen yok edilebildiği için büyük başarı elde ettik.

İspanyol tarafında, General Emilio Mola'nın baskınından önce "İspanya'nın kuzeyindeki savaşı çabucak bitirmek" için yaptığı tehditler ve daha sonra Bilbao'da Cumhuriyetçilere karşı yapılan tehditler, bir strateji köreltmesini ve hava saldırılarının etkili olduğunu ve ayarlandığını ima etti. Milliyetçi savaş çabalarında giderek daha çok sevilen bir araç haline geldi.

Diğer teoriler

Vidal, baskınla ilgili yaygın olarak dile getirilen diğer bazı teorileri özetliyor:

  • Bombalamadan önce keşif görevlerinin olmaması, ona Lejyon'un belirli bir hedeften ziyade kasabayı yok etmeyi amaçladığını gösteriyor. 6 Ocak 1937'de yerleşim bölgelerine yapılacak baskınlardan önce keşif görevleri bir ön koşul olarak emredilmişti. Emrin amacı sivil ölümlerini en aza indirmekti ve o zamanki Salamanca Hava Kuvvetleri Yüksek Komutanı Mola tarafından verilmişti .
  • Baskın, Mola'nın baskın öncesindeki keşif planlarını görmezden geldiği için, Vidal, Richthofen'in Mola veya Franco'dan doğrudan emir almış olması gerektiği sonucuna varıyor.
  • Nicholas Rankin'e göre ( Guernica'dan Telegram , Faber ve Faber, Londra 2003, sayfa 121):
Bu özel operasyon için patlama, kıymık ve ateş bombalarının karışımını seçen von Richthofen'in kendisiydi ve önceki gece Burgos'ta bir askeri konferansta kararlaştırıldı. Von Richthofen günlüğüne şunları yazdı: "250 kg'lık (patlayıcı) ve ECB1 (yangın çıkarıcı) bombalarımızın tam bir başarısı olduğu için".
  • Vidal'ın görüşüne göre, böyle bir görev tipik olarak 10 kilogram bomba kullanırdı ve yangın çıkarmazdı. Vidal ayrıca, baskın sırasında kullanılan 22 tonluk yükün, belirtilen birincil hedefe yönelik bir saldırı için nispeten büyük bir miktarı temsil ettiğini savunuyor. Karşılaştırma yapmak gerekirse, Vidal taarruzun ilk gününde cepheye atılan toplam bomba tonajını altmış altı olarak veren kaynaklara işaret ediyor.
  • Vidal, İtalyanların Bask milliyetçileriyle ayrı bir barış anlaşması elde etmeye çalıştıklarını ve kasıtlı olarak sivil kayıplara yol açarak bu çabaları tehlikeye atma eğiliminde olmadıklarını savunuyor.

Miras

Bombalama, yaygın olarak "sapkın" olarak kabul edilen ve "uluslararası korkuya" neden olan bir strateji olan hava bombardıman uçakları tarafından sivillerin kasıtlı olarak hedeflenmesi nedeniyle uluslararası medyanın dikkatini hemen çekti.

Steer'in Guernica'nın dehşetiyle ilgili raporları Bask halkı tarafından büyük beğeni topladı. Steer onların kötü durumunu bildirmişti. Bask makamları daha sonra Bilbao'daki bir caddeye George Steer Kalea adını vererek ve "George Steer, gazeteci, dünyaya Guernica'nın hikayesini anlatan" bir bronz büstü yaptırarak onun anısını onurlandırdılar .

Frankocuların raporları hafife alma çabalarına rağmen, raporlar çoğaldı ve o sırada yaygın uluslararası öfkeye yol açtı.

Picasso'nun resmi

Picasso tablosuna dayanan Guernica'daki duvar resmi . Bask milliyetçileri, aşağıdaki slogandan da anlaşılacağı gibi, tablonun şehre getirilmesini savunuyorlar.

Guernica, kısa sürede, çatışmalardan kaynaklanan sivil acıların dünyaca ünlü bir sembolü haline geldi ve Pablo Picasso'ya mevcut komisyonlarından birini Guernica'ya uyarlaması için ilham verdi . İspanya Cumhuriyet Hükümeti, Paris Uluslararası Fuarı'ndaki İspanyol pavyonu için kendisinden bir eser ısmarlamıştı. Bir eseri sergileme davetini kabul etmesine rağmen, Guernica'nın bombalandığını duyana kadar yavan kaldı. Guernica'nın bombalanmasından önce, Picasso siyasetle ilgili hiçbir şeyi pek umursamadı. Picasso haberi duyar duymaz İspanya için yaptığı işi katliamın bir yansıması olarak değiştirdi.

