Bohem Işıklar -Bohemian Lights

Bohem Işıklar
1924 baskısı
Tarafından yazılmıştır	Ramón del Valle-Inclán
Orijinal dil	İspanyol
Tür	Dram

Bohem Işıklar , ya Luces de Bohemya orijinal İspanyolca, yazdığı bir oyun Ramón del Valle-Inclan 1924 merkez karakter yayınlanan Max Estrella tarafından tutulmuş bir mücadele şairdir körlüğe nedeniyle gelişmekte sifiliz . Oyun, Restorasyon döneminde İspanya'daki edebiyat ve sanat dünyasının sorunlarına odaklananyozlaşmış bir trajedidir ( esperpento ). Valle-Inclán, Max'in yoksulluğu, kötü talihi ve sonunda ölümüyle toplumun yaratıcı olanı nasıl ihmal ettiğini anlatıyor.

oyunun analizi

Bohemian Işıklar ilk esperpento tarafından Ramón del Valle-Inclan . Oyun, kör şair Max Estrella'nın hayatının son gecesinde yirminci yüzyılın başlarındaki Bohem Madrid sokaklarında dolaşırken trajik hikayesini anlatıyor . Esperpentos , dünyayı trajikomedi , oyuncuları ise kaderleri karşısında çaresiz kalan kuklalar olarak tasvir eder . Seyirciden neyin gerçek neyin gösteri olduğunu düşünmeleri istenir. Bohem Işıkları , Realizm ve Ekspresyonizm'in eşit parçalarıdır .

Oyun yazarının Eski Madrid'deki deneyimlerine dayanarak, Bohemian Lights bir esperpento içinde bir esperpento olarak tanımlanır ve epizodik biçimde yazılmıştır. Luces de Bohemia'nın Edinburgh İki Dilli Kütüphanesi baskısının girişinde Anthony N. Zahareas, eylemi "... insanlık durumunun trajedisi Max'in mücadeleleri, o dönemde İspanya'daki sanatçılara ve sosyal tipolojiye yönelik genel ihmali vurgular.

Valle-Inclán hem Romanları (Bohemyalılar) hem de Düzenin üyelerini tarihsel bir bakış açısıyla tasvir eder, her iki grubu da ne övür ne de kınar. Valle-Inclán, Max Estrella ve ailesinin kurgusal yaşamını 1917'deki şiddetli grevler ve 1919'daki siyasi tutuklamalar gibi tarihi olaylarla yan yana getiriyor. Bu sayede Valle-Inclán, hem İspanyol hem de tartışmalı konuların çoğu hakkında siyasi bir açıklama yapıyor. ve uluslararası, kendi döneminin: anarşi, devrim, kaçış yasası (ley de fugas), Lenin , Rusya, savaş, grevler, sendikalar ve basın.

Bohemian Lights , Valle-Inclán'ın birçok eseri gibi başlangıçta serileştirildi ve bir dergide yayınlandı. İspanyol hükümeti tarafından sansür nedeniyle, Bohemian Lights Valle-Inclán'ın ömrü boyunca üretilmedi. İlk olarak 1920'de bütünüyle yayınlandı. İkinci bir versiyon 1924'te yayınlandı ve parçanın politik ifadesine eklenen üç ek sahneyle: 2. Sahne, Zerdüşt'ün kitapçısında İspanyol gerçeklerine karşı saçmalıkların tartışılması; Sahne 6, Katalan mahkumun vurulması; ve Sahne 11, çığlık atan anneyle sokak buluşması.

Üretim Geçmişi

Tarih	Tercüme	yönetmen	yer	şirket	Notlar
Mart-Nisan 1963	Jeannine Worms tarafından "Lumières de Bohème"	George Wilson	Théâtre du Palais Chaillot, Paris, Fransa	Théâtre National Populaire	Prömiyer
1968	"Bohem Işıklar"	Bilinmeyen	Edinburgh Festivali Fringe	Oxford Tiyatro Grubu	İngilizce dil prömiyeri; avangard
1 Ekim 1970	"Luces de Bohemya"	José Tamayo	Teatro Principal de Valencia , Valencia, İspanya	Bilinmeyen	İspanyol prömiyeri
1971	"Luces de Bohemya"	José Tamayo	Teatro Bella Artes, Madrid, İspanya	Lope de Vega Tiyatro Topluluğu	Yok
Ekim 1984	"Luces de Bohemya"	Lluis Pascal	Teatro María Guerrero , Madrid, İspanya	Bilinmeyen	Alman Ekspresyonizmi
23 Mart 1992	Maria Delgado'nun "Bohem Işıkları"	Lluis Pascal	ICA, Londra , İngiltere	Avrupa Sahne Şirketi	Atölye
1993	David Johnston'dan "Bohem Işıkları"	Bilinmeyen	The Gate Theatre , Londra, İngiltere	Bilinmeyen	1915 Dublin'de kuruldu ; 1994 London Weekend New Plays on Stage Ödülü'nü kazandı
2013–2014	"Bohem Işıklar",	Tyler Mercer	New York City	Canlı Kaynak Tiyatro Grubu	Film ve canlı tiyatronun deneysel birleşimi; 1974'te, Francisco Franco'nun diktatörlüğünün sonunda Madrid'de geçiyor.

Karakter listesi

• Max Estrella – intihara meyilli bir bohem şair ve modern sanatçı (karakter gerçek hayatta Alejandro Sawa'dan esinlenmiştir )
• Madam Collet - Max'in Fransız karısı
• Claudinita - Max'in kızı
• Don Latino de Hispalis - Max'in ajanı
• Zerdüşt – bir kitapçı
• Don [Pilgrim] Gay - seyahatleri hakkında yazma kariyeri yapmış bir gezgin
• Aptal bir kestane
• kapıcının küçük kızı
• Lizard-Chopper – bir meyhane sahibi
• bar çocuğu
• Henrietta Tread-well - bir sokak gezgini
• Portekiz Kralı
• Modernistler – Dorio de Gadex, Rafael de los Vélez, Lucio Vero, Mínguez, Gálvez, Clarinito ve Pérez
• Pitito - belediye süvari kaptanı
• Bir gece bekçisi
• Bir komşunun sesi
• Hukukun iki memuru
• Serafin-the-züppe
• bir icra memuru
• Bir mahkum
• Gazete ofis kapıcısı
• Don Philbert – Genel Yayın Yönetmeni
• İçişleri Bakanı
• Dieguito Garcia - Bakan sekreteri
• Bir bakanlık görevlisi
• Yaşlı bir cadı ve Güzellik Noktası
• Bilinmeyen bir gençlik
• Ölen çocuğun annesi
• tefeci
• Polis
• kapıcı
• bir duvarcı
• Yaşlı bir kadın
• paçavra kadın
• emekli memur
• İlçe halkı
• Başka bir kapıcı
• Cuca - bir komşu
• Basilio Soulinake (gerçek hayattaki Ernesto Bark'a dayalı )
• Bir cenaze arabası
• iki mezar kazıcı
• Ruben Darío
• Bradomín Markisi
• Fan-Fan – bir züppe
• Pacona – eski bir haber satıcısı
• kalabalıklar
• Polis
• köpekler
• kediler
• Bir papağan

özet

Oyun, on beş sahneden oluşan bir perdedir. Yükselişte, alacakaranlık ve kör şair Max Estrella, karısı Madam Collet ile tavan arasında oturuyor. Max, karısı ve kızı Claudinita'nın, boğulana kadar kömür yakarak toplu intihar etmelerini önerir. Don Latino gelir ve Max'e yalnızca üç kitap satabildiğini bildirir. Max ve Latino, Claudinita ve Madame Collet'in protestolarına karşı Madrid sokaklarında bir yolculuğa çıkarlar. İkinci Sahne, Zerdüşt'ün kitapçısıdır. Max ve Latino, reddeden Zerdüşt ile anlaşmayı bozmak ister. Don Gay dükkana girer ve diğerlerini seyahatlerinden hikayelerle eğlendirir.