Picasso tabloya 11 Mayıs 1937'de ağartılmamış bir müslin parçası (349 cm x 776 cm) üzerinde çalışarak başladı. Eser çok büyük olduğundan, Picasso tuvalin en uzak köşelerine ulaşmak için bir merdiven ve uzun saplı bir fırça kullanmak zorunda kaldı. Guernica'yı yaratmak için iki aydan fazla zaman harcadı . Belgesel fotoğrafçılığın gerçeği söyleyen otoritesini çağırmak için sadece siyah beyaz boya kullandı. "İtiraz, bedenlere, ellere, ayak tabanlarına, atın diline, annenin göğüslerine, baştaki gözlere olanlarda bulunur - onlara olanların bedendeki hayal gücündeki karşılığı. acılarını kendi gözlerimizle hissettirdik."

1937'de Paris'teki Dünya Fuarı sırasında (Cumhuriyetçi) İspanya Pavyonu'nda Picasso'nun çalışmalarının sergilenmesi , halkın bilinç üzerindeki etkisini yansıtıyordu. Daha sonra İspanya'nın demokrasiye geçişi sırasında Bask milliyetçiliğinin bir sembolü olarak kabul edilen resim, Alexander Calder'in Almadén madenlerinden cıva içeren açıkça politik bir çalışması olan Merkür Çeşmesi'nin yakınında sergilendi . Bugün Madrid'deki Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia'da bulunuyor. Bir duvar halısı Picasso'nun kopyası Guernica bina Birleşmiş Milletler duvara asılacak New York girişinde, Güvenlik Konseyi salonunda. Savaşın dehşetini hatırlatmak için oraya yerleştirildi.

René Iche

Fransız heykelinin bombalanmasından hemen sonra René Iché , en şiddetli ve kişisel heykellerinden biri olan Guernica'yı yarattı . Muazzam sivil katliam karşısında şok oldu ve dehşete düştü ve alçı heykel üzerinde durmadan çalıştı. Iché kızını bir çocuğun vücudunu modellemek için kullandı. Şiddet nedeniyle çalışmalarını sergilemeyi reddetti. Ölümünden hemen sonra sanatçıyı anmak için bir sergi düzenlendi. Bu eser kısa bir süre sergilendi, ardından ailesine geri döndü.

almanca özür

Condor Lejyonu'nun faaliyetleri için suçlamalar ve Alman vatandaşlarının Guernica'nın bombalanmasına karışmasından kaynaklanan utanç, 1990'larda Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından su yüzüne çıktı. 1997'de, Rügen Operasyonunun 60. yıldönümünde, o zamanki Almanya Cumhurbaşkanı Roman Herzog , hayatta kalanlardan Alman halkı adına özür diledi ve Almanya'nın genel olarak İç Savaştaki rolü için devletten özür diledi. Herzog, tüm Alman vatandaşları adına "bir dostluk ve uzlaşma eli" uzatmak istediğini söyledi. Bu düşünce daha sonra, 1998'de tüm eski Lejyon üyelerinin isimlerinin ilgili Alman askeri üslerinden kaldırılması için yasa çıkaran Alman Parlamentosu üyeleri tarafından onaylandı.

70. yıl dönümü

Bombalamanın 70. yıldönümünde Bask Parlamentosu başkanı politikacılar, Nobel Barış Ödülü sahibi Adolfo Pérez Esquivel ve Hiroşima , Volgograd , Pforzheim , Dresden , Varşova ve Oswiecim'den milletvekilleri ve Guernica'dan sağ kurtulan birkaç kişi ile bir araya geldi. . Toplantı sırasında bombalamanın görüntülerini ve film kliplerini gösterdiler, 250 ölüyü hatırlamak için zaman ayırdılar ve Guernica'nın "Barış için Dünya Başkenti" olmasını talep ederek Guernica Barış Manifestosu'nu okudular.

2016 filmi

2016 filmi Guernica , savaşın basında yer alan kişiliklerin arka planında yer alan Guernica'nın bombalanmasına yol açar ve onunla sonuçlanır.

İspanya İç Savaşı'ndaki diğer ilgili bombalamalarla karşılaştırma

Jaén ve Córdoba bombalamaları

1 Nisan 1937'de saat 17:20'de, İç Savaşın bu noktasında Endülüs'ün Cumhuriyet kontrolündeki birkaç bölgesinden biri olan İspanya'nın Jaén şehri, 6 Alman bombardıman uçağı tarafından bombalandı . Bombardıman uçakları şehre tek bir baskın yaptı ve tahminen 150 kişi öldü. Jaén bombalama emri General Gonzalo Queipo de Llano tarafından yazıldı ve imzalandı ve İspanya Ulusal Arşivlerinde saklanıyor .

1 Nisan 1937'de öğle saatlerinde, o sırada isyancıların kontrolündeki Endülüs şehri Córdoba , Cumhuriyet Hükümeti komutasındaki yedi bombardıman uçağı tarafından ağır bombardımana tutulmuştu. Sivil nüfus bombalama konusunda uyarıldı. Saldırının ana hedefi şehirdeki Genel Askeri Hastane oldu. Saldırıda yaklaşık yarısı hastanede olmak üzere 40 kişinin öldüğü tahmin ediliyor. Aynı gün saat 20:00'de Cumhuriyet hükümeti "Jaén bombalamasında ölen insan sayısı kadar Ulusal Mahkûmu" idam etme emrini imzaladı. Sipariş yerine getirildi.