Üçüncü Sahne'de Max ve Latino, Lizard-Chopper'ın tavernasına girer. Fahişe Henrietta Tread-well girer ve tavernadaki adamlara piyango bileti satar. Hemen ardından, Max ve Latino, bir Modernist korosuyla buluşacakları sokaklara sarhoş bir şekilde girerler. Bir kargaşa yaratırlar ve polisler ve gece bekçileri çağrılır. Max tutuklandı ve karakola götürüldü ve burada Serafin-the-Dandy ile birlikte bir bekleme odasına konuldu. Max , hapishane hücresine alındığında otuz yaşındaki Katalan devrimciyle arkadaş olur.

Yedinci Sahne Halk Gazetesi'nin Yazı İşleri'nde geçmektedir . Latino, Don Philbert ile Max'in yazılarının yayınlanması hakkında konuşur. Philbert, Latino'ya Max'i çok fazla içmemeye teşvik etmesini söyler.

Sekizinci Sahne'de Max, İçişleri Bakanı'nın ofisine gider. Max tekrar Latino ile tanışır ve Café Columbus'a giderler. Max, Latino ve kafe sahibi Rubén matematiksel teorileri tartışır. Max ve Latino, Ill-Starred ile birlikte kafeden ayrılırlar ve Old Hag ve Beauty Spot ile tanıştıkları parkta yürürler.

Max'in yolculuğundaki bir sonraki durak, İkinci Sahnedeki Katalan mahkumun vurulmasına tanık oldukları Avusturya Madrid'i. Mahkumun ölümü Max'i büyük ölçüde etkiler ve hayatına son verme kararında bardağı taşıran son damla olur.

On İkinci Sahne'de Latino ve Max, bir kapının eşiğinde oturup felsefe yapıyorlar. Max, özellikle "Avrupa medeniyetinin deformasyonu" olarak adlandırdığı İspanya'da hiçbir şeyin gerçek olmadığına ve hayatın grotesk olduğuna yakınıyor. Max, Latino'ya intihar edeceğini söyler. Latino ona inanmaz ve defalarca " ürkütücü şakayı" durdurmasını ister . Latino, Max'i terk eder ve bir kapıcı tarafından durdurulduğunda ve şair Max Estrella'nın öldüğü bildirildiğinde eve gitmeye başlar.

Latino, Madame Collet ve Claudinita'ya Max'in ölümünü anlatmak için Max'in evine gider. İkisi de kederli. Basilio, diğerlerini Max'in aslında ölmediğine ikna etmeye çalışır ve amacını kanıtlamak için bir maçla "bilim karşıtı bir deney" gerçekleştirir. Deney başarısız olur ve hepsi Max'in ölümünü kabul etmek zorunda kalır.

Ondördüncü Sahne, iki mezar kazıcının şairin ölümü hakkında şaka yapmasıyla başlar. Rubén ve Bradomin Marquis için paralellikler dikkat Shakespeare 'in Hamlet ve yaşamı ve felsefesini tartışır.

Oyunun son sahnesi bir kez daha Lizard-Chopper'ın tavernasında geçiyor. Latino bir züppe ile içiyor , Fan-Fan. Tread-well kazanan piyango numarasını girer ve duyurur. Max kazanan numarayı satın almıştı, yani Latino parayı alacaktı. Tavernada diğerlerine bakacağına söz verir. Bir haber satıcısı, Herald'ın kopyalarıyla içeri girer . Ön sayfadaki hikaye, Bastardillos Caddesi'ndeki iki kadının boğularak gizemli ölümüyle ilgili. Latino, Max'in karısı ve kızı olduğunu ve kayıpları üzerine intihar ettiklerini tahmin ediyor. Oyun Latin, Lizard-Chopper ve sarhoş bir patronun dünyanın ne kadar garip ve kabus gibi olduğu hakkında yorum yapmasıyla sona erer.

Referanslar

Kaynaklar

Del Valle-Inclán, Ramon. Luces De Bohemya. Trans. Anthony N. Zahareas ve Gerald Gillespie. Austin: Teksas Üniversitesi, 1976. Yazdır. Edinburgh İki Dilli Kütüphane. ISBN  0-292-74609-1