Durango'nun bombalanması

Durango bombalama Guernica için en net emsal olarak kabul edilir. 31 Mart 1937'de İtalyan Hava Kuvvetleri tarafından Guernica'da gerçekleştirilenle neredeyse aynı olan üç baskın düzeninde gerçekleştirildi. Tahminen 250 kişiyi öldürdü ve şehrin çoğunu yok etti.

Madrid bombalamaları

Alfredo Kindelán, hem Guernica hem de Durango'nun Madrid bombalamalarında kullanılacak daha etkili bombalama stratejilerinin geliştirilmesinde "pratik tatbikatlar" olduğunu düşünüyor . Şehir, Guernica'nın bombalanmasından önce benzer bir saldırıya uğradı ve sonrasında başka saldırılar da yaşadı. Madrid, Ulusal birliklere karşı, Franco'nun tüm beklentilerini aşan ve onu saldırı stratejisini tamamen değiştirmeye zorlayan şiddetli bir direniş gösterdi. Guernica'dan önce ve sonra nüfusun moralini bozmak için bir dizi hava bombalaması emredildi. Picasso'nun Guernica'yı resmetmek için kendisine ilham vermek için okuduğu savaş vakayinamesinin aslında Louis Delaprée tarafından Aralık 1936'da Madrid'in bombalanması hakkında yazılmış bir vakayiname olduğu ileri sürülmüştür .

sonraki tarihsel olaylarla Karşılaştırma

Dresden'in bombalanması

13 Şubat 2003'te, Dresden Bombardımanı'nın 58. yıldönümünün anılması sırasında, 1945 yangın fırtınasından kurtulanlar da dahil olmak üzere, Almanya'nın Dresden sakinleri , Guernica'nın bombalanmasının tanıklarıyla bir araya gelerek bölge halkına bir çağrıda bulundu. Dünya:

Televizyonlarımız Irak'a karşı savaşa hazırlanan bombacıları gösterirken, biz Guernica ve Dresden'den sağ kalanlar, bombalama cehennemine atıldığımızda kendi çaresizliğimizi ve dehşetimizi hatırlıyoruz—insanların öldürüldüğünü gördük. boğuldu. Ezilmiş. Yakıldı. Sadece vücutlarıyla çocuklarını korumaya çalışan anneler. Alevlerden kaçacak gücü kalmamış yaşlı insanlar. Bu resimler hala hafızamızda canlı ve hesaplarımız yaşadıklarımızı silinmez bir şekilde yansıtıyor.

Onlarca yıldır biz ve diğer birçok ulustan hayatta kalanlar, 20. yüzyılın savaşlarında yaşadığımız korku, kayıp ve yaralanmalardan korkuyoruz. Bugün 21. yüzyılın başlangıcına da acı ve yıkım damgasını vurduğunu görüyoruz. Dünyadaki tüm savaş kurbanları adına, ABD'deki 11 Eylül terörü ve Afganistan'daki savaştan etkilenen herkese sempati ve dayanışmamızı ifade ediyoruz.

Ama şimdi Irak halkına da bu ıstırap çekilecek mi? Binlerce kişi daha bir bomba yağmurunda ölmeli mi, şehirler ve köyler yok edilmeli ve kültürel hazineler yok edilmeli mi?

Hiroşima'nın bombalanması

26 Nisan 2007'de Hiroşima Belediye Başkanı ve Barış için Belediye Başkanları Başkanı Dr. Tadatoshi Akiba, Guernica deneyimini Hiroşima'ya benzetti:

İnsanlar, barış için güçlü kolektif özlemimize sık sık somut bir biçim vermeye çalıştılar. Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, bu özlem Milletler Cemiyeti'ne ve savaşın kendisini yönetmek için tasarlanmış sayısız kural ve tabuya yol açtı. Bunlardan en önemlisi, savaş zamanlarında bile sivil savaşçılara saldırma ve öldürme yasağıydı. Ancak yirminci yüzyılın ikinci yarısında bu tabuların çoğu yıkıldı. Guernica hareket noktasıydı ve Hiroşima nihai semboldü. Guernica ile başlayan dehşet tarihini gelecek nesillere aktarmanın yollarını bulmalıyız...
Bu anlamda, Guernica'da barış arayan ve bu anma törenini gerçekleştirmek için çok çalışan kişilerin liderliği son derece anlamlıdır. Bugün hissettiğimiz dayanışma, savaşın dehşetiyle ilgili ortak deneyimimizden kaynaklanmaktadır ve bu dayanışma bizi gerçekten savaşın ötesinde bir dünyaya götürebilir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar